"moollan" - Translation from English to Arabic

• مولان

He thanked the African members of the Commission for endorsing the candidature of Mr. Moollan.
وشكر أعضاء اللجنة الأفارقة على تأييدهم لترشيح السيد مولان.

35. Mr. Moollan (Mauritius) said that the Chairperson had given all delegations a good opportunity to express their views.
35 - السيد مولان (موريشيوس): قال إن الرئيس قد أتاح لجميع الوفود فرصة طيبة للتعبير عن آرائهم.

40. Mr. Moollan (Mauritius) said that he agreed with the United States that it would open a Pandora's box to refer to equality, either in draft article 10 or draft article 6.
40 - السيد مولان (موريشيوس): قال إنه يتفق مع الولايات المتحدة في أن الإشارة إلى المساواة، سواءً في مشروع المادة 10 أو في مشروع المادة 6، ستؤدي إلى حلقة أخرى.

45. Mr. Moollan (Mauritius) wondered whether the point just made was not covered by draft article 12, paragraph 2.
45 - السيد مولان (موريشيوس): تساءل عما إذا كانت النقطة التي أثيرت للتو لا تشملها الفقرة 2 من مشروع المادة 12.

53. Mr. Moollan (Mauritius) expressed agreement with the United States proposal.
53 - السيد مولان (موريشيوس): أيد الاقتراح المقدم من وفد الولايات المتحدة.

67. Mr. Moollan (Mauritius) said that, in the absence of consensus, it was preferable to let the previous wording of article 34 stand.
67 - السيد مولان (موريشيوس): قال إنه يُفضَّل، في حال عدم التوصل إلى توافق الآراء، الإبقاء على نص المادة 34 دون تغيير.

42. Mr. Moollan (Mauritius) said that there was another possible approach.
42 - السيد مولان (موريشيوس): قال إن هناك نهجا محتملا آخر يمكن اتباعه.

75. Mr. Moollan (Mauritius) said that his intention had not been to reopen the discussion.
75 - السيد مولان (موريشيوس): قال إنه لم يكن مقصده إعادة فتح باب المناقشة.

3. Mr. Moollan (Mauritius) was elected Vice-Chairperson by acclamation.
3 - انتخب السيد مولان (موريشيوس) بالتزكية رئيساً للجنة.

24. Mr. Moollan (Mauritius) said that the wording was the same as in the 1976 text and had not created any problem.
24 - السيد مولان (موريشيوس): قال إن الصياغة هي نفسها الواردة في نص عام 1976 ولم تخلق أية مشكلة.

39. Mr. Moollan (Mauritius) recalled that the Working Group, after lengthy and considered debate, had decided that an arbitral tribunal should be restricted to choosing a national law.
39 - السيد مولان (موريشيوس): أشار إلى أن الفريق العامل قرر، بعد مناقشة طويلة ومدروسة، أن هيئة تحكيم ينبغي أن تقتصر على اختيار قانون وطني.

68. Mr. Moollan (Mauritius) said that, as the aspect of arbitration that the Committee was considering was developing rapidly, he would caution against moving faster than current practice.
68 - السيد مولان (موريشيوس): قال إن جانب التحكيم الذي تنظر فيه اللجنة يتطوّر سريعاً، ولهذا فإنه يحذِّر من الانتقال بسرعة أكثر من الممارسة الحالية.

83. Mr. Moollan (Mauritius) said that he agreed with the Chairperson's assessment of the priorities surrounding the issue.
83 - السيد مولان (موريشيوس): قال إنه يتفق مع تقدير الرئيس الخاص بالأولويات التي تحيط بالمسألة.

11. Mr. Moollan (Mauritius) said that he wondered if it was desirable to add a new paragraph to an already very heavy article.
11 - السيد مولان (موريشيوس): قال إنه يتساءل عما إذا كان من المرغوب فيه إضافة فقرة جديدة إلى مادة هامة جدا فعلا.

42. Mr. Moollan (Mauritius) said that he was withdrawing his suggestion as it did not seem to find any support.
42 - السيد مولان (موريشيوس): قال إنه يسحب اقتراحه لأنه يبدو أنه لا يحظى بأي تأييد.

59. Mr. Moollan (Mauritius), Ms. Aguirre (Argentina) and Mr. Lebedev (Russian Federation) endorsed the proposal.
59 - السيد مولان (موريشيوس) والسيدة أغيري (الأرجنتين) والسيد ليبيديف (الاتحاد الروسي): أعربوا عن تأييدهم للاقتراح.

later: Mr. Moollan (Vice-Chairperson) (Mauritius)
وفيما بعد: السيد مولان (نائب الرئيس) (موريشيوس)

99. Mr. Moollan (Mauritius), Vice-Chairperson of the Commission, took the Chair.
99 - السيد مولان (موريشيوس)، نائب رئيس لجنة القانون التجاري الدولي تولى رئاسة الجلسة.

Mr. Moollan (Mauritius) was elected Chairperson by acclamation.
4- وانتُخب السيد مولان (موريشيوس) رئيساً بالتزكية.

Mr. Mungur (Mauritius) said that the election of Mr. Moollan to the office of Chairperson was a great honour for, and reflected the Commission's confidence in, his country.
5- السيد مونغور (موريشيوس): قال إنَّ انتخاب السيد مولان رئيساً يشرف بلده ويجسد ثقة اللجنة في بلده.