"more than anything" - Translation from English to Arabic

• أكثر من أي شيء
• أكثر من أيّ شيء
• أكثر من أي شئ
• اكثر من اي شيء
• أكثر من أيّ شئ
• اكثر من اي شئ
• أكثر مِنْ أيّ شئ
• أكثر من أي شيئ
• أكثر من أى شئ
• أكثر من أى شيء
• أكثر من أي شيءٍ
• اكثر من اي شيئ
• أكثر من اي شيء
• أكثر مِنْ أيّ شيء
• اكثر من أي شيء

Our common destiny compels us to cooperate on various disarmament issues more than anything else to ensure our common survival.
ومصيرنا المشترك يجبرنا على التعاون بشأن مسائل نزع السلاح العديدة أكثر من أي شيء آخر لضمان بقائنا جميعا.

You know what I'd like to do more than anything right now?
أنت تعرف ما أود القيام به أكثر من أي شيء الآن؟

What do you want, really want, more than anything in the world?
ماذا تريد، ماذا تريد حقاً، أكثر من أي شيء في العالم؟

My husband always wanted a son more than anything in the world.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

He wants you to stay for something that means more than anything.
يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر

The advantage is with us. more than anything they despise a scene.
الأفضلية لنا اكثر من اي شيء آخر هم يحتقرون موقع الأحداث

I want to be a master more than anything in the world.
أريد أن أحصل على الأستذة أكثر من أي شيء في العالم

I love you more than anything, and you know that.
أنا أحبك أكثر من أي شيء وأنتي تعلمين ذلك

A man that you love more than anything else in the world.
أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ.

The one thing that I wanted more than anything else...
الشيء الوحيد الذي أردته أكثر من أي شيء آخر

You use your flashlight more than anything on your belt.
أنت تستعمل مصباحك أكثر من أي شيء في حزامك

What's the one thing you've said to me more than anything else?
ما هو أكثر شيء سمعته منكم أكثر من أي شيء آخر؟

You know what we wanted more than anything in the entire world?
هل تعلم ماذا أردنا أكثر من أي شيء في العالم ؟

I hate those two people more than anything in the entire world.
أنا أكره أولئك الأثنين أكثر من أي شيء في العالم بأسره

She said she wanted a baby more than anything but she lied.
قالت أنّها كانت تريد طفلاً أكثر من أيّ شيء لكنها كذبت.

I love you more than anything. You always remember that, ok?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

I hate him more than anything in the goddamn world! Except her.
انا اكرهه اكثر من اي شيء لعين بهذا العالم, ما عداها

He's putting a good face on it, but you know he wants you with him on this, more than anything.
إنهُ يتظاهر بشكلٍ جيد لكنك تعلم بأنهُ يريدك معهُ في هذا، أكثر من أيّ شئ

- I wanna find the person who did this more than anything.
اريد ان اجد الشخص الذي فعل هذا اكثر من اي شئ

I love you more than anything in the whole wide world.
أَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ يَعمَلُ في العالمِ العريضِ جداً.

I'm sorry. It's not you. I want this more than anything.
أنا آسفة، ليس أنت أريد هذا أكثر من أي شيئ

I love you more than anything on this Earth or in heaven.
أحبك أكثر من أى شئ علي الأرض أو في السماء

You see, what I hate more than anything is a liar, a charlatan, someone who doesn't believe in what they say.
أتعلم ، الأمر الذي أكرهه أكثر من أى شيء آخر هو الشخص الكاذب المُشعوذون ، الذين لا يُومنون بما يقولون

more than anything I hope that I will die knowing that my daughter is safe, and happy and loved.
آمل أكثر من أي شيءٍ بأن أموت وأنا أعلم إن إبنتي حيةٌ وسعيدة و محبوبة

The one thing he wants more than anything is to bring my mother in to stop her.
الشيء الوحيد الذي يُريده اكثر من اي شيئ آخر هو إحضار والدتي لإيقافها سيقوم بهذا

You know that I love you more than anything in this worlds
أنت تعرف أنني أحبك أكثر من اي شيء في هذا العالم

I love you more than anything in the world.
أحبّك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالَم

I wouldn't be with the person that I love more than anything.
لن أعيش مع الشخص الذي أحبة اكثر من أي شيء سواه