"multi-year work programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج عمل متعدد السنوات
• برنامج العمل المتعدد السنوات
• وبرنامج العمل المتعدد السنوات
• عملها وبرنامج عملها المتعدد السنوات
• برنامج مواضيعي متعدد السنوات
• برنامج عمل لعدة سنوات
• برنامج عملها المتعدد السنوات
• وبرنامج عمل متعدد السنوات
• وبرنامج عملها الشامل لعدة سنوات
• برنامج العمل متعدد السنوات

The Commission also developed a multi-year work programme to be undertaken in collaboration with UNCTAD and other United Nations entities.
ووضعت اللجنة أيضاً برنامج عمل متعدد السنوات للاضطلاع به بالتعاون مع الأونكتاد وكيانات الأمم المتحدة الأخرى.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2010.
وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة، وناقش الخيارات الممكنة لعام 2010.

Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women
تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة

The Permanent Forum also notes that the multi-year work programme of the Forum on Forests includes activities relating to indigenous peoples in 2011.
وينوه المنتدى الدائم أيضاً إلى أن برنامج العمل المتعدد السنوات للمنتدى المعني بالغابات يشمل أنشطة تتعلق بالشعوب الأصلية في عام 2011.

(iii) The draft multi-year work programme covering the period 2000-2003;
`3 ' مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات الذي يغطي الفترة من 2000 إلى 2003؛

Theme for the coordination segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council and multi-year work programme for the coordination segment
موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق

Mandate, methods of work and multi-year work programme of the Commission on the Status of Women
ولاية لجنة وضع المرأة وطرق عملها وبرنامج عملها المتعدد السنوات

Implementation of this decision may facilitate the development and adoption of a multi-year work programme.
وربما ييسر تنفيذ هذا المقرر وضع برنامج عمل متعدد السنوات واعتماده.

Also, it would be extremely useful for the Council to agree to adopt a multi-year work programme for the reviews.
وسيكون مفيدا للغاية أيضا أن يوافق المجلس على اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات من أجل الاستعراضات.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2009.
وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وناقش الخيارات الممكنة لعام 2009.

Adoption of the theme and consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

7. At its tenth session, the Commission adopted a multi-year work programme.
7 - أقرت اللجنة في دورتها العاشرة برنامج عمل متعدد السنوات.

Consideration of multi-year work programme and working methods of the Commission
النظر في برنامج العمل المتعدد السنوات وطرق عمل اللجنة

multi-year work programme for the coordination segment and the document considered under the item
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي جرى النظر فيها في إطار البند

multi-year work programme for the coordination segment and document considered under the item
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، والوثيقة التي نظر فيها المجلس في إطار البند

Theme for the coordination segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council and multi-year work programme for the coordination segment
موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006 وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق

Mandate, methods of work and multi-year work programme of the Commission on the Status of Women
ولاية لجنة مركز المرأة وأساليب عملها وبرنامج عملها المتعدد السنوات

The present report on monitoring of population programmes has been prepared in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55, which identified education as the special topic of the thirty-sixth session of the Commission.
أعد هذا التقرير عن رصد البرامج السكانية استجابة للبرنامج الذي وضعته لجنة السكان والتنمية وأيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1995/55، وهو برنامج مواضيعي متعدد السنوات ومحدد الأولويات، وقد حُددت مسألة التعليم لتكون الموضوع الخاص لدورة اللجنة السادسة والثلاثين.

10. If it wishes to follow the precedent of the Convention on Biological Diversity, the INCD could recommend that the COP set a multi-year work programme for its subsequent sessions.
٠١ - إذا أرادت لجنة التفاوض الحكومية الدولية اتباع سابقة الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، يمكنها أن توصي مؤتمر اﻷطراف بوضع برنامج عمل لعدة سنوات لدوراته اللاحقة.

14. The next themes addressed by the Commission within the framework of its multi-year work programme are:
14- ويرد فيما يلي الموضوعان التاليان اللذان ستتناولهما اللجنة في إطار برنامج عملها المتعدد السنوات:

Theme for the coordination segment of the substantive session of 2006 of the Economic and Social Council and multi-year work programme for the coordination segment
موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام 2006 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق

Recalling the terms of reference and multi-year work programme of the Commission, endorsed by the Council in its resolution 1995/55,
وإذ يشير إلى صلاحيات اللجنة وبرنامج عملها الشامل لعدة سنوات الذي أيده المجلس في قراره ١٩٩٥/٥٥،

multi-year work programme
برنامج العمل متعدد السنوات