"mourned" - Translation from English to Arabic

• حزنت
• نعى
• بالحزن
• نعيته
• وحزننا

Oh, I can't say that I've ever mourned the dead, bees or otherwise.
لا يمكنني القول بأني حزنت على موت النحل أو غيرهم

I have mourned the death of our marriage plenty, but then I moved on.
لقد حزنت كثيرا على نهاية زواجنا كثيرا ولكني تخطيت ذلك

I was sad to hear of your husband's death. I mourned him.
لقد حزنت لسماع نبأ وفاة زوجك لقد حزنت علية

The world mourned, but pushed on, because the accomplishments of the space shuttle and the International Space Station were full of life-changing promise.
نعى العالم، ولكنهم ناضلوا، لأن الإنجازات مكوك الفضاء ومحطة الفضاء الدولية

Peace-loving peoples everywhere mourned the passing of this great statesman and servant of his people.
وشعرت الشعوب المحبة للسلام في كل مكان بالحزن على وفاة هذا السياسي العظيم الذي خدم شعبه.

I mourned him with the rest of you.
لقد نعيته مع بقيتكم

We almost shared a grandchild together, and today of all days, when I looked you in the eye and we mourned the loss of that, the joining of our two families, you never bothered to tell me how you had betrayed mine.
تقريبا تشاركنا حفيدا معا .. واليوم من كل الايام وضعت عيني بعينك وحزننا على خسارتنا

"And when Bathsheba heard that Uriah her husband was dead she mourned for him, and when the mourning was passed
"(فلما سمعت (بثشبع ان زوجها (أوريا) قد مات حزنت عليه، و عندما أنتهى الحداد

I mourned you for months.
لقد حزنت عليك لمدة شهر

The nation mourned as President William Harrison Mitchell was laid to rest at Arlington National Cemetery.
حزنت الأمة على الرئيس (ويليام هاريسون ميتشل) الذي ووري الثرى في مقبرة (آرلينغتون) الوطنية هذا الصباح

My mother has mourned my father for centuries.
أمي حزنت على أبي لقرون

You mourned, you said your prayers, but...
حزنت عليه وتلوت صلواتك... ولكن

You mourned the loss of a friend.
لقد حزنت لخسارة صديقة

What I don't trust, what worries me, is that I feel that Michael will leave me once I've mourned the death of my father.
.. ما يعدم الثقة عندي ... ما يُقلقني أنني أشعر أن (مايكل) سوف يتركني عندما حزنت على موت أبي

Not as much as I mourned Emma, but still,
ليس كما حزنت على (إيما)

His death was mourned by all Musketeers.
وكانت وفاته نعى جميع الفارسان الشجعان.

And he mourned his death for years.
وقد نعى وفاته لسنوات

147. In a communiqué published on 7 June 2012, SLA/MM mourned the death of Adam Yacub Sharif, alias " Bambino " .
147 - وفي بيان صدر في 7 حزيران/يونيه 2012، نعى جيش تحرير السودان/فصيل ميني ميناوي، آدم يعقوب شريف الملقَّب بـ " بامبينو " ().

As the Puerto Rican people mourned the death of Filiberto Ojeda Ríos, her family and people of conscience all over the United States awaited the verdict of an upstate New York jury on the St. Patrick's Four, a non-violent protest against the invasion and colonization of Iraq.
ومثلما يشعر شعب بورتوريكو بالحزن على وفاة فيليبرتو أوجيدا ريوس تنتظر أسرتها وذوو الضمير في جميع أنحاء الولايات المتحدة حكم المحلفين في شمال ولاية نيويورك في قضية أربعة سانت باتريك، وهي احتجاج لا يتسم بالعنف ضد غزو العراق واستعماره.

Christy, if you and I had never reconnected and I died, would you have mourned me?
كريستي)، أذا أنا وأنتي) لم نعيد الاتصال وأنا توفيت هل تشعرين بالحزن علي؟

I watched him die. I mourned him.
لقد شاهدته وهو يموت لقد نعيته

We mourned together.
وحزننا معا.