"much to me" - Translation from English to Arabic

• لي الكثير
• الكثير لي
• الكثير بالنسبة لي
• كثيرا بالنسبة لي
• بكثير بالنسبة لي
• الكثير لى
• الكثير بالنسبة لى
• كثيرا لي
• لي الشيء الكثير
• لي بذلك

She's meant much to me. Helped me when things were difficult.
لقد عَنَت لي الكثير و ساعدتني عندما كانت الأمور صعبة

I never told you... but over countless years, you have meant so much to me.
ما أخبرتك قبلًا، لكنّك طوال سنين لا تُحصى عنَيت لي الكثير.

It means so much to me that you took care of it. It shows passion.
ما فعلتَه يعني لي الكثير فهو يُظهر المشاعر

Please. It would mean so much to me. Please.
أرجوكَ يا أبي هذا سيعني الكثير لي, أرجوك

You know, guys, I've gotta say this means so much to me.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

I call you queen because you mean that much to me.
أدعوكِ بملكة لأنك تعنين ذلك كثيرا بالنسبة لي

But this place means too much to me to leave it like this.
لكن هذا المكان يعني لي الكثير حتى اتركه هكذا.

It's meant so much to me. Whoo...
لسنوات خدمتكم المخلصة لقد كانت تعني لي الكثير

It means so much to me that so many of you came back on such short notice to celebrate the past few years.
إنه يعني لي الكثير بأنه العديد منكم عاد إلى هنا في مهلة قصيره للأحتفال في السنوات القليله الماضيه

I mean, I am the shit when it comes to making pussies pretty, but, uh, your writing means too much to me.
أنا المنشودة عندما يتعلق الأمر بتجميل المهابل لكن, كتاباتك تعني لي الكثير

But I love it here so much, and you all mean so much to me, so I decided to turn it down and stay here with you guys.
ولكنني احب العمل هنا وانتم تعنون لي الكثير لذا قررت ان ارفضه وابقى معكم هنا

Your word means as much to me as any member of the gentry, so long as you're telling the truth.
كلامك يعني لي الكثير , مثل أي عضو من طبقة النبلاء طالما أنت تخبرني بالحقيقة

Basketball meant so much to me, Coach. I'm so proud of you.
عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك

You're the last person on earth that I'd ever wanna hurt. You mean way too much to me.
أنتِ آخر شخص في العالم أريد إيذاءه، أنتِ تعنين الكثير لي.

Just to know it means so much to me
فقط لـ تعلمين .. إنه يعني الكثير لي

You think all these gifts mean as much to me as your precious tape means to you.
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي كما الشريط الثمين يعني لك.

I'm sure you have your dumb reasons, but the original Chunky Blast Offs used to taste so good and meant so much to me.
أنا متأكد من أن لديك أسباب البكم الخاص بك، ولكن الأصلي مكتنزة الانفجار يستعمل لتذوق جيد جدا وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Our friendship means so much to me and I don't wanna risk that.
صداقتنا تعني الكثير بالنسبة لي وأنا لا أريد أن أخاطر.

Well, yeah, now that you're forcing me into this conversation with you, yeah, it does-- it matters that much to me.
حسنا، نعم الآن أنت تجبريني لخوض هذا الحوار معك نعم، انه مهم كثيرا بالنسبة لي

Let me tell you something, this means so much to me. I'm not gonna let you down.
واسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، وهذا يعني ذلك بكثير بالنسبة لي.

You've meant so much to me and my family but this doesn't make sense.
أنت تعنى الكثير لى ولعائلتى ولكن الأمر غير معقول

Alexander, I told you before, this girl means very much to me.
-الكساندر كما اخبرتك من قبل -هذه الفتاة تعنى الكثير بالنسبة لى

Ooh, both those bumper stickers mean so much to me.
كلاّ ملصقي مصدم السيّارة يعنيان كثيرا لي

Moray, the hunt is next week and it would mean so much to me if you would come along.
موراي , رحلة الصيد الاسبوع المقبل سوف يعني لي الشيء الكثير لو أتيت معنا

Captain Smith admitted as much to me...
اعترف لي بذلك الكابتن سميث،