"mujica" - Translation from English to Arabic

• موخيكا
• موجيكا

The parties provided several briefings to Colonel Mujica and the United Nations Secretariat on their bilateral contacts.
وأحاط الطرفان الكولونيل موخيكا والأمانة العامة للأمم المتحدة علما، عدة مرات، بما دار في اتصالاتهما الثنائية.

Letter dated 25 September 2009 from José Mujica to the Chairman of the Committee*
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من خوسي موخيكا*

Colonel Graeme Williams (New Zealand) continued as Chief Military Observer until 15 September, when he was succeeded by Colonel Rodolfo Sergio Mujica (Argentina).
واستمر العقيد غرايمي ويليامز (نيوزيلندا) في تولى مهام كبير المراقبين العسكريين حتى 15 أيلول/سبتمبر، حين خلفه العقيد رودولفو سيرجيو موخيكا (الأرجنتين).

2. UNMOP comprises 27 United Nations military observers (see annex), headed by Colonel Rodolfo Sergio Mujica (Argentina), the Chief Military Observer.
2 - تتألف البعثة من 27 مراقبا من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين (انظر المرفق) بقيادة كبير المراقبين العسكريين الكولونيل رودولفو سيخيو موخيكا (الأرجنتين).

President Jose Mujica has said that he will sign the bill into law, and when he does, Uruguay will become one of only four countries in Latin America and the Caribbean where a woman can legally obtain an abortion without restriction during the first 12 weeks of pregnancy;
وصرح الرئيس خوسيه موجيكا بأنه سيوقّع المرسوم ليصبح قانوناً، وعندما يفعل ذلك، ستصبح أورغواي واحدة من أربع دول في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يمكن أن تحصل فيها المرأة على حق الإجهاض بصورة قانونية دون أي قيود خلال الإثني عشر أسبوعاً الأولى من الحمل؛

2. UNMOP comprises 27 United Nations military observers (see annex), headed by Colonel Rodolfo Sergio Mujica (Argentina), the Chief Military Observer.
2 - وتتألف البعثة من 27 مراقبا من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين (انظر المرفق)؛ بقيادة كبير المراقبين العسكريين، الكولونيل رودولفو سيرخيو موخيكا (الأرجنتين).

A/C.4/64/5/Add.68 Item 39 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 25 September 2009 from José Mujica to the Chairman of the Committee [A C E F R S]
A/C.4/64/5/Add.68 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من خوسي موخيكا [بجميع اللغات الرسمية]

José Mujica (A/C.4/64/5/Add.68)
خوسي موخيكا (A/C.4/64/5/Add.68)

Uruguay’s president, José Mujica, offered the best summary of what happened in Caracas: “We issued a statement.”
لقد قدم رئيس الاروجواي خوسيه موخيكا افضل تلخيص لما حدث في كاركاس " لقد اصدرنا بيانا" أي بعبارة اخرى ما يزال تجمع ميركوسور عبارة عن تجمع لاناس يتحدثون كثيرا وبدون تحقيق اية نتيجه وهذا يعني ان نشوء قيادة اقليمية عصريه ليسار الوسط في امريكا اللاتينيه لم يتحقق بعد.

(Signed) José Mujica
(توقيع) خوسيه موخيكا

(Signed) José Mujica
(توقيع) خوسي موخيكا

The Mockus phenomenon is in many ways the Colombian analog of the rise of “alternative” presidents across Latin America in recent years: Luiz Inácio Lula da Silva in Brazil, Michelle Bachelet in Chile, Evo Morales in Bolivia, Mauricio Funes in El Salvador, Daniel Ortega in Nicaragua, José Mujica in Uruguay, Rafael Correa in Ecuador, Fernando Lugo in Paraguay, and Hugo Chávez in Venezuela.
والواقع أن ظاهرة موكوس تُعَد من نواح عديدة نظيراً كولومبياً لصعود الرؤساء "البدلاء" في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية في الأعوام الأخيرة: لويز ايناسيو لولا دا سيلفا في البرازيل، وميشيل باتشليت في شيلي، وإيفو موراليس في بوليفيا، وماوريشيو فونيس في السلفادور، ودانييل أورتيجا في نيكاراجوا، وخوسيه موخيكا في أوروجواي، ورافائيل كوريا في الإكوادور، وفرناندو لوجو في باراجواي، وهوجو شافيز في فنزويلا.