"moved out" - Translation from English to Arabic

• انتقلت
• انتقل
• إنتقلت
• إنتقل
• أنتقلت
• أنتقل
• إنتقلَ
• انتقلنا
• انتقلوا
• غادرت المنزل
• انتقالك
• انتقلا
• انتقلتي
• إنتقلتَ
• إنتقلتُ

Maybe three months ago, about the time she moved out.
ربما منذ ثلاثة أشهر، حوالي الوقت الذي انتقلت به

I moved out. I'm not living at home any more.
لقد انتقلت من المنزل,لم أعد أعيش فيه بعد ذلك

In both continents, oil exploration had started on land, moved out to shallow waters and was currently largely concentrated in deep waters.
وفي كلتا القارتين، بدأ استكشاف النفط في البر ثم انتقل إلى المياه الضحلة، ويتركز بصورة كبيرة الآن في المياه العميقة.

I heard she moved out here some time back.
سمعتُ أنّها إنتقلت إلى هنا منذ بعض الوقت.

I was kind of glad when he moved out.
كنت سعيدة نوعا ما عندما إنتقل من المنزل.

Yeah, the backyard's gone to seed since the ex-wife moved out.
أجل، لم أهتم بالساحة الخلفية كثيرا منذ انتقلت زوجتي السابقة.

It's the same way I felt when you moved out of my apartment.
إنه نفس الشعور الذي شعرت به حين انتقلت من شقتي

'Cause after I moved out here to keep an eye on him, he totally ghosted me!
لإني بعدما انتقلت إلى هُنا لأراقبه عن كثب ، اختفى بعيداً عني

Uh, she moved out here recently and, um, I was helping her get set up.
انتقلت إلى هنا مؤخراً وكنت أساعدها لتستقر.

When my wife and I moved out of here, we went to a place that... it's previous tenant was... you know, a woman of the street.
عندما انتقلت أنا و زوجتي من هنا انتقلنا لمكان مستأجرته القديمة كانت، كما تعلم، سيّدة غير محترمة

You know, not only did he quit his job, he's moved out and gotten his own apartment.
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به

I'm sure Art would, but he's already moved out.
أنا مُتأكّد أنّ آرت سيسمح، ولكنه انتقل بالفعل.

My dad guilt-gifted it to me after he moved out.
أهداه أبي لي نتيجة إحساسه بالذنب بعد أن انتقل

I never did any real reading till I moved out here.
لم أقم بأي قراءة حقيقية ابداً حتى إنتقلت إلى هنا.

Next thing I knew, you moved out of New York.
و ما أعرفه بعد ذلك انك إنتقلت من نيويورك

You think that I moved out here to be a blood boy?
أتعتقد أنني إنتقلت للعيش هنا لأكون مُتخصص في نقل الدماء؟

He moved out of that garage apartment he had.
إنتقل من شقة المرآب تلك التي كان يمتلكها

You know, Lennox may have moved out, but I have a feeling that Ryder's gonna be living with us till he's 40-freaking-five.
، أتعلم، لينوكس ربما تكون قد أنتقلت ولكن لدي شعور بأن رايدر سيعيش معنا . حتي يصل الي سن الـ45 اللعينة

Benny moved out to his family estate on the Bronx River.
بيني أنتقل إلى ملكية عائلته على نهر برونكس

Uncle Jack moved out of your mom's house, so she's lonely.
إنتقلَ العمُّ جاك من بيتِ أمِّكَ، لذا هي وحيدةُ.

I don't think they moved out yet. I'll call the owner.
لا اظن أن من يسكنوا فيه انتقلوا بعد سأتصل بالمالك

You know she moved out two years ago, right? When was the last time you saw her?
غادرت المنزل قبل عامين . عندما كنت لم تستمر رؤيتها؟

It's just I haven't seen you much since I moved out, but another time.
فقط أنني لم أرك طويلاَ منذ انتقالك لكن لا عليك في وقت لاحق

Jack and Sam moved out last year, so they have their own place, and Lindsay lives with her parents.
جاك وسام انتقلا من هنا العام المنصرم لديهما سكنهما الخاص ليندسي تعيش مع والديها

I mean, you moved out.
أعني أنك انتقلتي, وعندما اثنان لايعيشان معا

So you moved out of Ron Pose's house two weeks ago, but your belongings are still there.
لذا إنتقلتَ من رون بيت الوقفةِ قبل أسبوعين، لكن حاجاتَكَ ما زالَ هناك. لِماذا؟

I moved out here pretending I was going to retire, but because I was a good cop,
إنتقلتُ إلى هنا مدعياً انني سأتقاعد لكن لأنني كنتُ شرطياً جيداً