"mofa" - Translation from English to Arabic

• وزارة الخارجية
• اف ايه

54. The following year, the Health Task Force was set up within MOFA to further strengthen the above-mentioned collaborative framework.
54 - في السنة التالية أنشئت قوة عمل الصحة داخل وزارة الخارجية لزيادة تعزيز الإطار التعاوني السالف الذكر.

MOFA has already written to MoWCA in this regard. A. Beijing Platform for Action
وبعثت وزارة الخارجية بالفعل مذكرة إلى وزارة شؤون المرأة والطفل في هذا الخصوص.

Direction Générale de la Coopération au Développement/MOFA -- Intern Programme
المديرية العامة للتعاون الإنمائي/وزارة الخارجية - برنامج التدريب الداخلي

Swiss Agency for Development and Cooperation/ MOFA -- Intern Programme
الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون/وزارة الخارجية - برنامج التدريب الداخلي

In this vein, in April 2010, the Division for Implementation of Human Rights Treaties was established in MOFA.
وفي هذا الصدد، في نيسان/أبريل 2010، أنشئت الشعبة المعنية بتنفيذ معاهدات حقوق الإنسان ضمن وزارة الخارجية.

1981-1982 First International Organizations Division, Economic Affairs Bureau, MOFA
1981-1982 الشعبة الأولى للمنظمات الدولية، مكتب الشؤون الاقتصادية، وزارة الخارجية

1988-1991 Economic Security Division, Economic Affairs Bureau, MOFA
1988-1991 شعبة الأمن الاقتصادي، مكتب الشؤون الاقتصادية وزارة الخارجية

1991-1993 United Nations Policy Division, United Nations Bureau, MOFA
1991-1993 شعبة سياسات الأمم المتحدة، مكتب الأمم المتحدة، وزارة الخارجية

1993-1995 United Nations Administration Division, Foreign Policy Bureau, MOFA
1993-1995 شعبة إدارة الأمم المتحدة، مكتب السياسة الخارجية، وزارة الخارجية

2004-2006 Deputy Director, National Security Policy Division, Foreign Policy Bureau, MOFA
2004-2006 نائب مدير، شعبة سياسات الأمن الوطني، مكتب السياسة الخارجية، وزارة الخارجية

2008-2010 United Nations Planning and Administration Division, Foreign Policy Bureau, MOFA
2008-2010 شعبة تخطيط وإدارة الأمم المتحدة، مكتب السياسة الخارجية، وزارة الخارجية

In this process, the Division for Implementation of Human Rights Treaties was set up in MOFA in April 2010.
وفي هذه العملية، أنشئت في نيسان/أبريل 2010، في وزارة الخارجية شعبة لتنفيذ المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.

Swiss Political Affairs Division/MOFA -- Intern Programme
شعبة الشؤون السياسية السويسرية/وزارة الخارجية - برنامج التدريب الداخلي

Swiss Agency for Development and Cooperation/MOFA -- Intern Programme
الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون/وزارة الخارجية - برنامج التدريب الداخلي

Swiss Political Affairs Division/MOFA -- Intern Programme
شعبة الشؤون السياسية السويسرية/وزارة الخارجية برنامج التدريب الداخلي

Irish Aid/MOFA -- Intern Programme
المعونة الأيرلندية/وزارة الخارجية - برنامج التدريب الداخلي

56. MOFA has always attached importance to the dialogue with NGOs.
56 - أولت وزارة الخارجية دائما الأهمية للحوار مع المنظمات غير الحكومية.

Source: Prepared by MOFA according to OECD-DAC statistics.
المصدر: أعدته وزارة الخارجية وفقا لإحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Think about it. It was the MOFA that wanted an excuse to deport Maless –
فكر بالموضوع , لقد كان (ام او اف ايه) الذي اراد عذراً لإبعاد ماليس