"more valuable than" - Translation from English to Arabic

• أكثر قيمة من
• أثمن من
• أهم من
• أكثر قيمة مما
• شيء ثمين أكثر
• اكثر اهمية من
• اكثر قيمة من
• أغلى من
• أكثر قيمة ممَ تظنين
• ثمين أكثر من
• قيمة أكثر

The selective destruction of girl children on such a massive scale promulgates the notion that men are more valuable than women.
والتدمير الانتقائي للطفلات على نطاق شاسع من هذا القبيل ينشر الفكرة التي تزعم أن الرجال أكثر قيمة من النساء.

Let's give the kids something more valuable than money.
دعينا نعطي الأطفال شيئاً أكثر قيمة من المال

Instead of giving you 20 grand, we give you five grand in cash, plus something much more valuable than money.
بدلا من إعطاء لك 20 الكبرى، نقدم لك خمسة الكبرى نقدا، بالإضافة إلى شيء أكثر قيمة من المال.

Because I need you, however, I'm prepared to offer something more valuable than my protection.
لكن لكوني أحتاجك، فإنّي مستعد لأعطيك شيئًا أثمن من حمايتي.

Right now, you having this information is more valuable than her family having it.
في الوقت الحالي، حصولك على هذه المعلومات أهم من حصول عائلتها عليها

Isn't this more valuable than all of Marx, Engels and Lenin together?
أليس هذا أكثر قيمة من كل من ماركس وإنجلز ولينين معا؟

What's in that package is far more valuable than drugs.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

What's in that package is far more valuable than drugs.
ما يتواجد بذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات بكثير

Do you think your time is more valuable than mine?
هل تعتقد أن الوقت الخاص بك هو أكثر قيمة من الألغام؟

I mean, what could possibly be more valuable than a cherished childhood moment?
أعني، ما يمكن ربما تكون أكثر قيمة من العزيزة لحظة الطفولة؟

It's a thousand times more valuable than anything on that drive.
ومن ألف مرة أكثر قيمة من أي شيء على محرك الأقراص هذا.

Finally it's proven that that fathers are more valuable than love.
‎أخيراً تم إثبات ‎أن الوالد أكثر قيمة من الحب

But it is hard that silver is more valuable than honour and justice.
ولكن من الصعب أن تكون الفضة أكثر قيمة من الشرف والعدالة

Trust me, in a few hours, this stuff will be more valuable than bitcoin.
ثقي بي، خلال ساعات، هذه الأشياء ستكون أثمن من البيتكوين

What gives us the right to decide one's life is more valuable than another?
وما الذي يعطينا الحقّ في أن نقرّر أيّ حياة أثمن من الأخرى؟

Are you saying horses are more valuable than these women?
أتقول بأنّ الأحصنةَ أثمن من تلكنّ النّساء؟

During the robbery, they stole something much more valuable than cash and prizes.
خلال السطو قاموا بسرقة شيء أهم من النقود والجواهر

Even more valuable than I'd imagined.
أكثر قيمة مما كنت أتصور.

The Grand Canal passage rights are more valuable than your life.
إن حقوق المرور بالقناة الكبرى . شيء ثمين أكثر من حياتك

no, but i have something much more valuable than money.
ولكنى لدى شىء اكثر اهمية من المال

And you have something far more valuable than that.
ولديها ايضا شيئ اكثر قيمة من ذلك بكثير

The guys underground who pinned their hopes on me... and everyone above... are more valuable than any prize money.
الرجال تحت الأرض الذين .. وضعوا آمالهم عليّ .. وكل شخص فوق الأرض هم أغلى من أيّ جائزة مالية

You're more valuable than you know.
أنتِ أكثر قيمة ممَ تظنين

What's inside a bank that's more valuable than money?
مالذي يوجد في البنوك وذو قيمة أكثر من المال؟