"mujahid" - Translation from English to Arabic

• مجاهد
• المجاهد

Mr. Mujahid was later charged in four further cases.
واتهم السيد مجاهد لاحقاً في أربع قضايا إضافية.

According to the source, Mr. Mujahid has not yet been charged with any crimes under section 3 of the Act.
وقال المصدر إن السيد مجاهد لم يتهم في أي جريمة بموجب المادة 3 من القانون.

18. As in the case of other detainees, on 29 November 2010, Mr. Mujahid was granted bail in two cases.
18- وعلى غرار محتجزين آخرين، أفرج في قضيتين اثنتين عن السيد مجاهد بكفالة يوم 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Mujahid Alam, Principal Adviser and Coordinator of Heads of Office of the Special Representative of the Secretary-General at the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
مجاهد علام، مستشار رئيس منسق شؤون رؤساء مكتب الممثل الخاص للأمين العام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

A wise and effective Mujahid appears to the enemy as a negotiable man.
أن حكمة و فعالية المجاهد تبدو للعدو رجل قابل للتفاوض.

Abdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang
عبد الحكيم مجاهد محمد أورنكAbdul Hakim Mujahid Muhammad Awrang

The word is that he's back. He's once again Mujahid.
الخبر يقول انه عاد انه مجاهد مرة اخرى

Secondly, who called these people mujahidin when they fought against the Soviets in Afghanistan? And who now calls them terrorists? How and why did yesterday's Mujahid become today's terrorist?
السؤال الثاني: من أطلق على أولئك إسم " مجاهدين " عندما حاربوا السوفيات في أفغانستان؟ ومن يطلق اليوم عليهم إسم إرهابيين؟ وكيف صار مجاهد اﻷمس إرهابي اليوم؟ ولماذا؟

Pakistan Mr. Mujahid Husain 8
السيد مجاهد حسين

Brigadier Mujahid Alam, Pakistan
البريغادير مجاهد علم، باكستان

Mujahid/Popular Defence Force
مجاهد دفاع شعبي

On 30 June 2010, the Chief Metropolitan Magistrate Court ordered that Mr. Mujahid be held on remand in custody for 16 days in five criminal cases pending against him.
وفي 30 حزيران/يونيه 2010، أمر رئيس محكمة الصلح بالعاصمة باحتجاز السيد مجاهد على ذمة التحقيق 16 يوماً في خمس قضايا جنائية معلقة.

On 2 August 2010, the International Crimes Tribunal passed an order for the arrest of Mr. Mujahid in alleged contravention of section 11, paragraph 5, of the Act.
وفي 2 آب/أغسطس 2010، أصدرت محكمة الجرائم الدولية أمراً بالقبض على السيد مجاهد بتهمة مخالفة مزعومة للفقرة 5 من المادة 11 من القانون.

In Mujahid's file he was in charge of the bomb makers before his brother was killed and... he took over the command and control, so...
في ملف الـ"مجاهد" كان هو مسؤول عن صانعي القنابل قبل ان يقتل اخاه ... لقد اخذ السيطرة و القيادة لذا

I am a Mujahid man in a faithful unit here in los angeles.
إنّي رجل مجاهد بوحدة مؤمنة هنا في (لوس أنجلوس)

Mujahid, brothers!
أنت مجاهد يا أخي

Brigadier Mujahid Alam (Pakistan)
البريغادير مجاهد علم )باكستان(

3. Mujahid Hanaysheh
3- مجاهد حنايشة

30. The Tora Bora Mahaz is a militant group operating in Nangarhar Province, Afghanistan, that is reportedly under the operational control of the Taliban and its leader Anwar al-Haqq Mujahid (not listed), son of Yunus Khalis (not listed), who served as a Taliban shadow provincial governor.
30 - وجبهة تورا بورا، هي جماعة مقاتلة تعمل في مقاطعة ننغارهار، أفغانستان، وتفيد التقارير أنها تعمل في العمليات تحت إمرة حركة طالبان، وأن قائدها أنوار الحق مجاهد (غير مدرج)، نجل يونس خالص (غير مدرج)، عمل كحاكم مقاطعة من حكام الظل لطالبان.

I will say that the man pictured where your picture is supposed to be, doesn't look a thing like Ayan Mujahid.
ساقول ان الرجل الذي في الصورة حيث صورتك يجب ان تكون لا تشبه شيئا "ايان المجاهد"

A mullah's prayer is different from a Mujahid's.
سلاح الشيخ دعاءه و عافية المجاهد سلاحه