"mr president" - Translation from English to Arabic

• سيدي الرئيس
• سيدى الرئيس
• السيد الرئيس
• سيادة الرئيس
• سيّدي الرئيس
• سيّدي الرّئيس
• السّيد الرئيس
• الكلمة بالإنكليزية
• سّيدي الرئيس

Mr. President, we very much look forward to the important address you will make to this Assembly.
إننا يا سيدي الرئيس نتطلع بشدة إلى الخطاب الهام الذي ستدلون به أمام هذه الجمعية.

We support you, Mr. President, in your efforts to facilitate that process.
ونؤيدكم يا سيدي الرئيس في الجهود التي تبذلونها لتيسير تلك العملية.

Mr. President, I've just received official word from the Indian prime minister that their troops will pull back from Kashmir.
سيدي الرئيس للتّو تلقّيت وعدا رسميا من رئيس الوزراء الهندي بأنّ قواتهم العسكرية ستتراجع من الحدود مع كشمير

Mr President, the senator still has 30 more seconds, sir. Please.
سيدى الرئيس, السيناتور مازال أمامه 30 ثانية سيدى, من فضلك

Unfortunately, Mr. President, it is not signed by one single senator.
لسوء الحظ.. سيدى الرئيس إنه غير موقّع من سيناتور واحد

First, we greatly appreciate the work undertaken by you, Mr. President.
أولاً، نقدر تقديراً كبيراً الأعمال التي اضطلعتم بها، السيد الرئيس.

Allow me, Mr. President, to thank the coordinators for their laudable efforts, which were launched thanks to your efforts.
اسمحوا لي سيادة الرئيس أن أشكر أيضاً المنسقين على جهودهم الطيبة والتي بدأت فوراً بفضل جهودكم أنتم.

If it's anything, now is the time, Mr. President.
إذا كان هناك أيّ قرار سيُتّخذ، فهذا هو الوقت الأنسب، سيّدي الرئيس

Now, Mr. President, you have heard opinion, you have heard conjecture.
الآن سيدي الرئيس ، لقد سمعت رأياً لقد سمعت حدساً

And the first question is for you, Mr. President.
السياسة الخارجية, والسؤال الأول لك يا سيدي الرئيس

I think you need to hear this, Mr. President.
اظن بأنك تحتاج إلى سماع هذا, سيدي الرئيس

Sir, you're needed in the situation room, Mr. President.
سيدي، انت مطلوب في غرفة الطوارئ سيدي الرئيس

No one is trying to kill you, Mr. President, except the Caliphate.
لا أحد يحاول قتلك يا سيدي الرئيس ما عدا جيش الخلافة

Mr. President, we have a situation with Elizabeth North.
سيدي الرئيس نحن لدينا مشكلة مع إليزابيث نورث

Mr. President, you give us only evils to choose from.
سيدى الرئيس لقد اعطيتنا الكوارث فقط لكى نختار بينها

Well, I-I'm sure that th's a valid impression, Mr. President.
حسناً, أنا واثق أن هذا شعور صحيح, سيدى الرئيس

Maybe some other time, Mr. President. Panama is a long ways off.
. ربما فى وق لاحق سيدى الرئيس . بنما بعيدة جداً

France is prepared to support you in this undertaking, Mr. President.
إن فرنسا مستعدة لدعمكم في هذا المسعى، أيها السيد الرئيس.

We urge you, Mr. President, to make every effort in that direction.
نطلب إليكم السيد الرئيس أن تبذلوا قصارى جهودكم في هذا الاتجاه.

But of course, Mr President, you had to be practical, to find a common denominator, and you found it, and we are pleased that you did.
ولكن كان لا بد لكم من أن تكونوا عمليين يا سيادة الرئيس من أجل الظفر بقاسم مشترك وقد ظفرتم به ونحن مسرورون بذلك.

Of course, Mr. President. If that's what you think is best.
بالطبع، سيّدي الرئيس إذا كان هذا ما تحسبه الأفضل

Attack options and targeting are under your control, Mr. President.
الأوامر والهدف تحت تصرُّفك الآن، سيّدي الرّئيس.

Well, if it isn't Mr. President, gone all navy blue.
،حسناً، إذا لم يكن السّيد الرئيس إختفى بزي البحرية

Ms. SANDERS (United States of America): Mr. President, I beg your indulgence for an even longer statement.
السيدة ساندرز (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية): سيادة الرئيس، استميحكم عذراً على إلقائي بياناً أطول.

None of our men will be in harm's way, mr. President.
لا احد من رجالنا سيكون في طريق الأذى، سّيدي الرئيس