"monthly report" - Translation from English to Arabic

• التقرير الشهري
• تقرير شهري
• تقارير شهرية
• التقارير الشهرية
• تقريرها الشهري
• تقريرا شهريا
• بالتقرير الشهري

Tenth monthly report to the United Nations Security Council
التقرير الشهري العاشر المقدم إلى مجلس اﻷمن التابع

Thirteenth monthly report to the United Nations Security Council
التقرير الشهري الثالث عشر المقــدم الى مجلس اﻷمن

Fourteenth monthly report to the Security Council on the
التقرير الشهري الرابع عشر المقدم إلى مجلس اﻷمن

(i) Technical material: monthly report on status of contributions 12 12
' ١ ' المواد التقنية: تقرير شهري عن حالة الاشتراكات

Enclosure monthly report on the situation in Kosovo, pursuant to the
التقرير الشهري بشأن الحالة في كوسوفو، وفقا للمتطلبات الواردة في

monthly report to the Security Council on operations of the Stabilization Force
التقرير الشهري المقدم إلى مجلس الأمن عن عمليات قوة تثبيت الاستقرار

monthly report to the United Nations on Stabilization Force operations Status line
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة تحقيق الاستقرار

monthly report to the United Nations on the operations of the Kosovo Force
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الأمنية الدولية في كوسوفو

monthly report to the United Nations on the operations of the Kosovo Force
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

monthly report to the United Nations on the Operations of the Kosovo Force
التقرير الشهري المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

monthly report to the United Nations on Kosovo Force (KFOR) operations
تقرير شهري مقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات قوة كوسوفو

A monthly report for each mission was submitted, certifying that all complaints received had been recorded in the misconduct tracking system.
جرى تقديم تقرير شهري عن كل بعثة يشهد بأن جميع الشكاوى الواردة سجلت في نظام تتبع سوء السلوك.

The Africa Regional Office is in the process of implementing a monthly report on project monitoring to enable better oversight of that function.
والمكتب الإقليمي لأفريقيا في سبيله لإعداد تقرير شهري لرصد المشاريع من أجل تيسير تحسين الرقابة على هذه المهمة.

The individuals selected for this task report to the Public Service Quality Control Administration which collates all the gathered information into a monthly report that is sent to the ministries concerned to take the appropriate measures to avoid shortcomings or to commend officials who excel.
ويرفع المواطن الرقيب تقريره المتضمن ملاحظاته الإيجابية والسلبية إلى إدارة نوعية الخدمة العمومية التي تنظر في هذه الملاحظات ثم تجمعها وترسل في شأنها تقارير شهرية إلى الوزارات المعنيّة لاتخاذ الإجراءات اللاّزمة لتفادي النقائص والتنويه بالأعوان العموميين الذين تميّزوا بحسن الأداء.

This is the eleventh such monthly report.
والتقرير الحالي هو التقرير الحادي عشر من التقارير الشهرية المعنية.

With respect to the recording of allegations, it is indicated that in a monthly report each mission had certified that all complaints received were recorded in the system.
وفيما يتعلق بتسجيل الادعاءات، أشير إلى أن كل بعثة أقرت في تقريرها الشهري بأن كل الشكاوى قد جرى تسجيلها في النظام.

In order to monitor progress, the procurement section of the Office of the Capital Master Plan issues a monthly report. Bulk purchasing
ولرصد التقدم المحرز في هذا الصدد، يُصدر قسم المشتريات التابع لمكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر تقريرا شهريا.

75. Reimbursement for the personnel use of United Nations vehicles is the responsibility of the mission's Chief Transport Officer, who authorizes the monthly report on personal use of vehicles by staff members and forwards it to the Chief Finance Officer.
٧٥- وتسديد تكاليف الاستعمال الشخصي لمركبات اﻷمم المتحدة هو من مسؤوليات كبير موظفي النقل في البعثة، الذي يأذن بالتقرير الشهري عن استعمال الموظفين الشخصي للمركبات ويرفعه الى كبير موظفي المالية.