"mockingbird" - Translation from English to Arabic

• الطائر
• الطير
• مغرد
• موكين
• محاكي
• مغردًا
• طائر طنان
• طائرًا
• الطيور المخادعة

And I swore never to read again after to kill a mockingbird gave me no useful advice on killing mockingbirds.
وأنا أقسم أبدا مرة أخرى لقراءة بعد لقتل الطائر المحاكي أعطاني أي نصائح مفيدة على قتل الطيور المحاكية.

mockingbird was based on true things, and you sure improved that.
شخصية الطائر الساخر , كانت شخصية حقيقة وأنتى تعرفى هذا

You read those chapters in To Kill a mockingbird?
هل قرأتِ الفصول من كتاب قتل الطائر المقلّد

* hush, little baby, don't say a word * * daddy's gonna buy you a mockingbird * * and if that mockingbird don't sing * * daddy's gonna buy you a diamond ring * * and if that diamond ring don't shine *
اسكت ياصغيري , لاتقل ولاكلمة سيشتري لك أبوك الطير الهازئ وإذا لم يغني ذلك الطير الهازئ

And if that mockingbird don't sing, she's going to buy me a diamond ring.
واذا لم يغني الطير المسخرة. سوف تشتري لي خاتما من الماس.

it would be... sort of like shooting a mockingbird, wouldn't it?
نوعاً ما كقتل طائر مغرد أليس كذلك ؟

"1805 mockingbird."
1805 موكين ديرد

And if that mockingbird won't sing, papa's gonna buy you a diamond ring.
و ان لم يقم الطائر المحاكي بالغناء فسيشتري البابا لك خاتما ألماسيا

Papa'd buy ten diamond rings to get that mockingbird to shut the hell up.
البابا سيشتري 10 خواتم ألماسية ليجعل ذلك الطائر المحاكي يخرس نهائيا

mockingbird, this is Harbinger on emergency frequency Delta Charlie.
الطائر المحاكي، وهذا هو نذير على تردد الطوارئ دلتا تشارلي.

It's supposed to be about a mockingbird, but so far, it's just about a little girl in the south.
كان يفترض ان يكون عن الطائر المحاكي لكن حتى الان فقط عن فتاة من الجنوب

Well, in retrospect, she did ask a lot of questions about To Kill a mockingbird.
حسنا، في الحقيقة لقد طرحت اسئلة عديدة حول قتل الطائر المحاكي

Would you read "To Kill A mockingbird" for me?
هل يمكنك أن تقرأي "قتل الطائر المحاكي "لي؟

but to remember it was a sin to kill a mockingbird.
ولكن تذكر أن قتل الطائر المغرد يعتبر خطية

And if that mockingbird
وإذا ذلك الطير العندليب Ma3dany : ترجمة مركز نسرين

And if that mockingbird don't sing
و إذا لم يغني ذلك الطير العندليب

She based the other little boy in To Kill mockingbird on Truman.
فقد أقتبست شخصية الولد الصغير من ترومان فى كتابها _ قتل الطير الساخر

Well, for one, there's the book To Kill a mockingbird.
أولا هناك كتاب لقتل الطير المقلد

§ Billy's going to buy you a mockingbird §
بيلي سوف يشتري لك طائر مغرد

- mockingbird. mockingbird. Um...
موكين بيرد ما العنوان؟

I saw a mockingbird in the park.
رأيت طائر محاكي في الحديقة *يقلد الأصوات من حوله*

Mama's gonna buy you a mockingbird.
ماما ستشتري لك طائرًا مغردًا

And I said, I'm a mockingbird, I can't help it.
أنا طائر طنان ، لا يمكنني منع ذلك

Oh, and I recently found "To Kill a mockingbird"
ومؤخرًا عثرت على رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"

- Ever read to kill a mockingbird? - Of course.
هل قرأتِ كتاب " لقتل الطيور المخادعة " ؟