"mission senior" - Translation from English to Arabic

• العليا للبعثة
• العليا للبعثات
• العليا بالبعثة
• العليا في البعثة
• العليا في البعثات

:: 6 visits to field operations to provide support on board of inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on board of inquiry procedures
:: 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن قضايا مجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة بمجلس إجراءات التحقيق

6 visits to field operations to provide support on Board of Inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on the Board's procedures
6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن قضايا مجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة بما يتخذه من إجراءات

6 visits to field operations to raise the awareness of mission senior management of board of inquiry procedures
إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتوعية الإدارة العليا للبعثة بإجراءات مجالس التحقيق

Similarly, Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres should ensure that their product is provided to mission senior leadership in a timely manner.
وبالمثل، ينبغي لهذه المراكز أن تضمن توافر منتجاتها في الوقت المناسب للقيادة العليا للبعثات.

mission senior leadership courses conducted
عدد الدورات المنفذة للقيادات العليا للبعثات

(b) In-depth interviews with mission senior management, section chiefs and staff;
(ب) إجراء مقابلات مع موظفي الإدارة العليا بالبعثة ورؤساء الأقسام والموظفين تم فيها تناول أداء البعثة بتعمق؛

The resolution of these situations demands strong integrated planning by mission senior management to clarify mission priorities and regular review of those priorities.
ومعالجة الأمر في هذه الحالات تتطلب التخطيط المتين المتكامل من جانب الإدارة العليا في البعثة لتوضيح أولويات البعثة والمراجعة الدورية لهذه الأولويات.

The plan has already been prepared and is under consideration for approval by the mission senior management.
وقد أعدت الخطة فعلا وتوجد قيد نظر الإدارة العليا للبعثة قصد الموافقة عليها.

:: 6 visits to field operations to raise the awareness of mission senior management of board of inquiry procedures
:: إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتوعية الإدارة العليا للبعثة بإجراءات مجالس التحقيق

It also provides a round-the-clock communications link between the Head of Mission, senior Mission management and state headquarters, United Nations agencies, funds and programmes, United Nations Headquarters and other stakeholders as required.
وهو يوفر أيضا على مدار الساعة حلقة وصل بين رئيس البعثة والإدارة العليا للبعثة والمقر في الولاية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومقر الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين، حسب الاقتضاء.

The Centre also provides a communications link, 24 hours a day, 7 days a week, between the Head of Mission, senior Mission management, field offices, United Nations agencies, funds and programmes, United Nations Headquarters and others, as required.
ويوفر المركز أيضا على مدار الساعة حلقة وصل بين رئيس البعثة والإدارة العليا للبعثة والمكاتب الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومقر الأمم المتحدة وما إلى ذلك، حسب الحاجة.

6 visits to field operations to provide support on board of inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on procedures
القيام بـ 6 زيارات لعمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن مسائل مجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة فيما يتعلق بالإجراءات

6 visits to field operations to provide support on board of inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on board of inquiry procedures
القيام بـ 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن مسائل تتعلق بـمجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة بإجراءات مجلس التحقيق

It also provides a round-the-clock communications link between the Head of Mission, senior Mission management and state headquarters, United Nations agencies, funds and programmes, United Nations Headquarters and others, as required.
ويوفر أيضا على مدار الساعة حلقة وصل بين رئيس البعثة والإدارة العليا للبعثة والمقر في الولاية ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومقر الأمم المتحدة وما إلى ذلك، حسب الحاجة.

A complete review of the proposed training resources has been conducted by the mission senior management to ensure that it is aligned to the future strategies of the Mission
وقد أُجري استعراض شامل لموارد التدريب التي اقترحتها الإدارة العليا للبعثة لضمان مواءمتها لاستراتيجيات البعثة في المستقبل

:: 6 visits to field operations to provide support on board of inquiry matters and raise the awareness of mission senior management on procedures
:: إجراء 6 زيارات إلى عمليات ميدانية لتقديم الدعم بشأن مسائل مجلس التحقيق وتوعية الإدارة العليا للبعثة في ما يتعلق بالإجراءات

Conduct of 1 pilot crisis management exercise in a selected mission to support the mission senior management team to develop mission crisis management capacity and management skills
إجراء تمرين تجريبي واحد لإدارة الأزمات في بعثة مختارة بهدف توفير الدعم لفريق الإدارة العليا للبعثة في مجال تنمية قدرة البعثة على إدارة الأزمات وتعزيز مهاراتها الإدارية

The commitment and proactive involvement of the mission senior leadership is essential to convey the message of zero tolerance.
ذلك أن التزام القيادة العليا للبعثات وتدخلها الاستباقي عنصر أساسي في تبليغ رسالة انعدام التسامح إطلاقا.

26. A total of 10 responses were received from mission senior management.
26 - وورد ما مجموعه 10 ردود من الإدارة العليا للبعثات.

The Council recognizes the benefit of maintaining regular contact with mission senior leadership, including through an annual briefing by heads of military components.
ويسلم المجلس بفائدة إجراء اتصالات منتظمة مع القيادة العليا للبعثات بوسائل منها تقديم رؤساء العناصر العسكرية في البعثات إحاطة سنوية إلى المجلس.

78. The Director of Civil Affairs (D-2) provides overall guidance and direction to the Civil Affairs network and is a core member of the mission senior management team.
78 - يقدم مدير الشؤون المدنية (مد-2) الإرشاد والتوجيه عموما لشبكة الشؤون المدنية، وهو عضو أساسي في فريق الإدارة العليا بالبعثة.

58. Child protection advisers have also ensured that mission senior management is increasingly engaged on child protection at the highest level.
58 - وما برح مستشارو حماية الأطفال يكفلون أيضا إشراك الإدارة العليا في البعثة بشكل متزايد في حماية الأطفال على أعلى المستويات.

This positive development will provide the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support and the mission senior management with a reliable tool for information, in real time, on misconduct allegations.
وسيتيح هذا التطور الإيجابي لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني وللإدارة العليا في البعثات أداة موثوقة للحصول على المعلومات بشأن ادعاءات سوء السلوك لدى حدوثها.