"mobilizing domestic financial resources" - Translation from English to Arabic

• تعبئة الموارد المالية المحلية
• حشد الموارد المالية المحلية
• تعبئة الموارد المالية الداخلية

mobilizing domestic financial resources for development
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Round table 1 mobilizing domestic financial resources for development
اجتماع المائدة المستديرة 1 تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

In the area of mobilizing domestic financial resources for development, ECLAC has continued working on several projects concerned with enabling the domestic economic environment for growth and development in the region.
وفي مجال حشد الموارد المالية المحلية من أجل التنمية، واصلت اللجنة العمل على عدة مشاريع تعالج مسألة إقامة بيئة للاقتصاد المحلي تمكن من تحقيق النمو والتنمية في المنطقة.

First, it is true that developing countries have the primary responsibility for mobilizing domestic financial resources for their own economic, social and environmental growth in a sustainable way.
أولا، صحيح أنه تقع على عاتق البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل تحقيق نموها الاقتصادي والاجتماعي والبيئي على نحو مستدام.

mobilizing domestic financial resources for development
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية؛

The first element of the Monterey Consensus emphasizes mobilizing domestic financial resources.
ويشدد أول عنصر من توافق آراء مونتيري على تعبئة الموارد المالية المحلية.

Round table 1: mobilizing domestic financial resources for development;
اجتماع المائدة المستديرة 1: تعبئة الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية؛

Policies aimed at mobilizing domestic financial resources can also create an enabling environment for foreign direct investment.
وأنه يمكن للسياسات الرامية إلى تعبئة الموارد المالية المحلية أن تخلق كذلك بيئة ملائمة للاستثمار المباشر الأجنبي.

First, mobilizing domestic financial resources is essential for effective development.
أولا، إن تعبئة الموارد المالية المحلية أساسية في عملية التنمية الفعالة.

In part two, the report focuses on ways and means of mobilizing domestic financial resources through changes in the national policy environment.
وفي الجزء الثاني، يركز التقرير على سبل ووسائل تعبئة الموارد المالية المحلية عن طريق اجراء تغييرات في بيئة السياسات الوطنية.

Sub-theme I - mobilizing domestic financial resources for development
الموضوع الفرعي الأول - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Recalling also its decision to hold, on an annual basis, a special meeting of the Council to consider international cooperation in tax matters, including, as appropriate, its contribution to mobilizing domestic financial resources for development and the institutional arrangements to promote such cooperation,
وإذ يشير أيضا إلى قراره أن يعقد المجلس كل سنة اجتماعاً خاصاً للنظر في موضوع التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، مساهمته في حشد الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية والترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون؛

10-11.30 a.m. Round table 1: mobilizing domestic financial resources for development
المائدة المستديرة 1: تعبئة الموارد المالية الداخلية من أجل التنمية