"mono-" - Translation from English to Arabic

• أحاد
• أحادي
• وكمذوبات

less chlorinated in gas phase: mono- to tri-CNs; in fly ash: highly chlorinated congeners dominate
الأقل كلورة في مرحلة الغاز: أحاد إلى ثالث النفثالينات، في الرماد المتطاير المتجانسات العالية الكلورة هي الغالبة

A number of apparent degradation products have been detected in terms of lower brominated PBDEs ranging from mono- to octaBDE.
وقد اكتُشف عدد من نواتج التحلل الظاهري في صورة إيثرات ثنائية الفينيل متعددة البروم منخفضة البرومة تتفاوت من إيثر ثنائي الفينيل أحادي البروم إلى ثنائي الفينيل ثماني البروم.

This approach would capture commercial mixtures containing BDE-99 and BDE-47 while exempting the mono-, di- and decaBDE compounds which may not have persistent organic pollutant-like activity.
ومن شأن هذا النهج أن يشمل الخلائط التجارية التي تحتوي على BDE-99 وBDE-47، بينما يَستبعد مركَّبات BDE التي تحتوي على أحادي البروميد وثنائي البروميد وعشاري البروميد، التي يمكن أن تخلُوَ من أي نشاط شبيه بأنشطة الملوثات العضوية الثابتة.

Less chlorinated (mono-CN and mixtures of mono- and di-CN) have been used for chemical-resistant gauge fluids and instrument seals, as heat exchange fluids, as high boiling specialty solvents, for colour dispersions, as engine crankcase additives, and as ingredients in motor tune-up compounds.
استخدمت النفثالينات الأقل كلورة (النفثالينات الوحيدة الكلورة وخلائط النفثالينات الوحيدة والثنائية الكلورة) في سوائل قياس المقاومة الكيميائية، واقفال المعدات، كسوائل مبادلة الحرارة وكمذوبات ذات خاصية عالية درجة الغليان، ولنشر الألوان، وكمواد مضافة لزيت الآلات والمحركات، وكعناصر في مركبات تشغيل الموتورات.

Less chlorinated (mono-CN and mixtures of mono- and di-CN) have been used for chemical-resistant gauge fluids and instrument seals, as heat exchange fluids, as high boiling speciality solvents, for colour dispersions, as engine crankcase additives, and as ingredients in motor tune-up compounds.
استخدمت النفثالينات الأقل كلورة (النفثالينات الوحيدة الكلورة وخلائط النفثالينات الوحيدة والثنائية الكلورة) في سوائل قياس المقاومة الكيميائية، واقفال المعدات، كسوائل مبادلة الحرارة وكمذوبات ذات خاصية عالية درجة الغليان، ولنشر الألوان، وكمواد مضافة لزيت الآلات والمحركات، وكعناصر في مركبات تشغيل الموتورات.

Halowaxes 1000, 1001, 1052 and 1051 containing mainly mono-, di-,tri-, tetra-, hepta-and octa-CNs were described as not acnegenic (Shelley and Kligman, 1957 referenced in Hayward, 1998).
ووصفت الهالوواكس 1000 و1001 و1052 و1051 التي تحتوي بالدرجة الأولى على أحاد وثاني وثالث ورابع وسابع وثامن النفثالينات على أنها غير مسببة للطفح (Shelley وKligman، 1957 مشار إليها في Hayward، 1998).

Environment Canada (2011) calculated half fives (first-order kinetic) for tri- to hepta-CNs (no data were available for mono-, di- and octaCNs) of above one year. The calculation was based on the theoretical DT50 of one year that results in an unrealistic high calculated concentration in 1962 compared to the year of sampling 1995.
وحسبت وكالة البيئة في كندا (2011) نصف حياة (أول ترتيب لطاقة الحركة) لثالث إلى سابع النفثالينات (لا تتوافر أي بيانات عن أحاد وثاني وثامن النفثالينات) تزيد عن عام وكانت الحسابات تستند إلى الوقت اللازم لتلاشي نصف الجرعة المميتة DT50 النظري لعام واحد والتي اسفرت عن تركيزات محسوبة مرتفعة بدرجة غير واقعية في عام 1962 بالمقارنة بعام أخذ العينات 1995.

Di-CN was transformed via the formation of an oxide into mono- and/or dihydroxylated CNs and a CN-dihydrodiol (cf. Figure 2.2.1-1).
وتحول ثاني النفثالينات، عن طريق تكون أكسيد في أحادي النفثالينات و/أو ثاني هايدرواكسيلاتيد نفثالينات وثاني هايدروديول النفثالينات (الشكل 2-2-1-1).

These homologue groups are referred to using the prefixes mono- to octa- (e.g. mono-CNs, di-CNs, etc). Physical-chemical properties vary considerably due to the degree of chlorine substitution.
ويشار إلى مجموعات المتجانسات بإستخدام الكلمات البادئة بأحادي إلى ثامن ( مثل أحادي النفثالينات المكلورة وثامن النفثالينات المكلورة إلى آخره) وتتباين الخصائص الكيميائية - الفيزيائية تبايناً كبيراً بالنظر إلى درجة إحلال الكلورين.

Hexa-CNs exhibited relative potencies around 10-3, followed by penta-CNs with potencies between 10-3 to 10-7 (lower than TCDD) comparable to those of some PCBs, whereas lower chlorinated congeners (mono-,di-,tri-, tetra-CNs) were less active (Villeneuve et al., 2000).
وأظهر سادس النفثالينات قدرات نسبية تبلغ نحو 10-3 يليه خامس النفثالينات بقدرات تتراوح بين 10-5 و10-7 (أقل من TCDD بالمقارنة بتلك الخاصة ببعض مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة في حين كانت المتجانسات الأقل كلورة (أحادي وثاني وثالث ورابع النفثالينات أقل نشاطاً (Villeneuve وآخرون، 2000).

Luckey et al. (2002) measured total PBDE (mono- to HeptaBDE congeners) concentrations of approximately 6 pg/L in Lake Ontario surface waters in 1999, with HexaBDE congeners BDE153 and BDE154 each contributing approximately 5 to 8% of the total.
قام لوكي وآخرون (2002) بقياس تركيزات إجمالية للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل (من متجانسات الإثير أحادي إلى سباعي البروم ثنائي الفينيل) تقدر بنحو 6 بيكروغرام/لتر في المياه السطحية لبحيرة أونتاريو في عام 1999، مع مساهمة من كل من متجانس الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل BDE153 وBDE154 بنحو من 5 إلى 8 في المائة من الإجمالي.