"more than friends" - Translation from English to Arabic

• أكثر من أصدقاء
• أكثر من الأصدقاء
• أكثر من مجرد أصدقاء
• أكثر من صديقان
• اكثر من اصدقاء
• أكثر من الصداقة
• أكثر من صديقة
• أكثر من صديقين
• أكثر مِنْ أصدقاء

I think he wanted to be more than friends.
أظن أنه أراد أن نكون أكثر من أصدقاء

Yeah, but-- but aren't we a little more than friends?
أجل ، لكن .. لكننا أصبحنا أكثر من أصدقاء أليس كذلك ؟

Then one day I got it into my head that we ought to be more than friends.
وفي أحد الأيام عزمتُ في رأسي بأن يتوجب أن نكون أكثر من أصدقاء

Enough for me to know that... kissing you... trying to be more than friends...
بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أعرف أن ... أقبلك... يحاول أن يكون أكثر من الأصدقاء ...

"more than friends." Am I right, Lar?
" أكثر من الأصدقاء. " هل أنا على حق ، لار ؟

You're more than friends to me, really.
أنتم أكثر من مجرد أصدقاء بالنسبة لي فعلا

Since we came back from over there, Olivia and I became something more than friends.
{\pos(195,220)}،منذ عودتنا من هناك أصبحت و(أوليفيا) أكثر من صديقان

I wouldn't do that to a friend,and we're supposed to be more than friends.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

I want to ask you if we could be more than friends.
أود أن أسألكِ إن أمكننا أن نكون أكثر من أصدقاء.

I mean,we were friends, and now we're more than friends.
أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء

It had not escaped our notice that you and Agent Borzov... had been more than friends for some time.
لم يخفى عنا أنك أنت والعميل بورزوف أنكم كنتم أكثر من أصدقاء لفترة من الزمن

I hadn't realized until I spoke with Hanna's mother the other night that you and Caleb Rivers' had ever been more than friends.
لم أكن أدرك حتى تكلمت مع والدة هانا أليلة الاخرى أنك و كالب ريفرز "كانتم أكثر من أصدقاء

But when he found out that Elliot and me were more than friends, he cut him off.
لكن عندما علم أننا أكثر من أصدقاء أبعده

I want us to be more than friends.
أريد لنا أن نكون أكثر من الأصدقاء.

It's gonna take more than friends to get you out of this one, Jamie.
ستحتاجين إلى أكثر من الأصدقاء لتخرجي من هذه الورطة يا (جايمي)

You and Happy are more than friends.
أنت وسعيد أكثر من الأصدقاء.

- Well, that's what I was coming around to is... maybe we could be more than friends, you know, if you thought you could ever sort of...
حسناً كنت أفكر ملياً وتوصلت إلى القرار النهائى. ربما يمكننا أن نصبح أكثر من مجرد أصدقاء.

I mean, I was actually, I was thinking maybe more than friends.
أعني, في الواقع كنت أفكر ربما أكثر من مجرد أصدقاء

We were more than friends that night after Alonzo Simmons' party.
نحن كنا اكثر من اصدقاء تلك الليله بعد حفله الونزو سيمون

Just show her you wanna be more than friends.
فقط أظهر لها أنك تريد ما هو أكثر من الصداقة

We're more than friends with benefits, but we're not quite back together, and, oh, yeah, also, you've been tying me up.
أكثر من صديقة مع منافع لكننا لم نعد لبعضنا تماماً و أيضاً لقد كنت تقيديني

You and Mike were more than friends. You had a business arrangement.
كنت ومايك أكثر من صديقين كان بينكما أتفاق عمل

But I'm afraid I can never really be more than friends.
لكن أَنا خائفُ أنا لا يُمْكِنُني أبَداً يَكُونُ أكثر مِنْ أصدقاء حقاً.