"more than a week" - Translation from English to Arabic

• أكثر من أسبوع
• أكثر من إسبوع
• يزيد عن أسبوع
• لأكثر من أسبوع
• أكثر مِنْ الإسبوع
• اكثر من اسبوع
• أكثر من الإسبوع

In 40% of all fatal cases the interval between ingestion and death has been more than a week.
وفي 40 في المائة من حالات الوفاة تراوحت الفترة الفاصلة بين الابتلاع والوفاة أكثر من أسبوع.

Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke.
قالت إنّها إستغرقت أكثر من إسبوع للوصول إلى هنا ثمّ سقطت فاقدة الوعي نتيجة ضربة شمس

They were absent for more than a week, which had a negative effect on cooperation with local authorities.
وقد تغيبوا لما يزيد عن أسبوع واحد، مما خلﱠف أثرا سلبيا على التعاون مع السلطات المحلية.

They were detained in unhygienic police cells for more than a week without being charged.
وقد اعتقلوا في زنزانات للشرطة تفتقر للشروط الصحية لأكثر من أسبوع دون توجيه أي تهمة لهم.

It shouldn't take more than a week.
هو يَجِبُ أَنْ لا يَأْخذَ أكثر مِنْ الإسبوع.

It took a team of seven engineers more than a week to comb through all the code and find my mistake.
كلف الأمر سبعة مهندسين وأخذ اكثر من اسبوع للبحث في كل الرموز واستخراج اخطائي

more than a week after the hearing, these signs, which were still clearly visible, were observed by his lawyer and his family.
وبعد مرور أكثر من أسبوع على مثول الضحية أمام القاضيين لاحظ محاميه وأفراد أسرته أن تلك الآثار كانت لا تزال واضحة للعيان.

In 40% of cases death has occurred more than a week after ingestion.
وقد وقع 40 في المائة من حالات الوفيات بعد مرور أكثر من أسبوع على الابتلاع.

Mr. Kerry relied on old stories that the terrorists have circulating for more than a week and that are full of fabrications, lies and deceptions.
لقد اعتمد السيد كيري على روايات قديمة نشرها الإرهابيون منذ أكثر من أسبوع بكل ما تحمل من فبركة وكذب وتلفيق.

They can't be more than a week old and I think that he got them here.
لا يمكن أن يكون عمرهم أكثر من أسبوع وأعتقد أنه تم خياطتها هنا

Won't take more than a week, and that way, you know, order's maintained. You understand.
لن يتطلب أكثر من أسبوع وبهذه الطريقة نحافظ على الطلب، تفهم ذلك

It's been more than a week since anybody heard from him.
إنه مضى أكثر من أسبوع منذ أن سمع عنه أي شخص.

Some of them may have died naturally and been dug up, odds are some of them were murdered more than a week, less than a fortnight ago.
البعض منهم مات بشكل طبيعي ولكن تم حفر قبورهم وبعضهم قُتل منذ أكثر من أسبوع أقل من أسبوعين

Gives us a little bit more than a week to find our grandson.
يعطوننا أكثر من أسبوع قليلاَ لنجد حفيدنا

Until the melanocytes in his skin have regenerated, but that shouldn't be more than a week.
حتي يتم تجديد خلاياه الصبغية في الجلد، ولكن لن يستغرق هذا أكثر من أسبوع

more than a week passed without him reporting her missing, and I would like to know why.
مر أكثر من إسبوع ولم يخبر بأنها مفقوده وأنا أود أن أعلم لماذا

I just wish that it had lasted more than a week.
أنا أتمنّى فقط لو دام أكثر من الإسبوع