"muller" - Translation from English to Arabic

• مولر
• موللر
• مولير
• ميلر
• موليير
• موليه

Ms. Muller, just imagine your orphan in the witness stand.
سيده , مولر تخيلي شاهدتك اليتيمة على منصة الشهادة

113. Ms. Muller presented on the perspectives of FAO on actions and options for future action in forest financing.
113- عرضت السيدة مولر منظورات منظمة الأغذية والزراعة عن إجراءات وخيارات مستقبل العمل في مجال تمويل الغابات.

Muller Ruhimbika had made an appeal to the international community to put pressure on the Government to stop expulsion measures against the Banyamulenge population.
ووجه مولر روهيمبيكا نداء إلى المجتمع الدولي ليمارس ضغوطا على الحكومة لتكف عن تطبيق تدابير الطرد ضد سكان بانيامولينغي.

They tried everything they could to convince Muller to keep working.
لقد حاولوا كل شيء لاقناع موللر بأن يستمر في العمــل

NGO activities were subject to authorization from Muller, which had to be requested one week in advance.
وتخضع اﻷنشطة التي تمارسها المنظمات غير الحكومية ﻹذن موللر وينبغي طلب هذا اﻹذن قبل أسبوع من ممارستها.

Latin American Ms. Mabel Muller 4
برلمان أمريكا اللاتينية السيدة مابيل مولير

You missed a fascinating conversation I had with Dr. Muller.
هل غاب عن محادثة رائعة كان لي مع الدكتور مولر.

Muller is behind Ilona's kidnapping and Avalon is covering up for him.
مولر وراء إختطاف إيلونا وأفالون يغطي تحركات موللر

Hauptmann Muller will assist me and manage our team.
كابتن هوفمان مولر سوف يساعدنى ويدير فريقنا

FILIP Muller, Czech Jew survivor of the 5 liquidations of the Auschwitz "special detail"
فليب مولر يهودي تشيكي أحد ناجي معسكر أوشويتز

Presentation by Eva Muller
العرض الذي قدمته السيدة إيفا مولر

Muller was arrested and sentenced to death by the Military Court on 26 April, but was freed by his supporters and escaped.
وأُلقي القبض على مولر وحكمت عليه المحكمة العسكرية بالإعدام في 26 نيسان/أبريل لكن أنصاره أفرجوا عنه ولاذ بالفرار.

184. There were two stages to the conflict: during the first stage, which can be explained by the nationality issue, the leader was Muller Ruhimbika.
٤٨١- وهناك لحظتان في النزاع موضع اعتبار: ففي مرحلة أولى كان التفسير هو مسألة الجنسية، وكان الزعيم هو مولر روهيمبيكا.

The Special Rapporteur interviewed Muller Ruhimbika, who with others signed a petition to the authorities and confirmed the facts.
وقام المقرر الخاص بإجراء مقابلة مع مولر روهيمبيكا الذي وقﱠع إلى جانب عدد من اﻷشخاص اﻵخرين على عريضة موجهة إلى السلطات وأكد هذه الوقائع.

Muller and the other signatories of the petition were detained on 21 November (48 hours after the interview) and then released again.
ولكن، تم احتجاز مولر والموقعين اﻵخرين على العريضة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر )أي ٨٤ ساعة بعد المقابلة( ثم أطلق سراحهم.

Mr Muller married Ms Engelhard during 1996.
فقد تزوج السيد موللر من السيدة إنجلهارد في عام 1996.

Mr Muller wished to use his wife's surname, rather than his own surname. In other words, they would have become Mr and Mrs Engelhard.
ورغب السيد موللر في استخدام لقب عائلة زوجته بدلاً من اسم عائلته، أي أنهما يصبحان السيد والسيدة انجلهارد.

All NGO activities were suspended and any authorization had to come from Muller and be requested one week in advance.
وظل عمل جميع المنظمات غير الحكومية موقوفا، وللحصول على أي إذن يجب تقديم طلب إلى موللر مقدما والانتظار لمدة أسبوع.

We know from the history of the Marshall Islands that the environmental and health effects of nuclear testing can be tragic and long-term; this has been adequately described by the Foreign Minister of the Republic of the Marshall Islands, the Honourable Philip Muller.
وقد وصف ذلك بما فيه الكفاية وزير خارجية جمهورية جزر مارشال، اﻷونورابل فيليب مولير.

Mr. Muller and I can talk about that.
السّيد مولير وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحدّثَ عن ذلك.

Taken away by the French police that morning were Annette Muller, her youngest brother Michel, and her mother.
أخذتها الشرطة الفرنسية "ذلك الصباح كانت "أنيت مولير وأخّوها الأصغر ميتشل وأمّها

We have to listen to the lecture of that SS officer... Muller?
لكن علينا أن نستمع إلى محاظرة الظابط ميلر

He cried watching "Caf? Muller".
"هذاالذىكانيبكىفىمقهى" موليير.

The Banyamulenge leader, Ruhimbika Muller, was likewise sentenced to death by the Military Court.
وأصدرت محكمة النظام العسكري أيضا حكما باﻹعدام على الزعيم بانيامولينغي روهمبيكا موليه.