"mistake of" - Translation from English to Arabic

• خطأ في
• الغلط في
• غلطة في
• في خطأ
• غلط في
• خطأ فى
• خطأ إرتكبته في
• خطأ من
• بخطأ
• غلطة ارتكبتها في
• غلطة فى
• ارتكبت خطأ
• الخطأ المتمثل
• ترتكبوا خطأ
• إرتكبت خطأ

Good, don't. It'd be the biggest mistake of your life..
جيد, لا تقصيه هذا سيكون أكبر خطأ في حياتكِ

Finally persuaded her to marry me. Biggest mistake of her life, right?
أخيراً اقتنعت بالزواج بي إنه أكبر خطأ في حياتها، أليس كذلك؟

Avoidable mistake of fact or of law may be considered in mitigation of punishment.
أما الغلط في الوقائع أو في القانون، القابل للتجنب، فيمكن أن يؤخذ في الاعتبار في تخفيف العقوبة.

The concepts of mistake of fact and mistake of law in national and international law
مفهوما الغلط في الوقائع والغلط في القانون في القوانين الوطنية والقانون الدولي

Which proved to be the biggest mistake of my life.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

Such a study was important, he said, to avoid the mistake of choosing alternatives with high GWP and to provide incentives for choosing the right alternatives.
وقال إن هذه الدراسة هامة لتجنب الوقوع في خطأ اختيار بدائل ذات قدرات عالية على إحداث احترار عالمي ولتوفير حوافز لاختيار البدائل الصحيحة.

I told my family I was probably making the biggest mistake of my life, and it turns out that I was.
أخبرتُ عائلتي أنّني ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي و اتضح أنّني كنتُ كذلك

He'd be more than happy to explain to you why that would be the worst career mistake of your life.
سيكون سعيدًا أن يشرح لكما أن ما تفعلونه سيكون أكبر خطأ في حياتكم المهنية برمتها

I will not stand by quietly and watch you make the biggest mistake of your life.
لن أقف في صمت وأراك ترتكب أكبر خطأ في حياتك

You're making the biggest mistake of your life crossing me.
سوف ترتكبين أكبر خطأ في حياتك إن تحديتني

What if I made the biggest mistake of my life, and let the right person just walk away forever?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي وجعلت الشخص المناسب يذهب إلى الأبد؟

What if I made the biggest mistake of my life and let the right person just walk away forever?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي و ترتكت الرجل المناسب يبتعد عن حياتي للأبد

mistake of fact or of law . 56
الغلط في الوقائع أو في القانون

Unavoidable mistake of fact or of law shall be a ground for excluding criminal responsibility provided that the mistake is not inconsistent with the nature of the alleged crime.
يشكل الغلط في الوقائع أو في القانون، غير القابل للتجنب، سببا لامتناع المسؤولية الجنائية شريطة ألا يتعارض هذا الغلط وطبيعة الجريمة المدعى وقوعها.

mistake of fact or mistake of law
الغلط في الوقائع أو الغلط في القانون

Sleeping with barney was the biggest mistake of my life.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Well, probably making the biggest mistake of my life.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

Let us not make the mistake of reducing youth policies only to resolving issues affecting young people.
يجب ألا نقع في خطأ الحطِّ من السياسات المعنية بالشباب بجعلها تتعلق فقط بحل القضايا التي تؤثر على الشباب.

Some delegations held the view that mistake of law should not be permitted as a defence.]
وكان من رأي بعض الوفود أنه ينبغي عدم إجازة الدفع بوجود غلط في القانون.

I can't help thinking that we're making the biggest mistake of our lives trying to solve everything like this.
لا أستطييع التفكير فى اننا نقوم بأكبر خطأ فى حياتنا محاولين حل كل شىء مثل هذا

Last night was the biggest mistake of my life.
ليلة أمس كَانت أكبر خطأ إرتكبته في حياتي

I made a mistake of asking ann if there was any possibility
لقد ارتكبت خطأ من يسأل آن إذا كان هناك أي احتمال

Many soldiers have made the mistake of not taking us seriously.
العديد من الجنود قامو بخطأ عدم أخذنا على محمل الجد

Am I allowed to say that even though I cheated on you and I made the biggest mistake of my life?
هل مسموح لي بقول هذا بالرغم أنني خنتك و ان هذه أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي؟

If you haven't had one, it's the biggest mistake of your life.
لو لم تأخذ واحدة ستكون أكبر غلطة فى حياتك

There's another power, which you made the mistake of overlooking.
هناك قوة أخرى، وستكونين ارتكبت خطأ اذا اغفلتى عنها.

We cannot and must not repeat the mistake of trying to rebuild again on the proven proverbial foundation of sand, which is washed away by the evils of self-interest, incompetence, intolerance and greed.
ولا يمكن أن نكرر ويجب ألا نكرر الخطأ المتمثل في إعادة البناء مرة أخرى على الأساس الرملي المشهور والمثبت، الذي جرفته شرور المصلحة الذاتية وعدم الكفاءة والتعصب والجشع.

Trust you avoid the gigantic mistake of alternating current.
قائلا فيها لا ترتكبوا خطأ استخدام التيار المتردد

A few hours ago, I made the mistake of not recognising your status as an emergent new life form.
قبل عدة ساعات، إرتكبت خطأ عدم التعرف عليكم ككائن حيّ جديد ناشئ