"motta" - Translation from English to Arabic

• موتا
• لاموتا
• ماتا
• ولاموتا

The Committee recalls that the G. Motta building is estimated to have capacity for 375 staff.
وتذكِّر اللجنة بأن السعة الاستيعابية لمبنى ج. موتا قدرت بـ 375 موظفا.

Mr. Motta has just ended our toilet paper shortage with this enormous check!
السيد موتا انهى للتو عجزنا في اوراق الحمامات بشيك بمبلغ هائل

All they need is a little inspiration and I happen to have some, courtesy of Al Motta of Motta's Pianos.
كل ما يريدونه هو مجرد الهام وأنا لدي بعض الالهام مجاملة من آل موتا موتاز بيانو

La Motta is losing the title he won from the gallant Cerdan.
أقل من دقيقة للإنتهاء .. لاموتا يخسر لقبه لاموتا يخسر اللقب

Mr. Motta, just so I'm clear, in exchange for this very generous donation all I have to do is hire Ms. Corcoran to start a second show choir at McKinley which features your daughter?
سيد ماتا ، فقط لأكون واضحا في المقابل لهذا التبرع الكريم كل ما علي فعله هو توظيف السيدة كوركوران

This is due mostly to the delayed impact of the requirements related to the rental of the building for OHCHR on Avenue Giuseppe Motta.
ويعزى هذا بشكل رئيسي إلى الأثر اللاحق للاحتياجات المتصلة باستئجار المباني لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جادة جوسيبي موتا.

Ms. Gilda Motta Santos-Neves
السيدة غيلدا موتا سانتوس نيفيس

9. At the invitation of the Chairman, Ms. Motta (Associazione Jaima Sahrawi) took a place at the petitioners' table.
بناء على دعوة من الرئيس، جلست السيدة موتا (رابطة الجماعة الصحراوية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.

In this connection, the public was shocked to learn of the murder last October of Edgar Motta González, who had testified as a witness for the prosecution in the “Patrol 603 " case.
وفي هذا الصدد، ثارت ضجة عامة بسبب اغتيال إدغار موتا غونزاليس في تشرين اﻷول/أكتوبر، الذي كان قد أعلن أنه شاهد الادعاء في قضية الداورية ٦٠٣.

Ms. Gilda Motta Santos-Neves
السيدة غيلدا موتا سانتوس - نيفيس

Motta building and Palais Wilson rent
إيجار مبنى " موتا " وقصر " ويلسون "

Giuseppe Motta Building -- IPT installed
مبنى غيزيب موتا - تم تركيب المشروع

12. Ms. Motta withdrew.
11 - انسحبت السيدة موتا.

The security requirements for standardized access control for the new G. Motta Building for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights were described in the Secretary-General's report (A/60/899) and were approved by the General Assembly in its decision 60/562.
وقد وصفت الاحتياجات الأمنية المتعلقة بالمراقبة الموحدة للدخول إلى مبنى جي. موتا لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في تقرير الأمين العام (A/60/899) ووافقت عليها الجمعية العامة في مقررها 60/562.

The Committee was informed that the contract between the landlord and the Building Foundation for International Organizations of the G. Motta building, as well as the sublease between the Foundation and the United Nations Office at Geneva, were signed on 27 July 2006, the effective day of rental being 1 August 2006.
وأفيدت اللجنة بأن العقد المبرم بين مالكا مبنى ج. موتا ومؤسسة مباني المنظمات الدولية، وكذلك عقد الإيجار من الباطن المبرم بين المؤسسة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، تم التوقيع عليهما في 27 تموز/يوليه 2006، وأن التاريخ الفعلي لبدء فترة الإيجار هو 1 آب/أغسطس 2006.

La Motta's undefeated but behind on points.
لاموتا ليس مهزوماً .. بل متأخر في النقاط

La Motta continues to bore in, and Reeves is down!
لاموتا لا زال يهجم .. و ريفز يسقط ، لاموتا يوجه لكمة بيده اليسرة على ريفز

La Motta is making a comeback in the tenth round.
جاك لاموتا لا زال مصمما أن يعود في الجولة العاشرة

You ever hear of this guy named Al Motta?
هل سبق و سمعت بشخص يدعى آل ماتا ؟

Sugar Motta was just awful.
شوقر ماتا .. كانت فقط فظيعة

La Motta may need a knockout.
ولاموتا بحاجة ماسة إلى ضربة قاضية لينهيها