"multisectoral collaboration" - Translation from English to Arabic

• التعاون المتعدد القطاعات
• بالتعاون المتعدد القطاعات
• التعاون فيما بين القطاعات
• التعاون المشترك بين القطاعات

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health
التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

There is a need to strengthen health systems and ensure multisectoral collaboration.
وهناك حاجة إلى دعم الأنظمة الصحية وضمان التعاون المتعدد القطاعات.

COORDINATION QUESTIONS: multisectoral collaboration ON TOBACCO OR HEALTH
مسائل التنسيق: التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

One Government sought multisectoral collaboration in its campaign against smoking, securing the assistance of public and private sectors.
وسعت إحدى الحكومات إلى التعاون المتعدد القطاعات في حملتها ضد التدخين، بكفالة المساعدة من القطاعين العام والخاص.

multisectoral collaboration on tobacco or health
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

The letter also requested each contributing agency to develop individual plans of work for its contribution to multisectoral collaboration on tobacco or health.
كما طلبت الرسالة من كل وكالة مساهمة وضع خطط عمل إفرادية للمساهمة في التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة.

2. multisectoral collaboration on tobacco or health . 41
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

multisectoral collaboration ON TOBACCO OR HEALTH
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

COORDINATION QUESTIONS: multisectoral collaboration ON
مسائل التنسيق: التعاون المتعدد القطاعات

UNIDO fully agrees that a review of and recommendations concerning the impact of tobacco production on the economy of tobacco-producing countries be included in the multisectoral collaboration work coordinated by the focal point.
٤١ - وتوافق اليونيدو تماما على ادراج استعراض وتوصيات تتعلق بأثر انتاج التبغ على اقتصاد البلدان المنتجة للتبغ في العمل الذي يقوم مركز التنسيق بتنسيقه في مجال التعاون المتعدد القطاعات.

1994/47. multisectoral collaboration on tobacco or health
١٩٩٤/٤٧ - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

IV. multisectoral collaboration ON TOBACCO OR HEALTH . 52 - 59 17
رابعا - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

ICAO is fully committed to the United Nations multisectoral collaboration on tobacco or health.
ومنظمة الطيران المدني الدولي ملتزمة تماما بالتعاون المتعدد القطاعات لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالتبغ أو الصحة.

Efforts to reduce the demand for drugs should be part of a broader social policy approach that encourages multisectoral collaboration.
وينبغي أن تشكل جهود خفض الطلب على المخدرات جزءا من نهج أوسع نطاقا في مجال السياسة الاجتماعية يشجع التعاون فيما بين القطاعات.

Report of the Secretary-General on the progress made by the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health
تقرير الأمين العام عن التقدم الذي أحرزته فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ في تنفيذ التعاون المشترك بين القطاعات في مجال التبغ أو الصحة