"mistakes that" - Translation from English to Arabic

• الأخطاء التي
• الاخطاء التي
• أخطاءً
• تلك الأخطاء
• نرتكب

I don't want you to make the same mistakes that I made.
أنا لا أريد منك أن تجعل نفس الأخطاء التي قمت بها.

Most importantly, you're gonna remember all the mistakes that you made when you were young and stupid.
و الاهم من ذلك أنت سَتَتذكّرُ كُلّ الأخطاء التي ارتكبتها انت عندماكنت صغير و غبي

Those mistakes that he made and continues to make, he's gotta survive.
هذه الأخطاء التي يرتكبها و يواصل إرتكابها أظن أنه يحاول الحياه

As Chair of the Working Group on Lessons Learned, El Salvador was ready to share information on the Group's findings, including mistakes that should be avoided by the United Nations system.
وذكرت أن السلفادور باعتبارها رئيسة للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة على استعداد لتبادل المعلومات بشأن النتائج التي توصل إليها الفريق بما فيها الأخطاء التي ينبغي أن تتجنبها منظومة الأمم المتحدة.

I take full responsibility for the mistakes that I made.
أنا أتحمل كامل المسؤولية عن الاخطاء التي قمت بها

Furthermore, reconstruction programmes should not make the same mistakes that caused the State to fail.
وفضلا عن ذلك، ينبغي لبرامج التعمير ألاّ تقع في نفس الأخطاء التي أدت إلى فشل الدولة.

I ask your forgiveness for all the mistakes that may have been made in Marcoussis or in Paris.
وإنني أطلبها عن جميع الأخطاء التي ارتُكبت في ماركوسي أو في باريس.

We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.
وينبغي ألا نكرر الأخطاء التي ارتكبت قبل ستة عقود.

It was unfortunate that the Council was making the same mistakes that had led to the demise of the discredited Commission on Human Rights.
ومن المؤسف أن المجلس يرتكب نفس الأخطاء التي أدت إلى زوال لجنة حقوق الإنسان السيئة الذكر.

He stated that the new Government of Libya would not make the same mistakes of the past nor hide mistakes that might have been made recently.
وأعلن أن الحكومة الجديدة لليبيا لن تكرر نفس الأخطاء التي ارتكبت في الماضي ولن تخفي الأخطاء التي يمكن أن تكون قد ارتكبت مؤخرا.

Now I'm an old man, milling around, trying to patch up a million little mistakes that are long gone, meaningless, all because I didn't do the one thing when I had the chance.
بت الآن عجوزا أجوب بالأرجاء أحاول إصلاح ملايين الأخطاء التي باتت من الماضي ما عاد لها معنى

The mistakes that I made with the vaccine are an entirely different matter.
الأخطاء التي قمت بها مع اللقاح هي مسألة مختلفة تماما

Hoping that I can find redemption for the mistakes that I made.
الأمل بالتكفير عن الأخطاء التي اقترفتُها.

To open your eyes at the mistakes that we've been making.
أن تفتحي عينيك على الأخطاء التي كنا نرتكبها.

Yeah, exactly, and I don't want you to make the same mistakes that I was making.
نعم، بالضبط، وأنا لا أريد منك أن ترتكبي نفس الأخطاء التي قمت بها

Toward the end of the game, we made a couple of mistakes that put two heroes on the sideline for us.
نحو نهاية اللعبة، جعلنا زوجين من الأخطاء التي وضعت اثنين من الأبطال على هامش بالنسبة لنا.

We were so close to winning until some few mistakes that occurred in the late game.
كنا قريبين جدا من الفوز حتى بعض بعض الأخطاء التي وقعت في أواخر المباراة.

I want to apologize for all of the mistakes that I've made.
أريد أن أعتذر عن كل الأخطاء التي فعلتها.

Here to soothe my guilt for all the mistakes that I made?
لتخففوا علي ذنبي في كل الاخطاء التي قد ارتكبتها؟

We make mistakes that can cost lives, too.
نحن نرتكب أخطاءً قد تكلف الناس حياتهم أيضا.

You are Queen of England now and you will never make the same mistakes that she did.
أنت ملكة "إنجلترا" الآن. ولن تقعي في تلك الأخطاء التي ارتكبتها.

We all make mistakes. That was one of mine.
كلنا نرتكب الأخطاء وتلك كانت واحدة من أخطائي