"more careful" - Translation from English to Arabic

• أكثر حذراً
• أكثر حذرًا
• أكثر حرصاً
• اكثر حذرا
• أدق
• اكثر حذراً
• أكثرَ حذراً
• أكثر حرصًا
• أكثر حرصا
• أكثر دقة
• حذراً أكثر
• حذرين أكثر
• بمزيد من العناية
• حذرة أكثر
• بعناية أكبر

Don't give up. You know you should have been more careful.
لا تستسلم، تعلم أنّه كان عليك أن تكون أكثر حذراً

So as a firebender, I need to be more careful and control my bending, so I don't hurt people unintentionally.
لذا كمُسخر نار يجب أن أكون أكثر حذراً و أن أتحكم بتسخيري لكي لا أؤذي الناس بدون عمد

Next time, be more careful when you show your wallet.
كوني أكثر حذراً في المرة القادمه عندما تظهري محفظتك

Maybe you should be more careful what you wish for.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

I'll have to be more careful with my little jokes.
سيكون عليّ أن أكون أكثر حرصاً فيما يخص نكاتي

I am sure that you will be more careful in the future.
اتعلم ماذا ؟ انا واثقة انك ستكون اكثر حذرا في المستقبل

Howdy, ma'am. Ought to be more careful who you ride with.
أيتها السيدة،يجب أن تكوني أكثر حذراً مع الذي تركبين بجانبه

It wasn't too hard. You should probably be more careful.
ذلك لم يكُن عسيراً يجدر أن تكوني أكثر حذراً

You're going to have to be even more careful, now.
يجب عليك أن تكوني حتى أكثر حذراً , الآن.

You're riding with a kid. Maybe you ought to be more careful.
أنتِ تركبين مع طفل ربما يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً

Yeah. You know, you really should be more careful, Jay.
نعم، أتدري، يجب أن تكون أكثر حذراً يا جاي

She slapped one of the ladies, told her to be more careful.
لقد صفعت واحدة من سيداتها وقالت لها أن تكون أكثر حذراً

Well, I think he'll be more careful moving forward.
حسناً، أعتقد أنّه سيكون أكثر حذراً بمضيّه للأمام.

You need to be more careful. Guns can be dangerous.
عليكم أن تكونوا أكثر حذرًا الأسلحة قد تكون خطيرة

You should be more careful with your location services on your phone.
عليك أن تكون أكثر حذرًا بخدمة الملاحة بهاتفك.

It means that we have to be even more careful now, because the bloggers are gonna do everything they can
هذا يعني أن علينا أن نكون أكثر حرصاً الآن، لأن المدونين سيفعلون كل ما في وسعهم

I-I just want you to be more careful about bringing strays into our house.
انا فقط اريد ان اكون اكثر حذرا حول جلب المشردين الى منزلنا

It was thought that a more careful consideration of the Belarus proposal could be an important step towards freeing another important region from the threat of nuclear weapons.
ويُعتقد أن النظر على نحو أدق في المقترح البيلاروسي يمكن أن يكون خطوة هامة في اتجاه تحرير منطقة هامة أخرى من التهديد الخاص باﻷسلحة النووية.

With so much to lose, you'd think she'd be more careful.
بما لديها لتخسره , كنى أظن أنها ستكون اكثر حذراً

Well, if you want to call anywhere home again, you'll need to be more careful.
حَسناً، إذا تُريدُ إلى إتّصلْ أي مكان بيت ثانيةً، أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أكثرَ حذراً.

Through both crises, I learned not to be more careful
ومن هذه الأزمتيّن ، تعلمت ألا أكون أكثر حرصًا

They should fade in a week, but can you please try to be more careful with your amiga?
سوف تلتئم فى أسبوع لكن هل يمكنك من فضلك أن تكون أكثر حرصا مع صديقتك؟

more careful analysis is required to learn how these impact on the lives of young men and women.
ويلزم إجراء تحليل أكثر دقة لمعرفة الكيفية التي تؤثر بها هذه العلل على حياة الشباب والشابات.

Next time, perhaps you'll be a little bit more careful about meddling in family business, Mr. Ross.
المره القادمه من الأفضل أن تكون حذراً أكثر بأن تدخل في أعمال العائله سيد روس

We have to be more careful, now more than ever.
يجب أن نكون حذرين أكثر من أيّ وقت مضى

68. The Special Committee should give more careful consideration to the working paper submitted by Belarus and the Russian Federation, since it formed a good basis for the discussion of a number of major legal questions.
68 - وقال إنه ينبغي للجنة الخاصة أن تبحث بمزيد من العناية ورقة العمل المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي لأنها تمثل أساسا جيدا لمناقشة عدد من المسائل القانونية الرئيسية.

Try and be more careful next time, will you, Detective?
كوني حذرة أكثر المرة القادمة, هلا فعلتي, حضرة المحققة؟

From the outset, the draft articles should have made a more careful distinction between the different categories of aliens, namely refugees, asylum seekers, migrants, and victims of human smuggling and trafficking.
ومنذ البداية، كان ينبغي التمييز بعناية أكبر في مشاريع المواد بين فئات الأجانب المختلفة، وهي اللاجئون وملتمسو اللجوء، والمهاجرون، وضحايا تهريب الأشخاص والاتجار بهم.