"moraes" - Translation from English to Arabic

• موراييس
• مورايس

I now have the honour of giving the floor to the President of the Security Council, His Excellency Mr. José Filipe Moraes Cabral.
يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال.

H.E. Mr. José Filipe Moraes Cabral
سعادة السيد جوزيه فيليبـي موراييس كابرال

:: Mr. José Filipe Mendes Moraes CABRAL, Permanent Representative of Portugal to the United Nations
:: السيد خوسيه فيليبي منديس مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

I now give the floor to His Excellency Mr. José Filipe Moraes Cabral, President of the Security Council, to introduce the report of the Council.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد خوزيه فيليبي مورايس كابرال، رئيس مجلس الأمن لعرض تقرير المجلس.

Ambassador José Filipe Moraes Cabral
السفير خوسي فيليب مورايس كابرال

Ambassador José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal to the United Nations
السفير جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Opening statement by José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative of Portugal to the United Nations
بيان استهلالي أدلى به جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Mr. José Filipe Moraes Cabral
السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال

Ambassador José Filipe Moraes Cabral
السفير خوسيه فيليبي موراييس كابرال

The report was prepared under the responsibility of Ambassador José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أُعدَّ التقرير تحت مسؤولية السفير خوسيه فيليبي مورايس كابرال، الممثل الدائم، بعد التشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

In his capacity as Chair of the Committee, the Permanent Representative of Portugal, José Filipe Moraes Cabral, presented the regular 90-day report on the work of the Committee.
وقام خوسيه فيليب مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال بصفته رئيسا للجنة، بعرض التقرير الدوري الذي يقدم كل 90 يوما عن أعمالها.

Mr. José Filipe Moraes Cabral
السيد خوسي فليبي مورايس كابرال

I now give the floor to Ambassador Moraes Cabral.
وأعطي الكلمة الآن للسفير مورايس كابرال.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) assumed the function of Chair of the Committee, and the delegations of Lebanon and Nigeria served as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، تولى خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عام 2011، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.