"mumbling" - Translation from English to Arabic

• الغمغمة
• يتمتم
• تغمغم
• التمتمة
• تتمتم
• غَمْغَمَة
• تُتمتم
• تهمهم
• تمتمة
• غمغمة
• يُتمتم
• يغمغم
• تَمْتَمَة
• تُغمغمُ
• تهمهمين

You know, he's been mumbling like that to himself for over an hour.
أنت تعرف، انه تم الغمغمة من هذا القبيل لنفسه لأكثر من ساعة.

I noticed because there was no one mumbling and shuffling three paces behind me.
لقد لاحظت أنه لم يكن هناك أحد الغمغمة وخلط ثلاث خطوات ورائي.

He was acting weird back at the park. mumbling, zoning out.
كان يتصرف بغرابة هنالك في المنتزه و يتمتم بكلمات غريبة

Peter Lawford got a call from Marilyn. She was mumbling.
تلقى بيتر لوفورد مكالمة من مارلين حيث كانت تغمغم

Oh, uh, hey, why don't we just take a break from mumbling over our food before we eat?
لماذا لا نتجاوز التمتمة فوق طعامنا قبل الأكل؟

Police have another who says she was mumbling to herself about trying to get away from someone.
الشرطة لديهم آخر يقول أنها كانت تتمتم لنفسها عن محاولة الهروب من شخص ما.

He's out there mumbling something about his wife and car bomb.
هو هناك غَمْغَمَة الشيء حول زوجتِه وسيارته المفخَّخةِ.

You're mumbling too.
وأيضاً تُتمتم بكلمات

I think I finally understand what Lily was mumbling in my peripheral vision earlier.
لقد فهمت آخيراً ما كنت تهمهم به (ليلي)، عندما لن أكن أُعيرها إهتمام سابقاً.

Hey, Walt, you missed a rousing speech while you were mumbling to yourself.
يا والت، فاتك خطاب مثير بينما كنت الغمغمة لنفسك.

Artoo, will you stop your mumbling and let me think?
ارتو , هلا توقف عن الغمغمة ودعوتني افكر؟

She can't stop mumbling nonsense and even the neurologist said he'd never seen anything like it in all his years.
انها لا تستطيع التوقف عن الغمغمة بالتفاهات وأيضا طبيب الأمراض العصبية قال بأنه لم يرى شيئاً كهذا طوال مشواره العملي

He kept mumbling something about sand or the lack thereof.
ظل يتمتم بشيئ يتعلق عن الرمال وعدم وجودها هنا.

There was this weird guy, mumbling to himself and swatting the air like someone was bugging him.
كان هناك هذا الرجل الغريب، يتمتم لنفسه و يحرك الهواء كأن هناك شخص ما يزعجه

-It isn't round. -What are you mumbling about, Doctor?
هى ليست مستديرة بماذا تغمغم حوله، دكتور؟

mumbling while I sleep to indicate dream content.
التمتمة أثناء نومي للدلاة على محتوى الحلم

You kept mumbling the name.Menelaus-like.
-إنّكَ ما فتئتَ تتمتم باسمها طوال الليل . أهي في جمال الموناليزا.

No! [ mumbling ] I don't understand what--
[غَمْغَمَة] أنا لا أَفْهمُ الذي -

Always mumbling to herself.
دائماً تُتمتم لنفسها

What are you mumbling about?
-ماذا الي كنتُ تهمهم حوله

Why are you mumbling to yourself, as if you're out of your mind?
لماذا أنت تمتمة لنفسك ، كما لو كنت من عقلك؟

I'm sorry, I have no time for piddling suggestions from mumbling job applicants.
أنا آسف... ليس عندى وقت لعبث الإقتراحات من غمغمة مقدمي طلبات العمل.

What's the matter with that doctor... who keeps mumbling and poking himself in the eye whenever he talks to me?
هذا مايعانى منه هذا الدكتور حيث يظل يغمغم ويحدث نفسه كلما كان يتكلم الى؟

[ mumbling ] [ clears throat ]
تَمْتَمَة [نحنحة]

-What are you mumbling about?
ماذا تُغمغمُ حول؟

Yeah, you were shaking and mumbling and stuff.
لقد كنتِ ترتجفين . و تهمهمين باشياء