"montevideo" - Translation from English to Arabic

• مونتيفيديو
• مونتفيديو
• مونتيفيدو
• ومونتفيديو
• ومونتيفيديو
• منتفيديو
• مونتيفديو
• مونتفيدو
• مونت
• مونيفيديو
• ومونتوفيديو

Degree in Foreign Relations (Universidad de la Republica, Montevideo)
إجازة في العلاقات الدولية، جامعة لا ريبوبليكا، مونتيفيديو

Mexico and Cuba have signed an economic complementarity agreement under the Montevideo Treaty of 1980, which will remain in effect indefinitely.
وفي إطار معاهدة مونتيفيديو لعام 1980، وقَّعت المكسيك وكوبا على اتفاق للتكامل الاقتصادي سيظل نافذ المفعول على الدوام.

A similar communication was sent to the Montevideo stock exchange, so that the information could be transmitted to all stockbrokers affiliated with it.
كما بُعثت رسالة مماثلة إلى بورصة مونتيفيديو من أجل تعميم المعلومات على جميع السماسرة المنتسبين إليها.

The Montevideo Programmes have been implemented through the programmes of work of UNEP.
وقد نفذت برامج مونتفيديو من خلال برامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

In 2007, an updated Spanish version was published and disseminated in collaboration with the Division of Water Sciences and the UNESCO Montevideo office.
وفي عام 2007، صدرت نسخة حديثة باللغة الإسبانية وعممت بالتعاون مع شعبة علوم المياه ومكتب اليونسكو في مونتفيديو.

They strongly supported the Montevideo Programme and unanimously called for a continuation of the programme.
وأعربوا عن تأييدهم القوي لبرنامج مونتفيديو وطالبوا بالإجماع بمواصلة هذا البرنامج.

A Police Station for the Protection of Women was established in 1985 within the Montevideo Police Department's Safety Division.
وأُنشئ مركز شرطة لحماية المرأة في عام 1985، في إطار شعبة الأمن بإدارة شرطة مونتيفيديو.

1966 Algerian delegate to the Uruguayan Workers' Congress, Montevideo
1966 مندوب الجزائر في مؤتمر عمال أوروغواي، مونتيفيديو

Bachelor's degree in international relations, University of the Republic, Montevideo
إجازة في العلاقات الدولية، جامعة لا ريبوبليكا، مونتيفيديو

Montevideo Declaration against trafficking in persons in the Southern Common Market and associated States
إعلان مونتيفيديو بشأن مكافحة الاتجار بالأشخاص في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة

In the 2001 Montevideo local elections, Uruguayan women won more than 40 per cent of the local administration seats.
وفي عام 2001، فازت النساء في أوروغواي في انتخابات مونتيفيديو المحلية بأكثر من 40 في المائة من مقاعد الإدارة المحلية.

Bachelor's degree in international relations, University of the Republic, Montevideo
إجازة في العلاقات الدولية، جامعة الجمهورية، مونتيفيديو.

Montevideo Declaration: Report of the Environmental Committee of the Latin American Parliament to the World Summit on Sustainable Development
إعلان مونتيفيديو: تقرير اللجنة البيئية لبرلمان أمريكا اللاتينية إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

The Montevideo Network is a permanent body that includes high-level decision makers in Latin America.
وتمثل شبكة مونتفيديو هيئة دائمة تضم مجموعة رفيعة المستوى من صناع القرار في أمريكا اللاتينية.

:: Creation and implementation of the First Departmental Plan for Equal Opportunities and Rights for the City of Montevideo
:: وضع وتنفيذ أول خطة على صعيد المقاطعات لتكافؤ الفرص والحقوق لمدينة مونتفيديو.

To date, 621 labour training courses have been given, 57% of them in Montevideo and 43% in the interior.
وقد عقدت حتى الآن 621 دورة للتدريب على العمل، كان 57 في المائة منها في مونتفيديو و 43 في المائة داخــــل البلد.

Again there are important differences between Montevideo and the interior.
ولهذه النسبة المئوية متغيرات كبيرة إذا نظرنا إلى مونتفيديو وداخل البلد.

The PAIM has its own budget, and is part of the social policies of the Municipal Government of Montevideo.
وللبرنامج ميزانية مستقلة، ويندرج في إطار السياسات الاجتماعية لمجلس مونتفيديو البلدي.

The Municipal Government of Montevideo has also been providing family planning services through its local units since 1996.
وتوفر أقسام مجلس مونتفيديو البلدي هذه التغطية أيضا من خلال شبكة خدماتها منذ عام 1996.

There are four specialized courts in Montevideo with two offices, each working two shifts.
توجد في مونتيفيدو أربع محاكم متخصصة تضم مكتبين يعمل كل منهما بنوبتين.

Session 2: " Achievements and remaining challenges for Delivering as one: messages from Tirana and Montevideo "
الجلسة 2: " الإنجازات المتحققة والتحديات المتبقية أمام مبادرة توحيد الأداء: رسائل من تيرانا ومونتفيديو "

Studies in psychology and anthropology, Universities of Buenos Aires and Montevideo.
دراسات في علم النفس والأنثروبولوجيا، جامعتي بوينس آيريس ومونتيفيديو.

The project had created national groups with management committees and it had a secretariat in the city of Montevideo.
وأنشأ المشروع أفرقة وطنية مع لجان إدارية وله أمانة في مدينة منتفيديو.

153. A seminar on multimodal transport in Latin America, organized jointly with the Latin American Integration Association (ALADI), was held at Montevideo from 21 to 23 June 1993.
٣٥١ - وعقدت في مونتيفديو في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣ حلقة دراسية بشأن النقل المتعدد الوسائط في أمريكا اللاتينية، نظمت بالاشتراك مع رابطة تكامل أمريكا اللاتينية.

Uruguay, Montevideo
أوروغواي، مونتفيدو

They called it the honeymoon gondola and they had it shipped all the way from the Adriatic, right across the Atlantic, here to Montevideo.
سموها غندول شهر العسل أرسلوه من البحر الأدرياتيكي عبوراً على البحر الأطلسي إلى هنا في مونت فيديو