"mortals" - Translation from English to Arabic

• البشر
• الفانون
• الفانيين
• الهالكون
• بشر
• البشريون
• فانين
• للفانين
• فانون
• فانيين
• الفانيون
• البشرين
• للفانيين

I never understood it when mortals waste a second chance.
أنا لم يفهم ذلك عندما البشر تضيع فرصة ثانية.

I know well the value mortals place on love.
أعرف جيداً القيمة التى يضعها البشر على الحب

It's the price we mortals pay for drinking to excess.
إنه الثمن الذي ندفعه نحن البشر عندما نشرب كثيراً

Hello. Hello. Would you mind telling these prattling mortals
أتمانعينَ لو أخبرت هؤلاء الفانون الثرثارون بأن ينصرفوا؟

The mortals who infest this world care nothing for its beauty.
إن الفانيين الذين غزوا هذا العالم لا يلقوا بالاً بجماله

But that doesn't give you the right to play God to the rest of us mortals down here who are still looking for someone.
بالنسبة إلي بقيتنا الهالكون هنا الذين لازالوايبحثواعن أحد..

We aren't mortals who got powers from radiation exposure.
لسنا بشر حصلنا على قوّة من تعرّض إشعاعي.

You know, you can never be too careful with demons or mortals.
أتعلمين، لا يمكنكِ أن تكوني حذرةً للغاية مع الشياطين و البشر

It's about you and the gods at the expense of mortals.
و إنما يتعلق بينك و بين الآلهة على حساب البشر.

mortals aren't meant to wield The power of angels.
ليس من المفترض أن يستخدم البشر قدرات الملائكة

When the gods walk the Earth, it's us tiny mortals who end up suffering.
عندما تسير الآلهة على الأرض إنما نحن البشر الصغار الذي سينتهي الامر بهم بالمعاناة

We are the goddess Ana-Sett, reborn to dwell in the world among mortals.
نحن آلهة آنا سيت، تولد من جديد لتسكن في العالم بين البشر.

You'll be an immortal among mortals, a king among men.
، ستكون خـالداً بين البشر ملكــاً بين الرجـال

It makes him feel superior to the rest of us mere mortals.
هذا يجعله يشعر بسطوته عليّنا نحن البشر الفانون

I mean, are you trying to say that there are no evil mortals?
أقصد هل تريد القول بأن البشر جميهم طيبون؟

She can make mortals see, think or do whatever she wants... especially men.
بإمكانها أن تجعل البشر يرون ويفكرون ويقومون بما تريد خاصةً الرجال

You are so fragile, you mortals, such things of skin and air.
أنتم في غاية الضعف، أيها الفانون تلك الأشياء الضعيفة ذات الجلد والهواء

You are living proof that there are superheroes living amongst us mere mortals.
نحن عائشين هذا يثبت وجود ابطال خارقين يعيشون بيننا نحن البشر الفانيين

You in the pokey..., ...put here by the same boresome mortals you insist on protecting.
انت في السجن ووضعت فيه بواسطة نفس الهالكون الذين تصر على حمايتهم

The Stuarts believe their bloodline is unchallengeable by mere mortals like us.
تؤمن عائلة ستيوارت ان دمائهم غير قابلة للمزج من بشر مثلنا

I am here because my brother thought you mortals could help us.
أنا هنا لأن أخي أعتقدت بأنكم أيها البشريون يمكنكم مساعدتنا

Eons spent providing a place for dead mortals to punish themselves?
قضاء دهوراً لتقديم مكاناً لموتى فانين لأعاقبهم ؟

Well, my old one was for mortals, and I am immortal.
حسنا القديم كان للفانين انما انا من الخالدين الان

We have to do something. I have mortals in the parlour.
علينا أن نفعل شيء عندي فانون في الصالة

Three mortals facing a woman of legend and an ancient deity.
ثلاثة فانيين في مواجهة إمراة ذات أسطورة وإله قديم

It'll take what, a million years for all mortals to disappear?
سيأخذ ذلك ماذا، مليون عاماً حتى يختفي جميع الفانيون ؟

mortals are always whispering of prophecy.
البشرين دائماً يتكلمون عن النبؤة

Time and destiny cannot be controlled by mortals.
لا يمكن للفانيين السيطرة على الزمان والقدر