"more than me" - Translation from English to Arabic

• أكثر مني
• أكثر منّي
• اكثر مني
• أكثر مِني
• أكثر منى
• اكثر منى

Not true. No more than me. No more than you.
غير صحيح ، ليسوا أكثر مني وليسوا أكثر منك

These guys need it more than me. Believe me.
هؤلاء الرجال في حاجة إليه أكثر مني صدقيني.

Thanks to my mom, I'll probably wind up with someone who loves my brother more than me.
وبفضل أمي قد ينتهي بي الحال مع شخص ٍ يحب أخي أكثر مني حسنٌ ..

But don't get any ideas, the only thing they fear more than me is you apes.
لكن ، لا تسيء الفهم الشيء الوحيد الذي يخيفهم أكثر منّي هم أنتم القردة.

You love Jamal more than me, and you know it.
انتي تحبين جمال اكثر مني , وانا اعرف ذلك

Look, nobody wants the girl to stick around more than me.
نظرة، لا أحد يريد الفتاة على التمسك حول أكثر مني.

All these years I thought you loved that dog more than me.
كل هذه السنين كنت أعتقد أنك تحب ذلك الكلب أكثر مني

The only person those boys hate more than me is you.
الشخص الوحيد الذي يكرهه الأولاد أكثر مني هل أنت.

The only person those boys hate more than me...is you.
الشخص الوحيد الذي يكرهه الأولاد أكثر مني... هو أنت.

Nobody respects the rights of someone to protect themselves and the people that they care for more than me, but everything in life comes with limitations.
لا أحد يحترم حقوق الناس لحماية أنفسهم وأحبائهم أكثر مني. لكن لكل شيء في الحياة قيود.

So, no, I'm not gonna kill the man who loves you most in this world, even more than me.
لذا لا، لن أقتل الرجل الذي يحبك أكثر مما يوجد بهذا العالم أكثر مني حتى

They look at me. They plot behind my back. They love him more than me.
ينظرون إليّ ويتآمرون عليّ من خلف ظهري، يحبونه أكثر مني

Your precious company that you loved more than me or my mother or anyone else, will cease to exist.
شركتكَ الثمينة التي أحببتها أكثر مني أو والدتي أو أيّ شخص آخر لسوف تُزول من الوجود

Well, because, I mean, maybe whoever found it needs it more than me.
في الواقع، أعني قد يكون الشخص الذي وجدها بحاجةٍ إليها أكثر مني.

You think you know more than me about reality?
هل تعتقد أنك تعلم أكثر مني عن الواقع؟

I think the damn dog might actually like you more than me.
أعتقد أن الكلب اللعين ربما يحبك أكثر مني

I gave them to McGee. He needed them more than me.
أنا أعطيتهم ماغي انه بحاجة إليها أكثر مني

You'll die. I know, but you need my dad more than me to figure out who the witch is... to save the town. You need to do this.
أعرف لكنّكِ تحتاجين والدي أكثر منّي لمعرفة الساحرة وإنقاذ البلدة، يجب أنْ تفعلي هذا

Well, you more than me, but I'm just glad it's a scam.
أنت أكثر منّي لكنّي مسرورة أنهُ يفعل ذلك

The only person Vanessa loathes more than me, is you.
الشخص الوحيد الذي تحتقره فانسا اكثر مني هو أنت

Big brother still knows more than me.
الأَخّ الكبير ما زالَ يَعْرفُ أكثر مِني.

Although I'm thinking Bishop might need it more than me.
مع أننى أعتقد أن بيشوب ربما تحتاجه أكثر منى مرحباً

- I just can't have those guys like you more than me!
انا فقط لا استطيع تحمل انهم يحبوك اكثر منى