"must continue" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تستمر
• يجب أن يستمر
• ويجب أن تستمر
• ويجب مواصلة
• يجب مواصلة
• ويجب أن يستمر
• يجب أن تواصل
• يجب أن تتواصل
• يجب الاستمرار
• ويجب أن تتواصل
• ويجب أن تواصل
• ولا بد من مواصلة
• يجب أن يتواصل
• لا بد من مواصلة
• يجب أن يواصل

The Conference on Disarmament's consultations on its agenda must continue.
إن مشاورات مؤتمر نزع السلاح بشأن جدول أعماله يجب أن تستمر.

Similarly, the process of revitalizing the General Assembly must continue.
كذلك، فإن عملية تنشيط الجمعية العامة يجب أن تستمر.

MINUSTAH projects to strengthen Haitian institutions and reduce community violence had been crucial, and must continue to be supported.
وقالت إن مشاريع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي مشاريع بالغة الأهمية يجب أن يستمر دعمها.

Efforts made so far were important and must continue.
والجهود المبذولة حتى الآن مهمة ويجب أن تستمر.

Nonetheless, much work remained to be done, and universalization must continue to be treated as a matter of priority.
بيد أنه لا يزال هناك عمل كثير ينبغي إنجازه ويجب مواصلة منح الأولوية للتعامل مع عالمية الاتفاقية.

First, the human rights situation in the country must continue to be closely monitored, investigated, and documented.
أولا، يجب مواصلة رصد حالة حقوق الإنسان في البلد عن كثب والقيام بتحقيقات بشأنها وتوثيقها.

The voices of troop- and police-contributing countries must continue to be taken into account as peacekeeping evolved.
ويجب أن يستمر أخذ آراء البلدان المساهمة بقوات وبشرطة في الاعتبار مع تطور حفظ السلام.

We believe that international assistance to such areas must continue and increase.
ونرى أن المساعدة الدولية لتلك المناطق يجب أن تستمر وأن تزيد.

Most of the people of Paraguay understand that the historic steps we have taken in that direction must continue and become irreversible.
ويفهم معظم سكان باراغواي أن الخطوات التاريخية التي اتخذناها في ذلك الاتجاه يجب أن تستمر ويصبح الرجوع عنها غير ممكن.

You feel your journey must continue until you have found redemption?
تشعر أن رحلتك يجب أن تستمر رغم أنك وجدت الخلاص؟

The resident coordinator system must continue to be strengthened.
لذا يجب أن يستمر تعزيز نظام المنسق المقيم.

The United States is directly engaged in this effort, which has already produced valuable results, and we believe that it must continue.
والولايات المتحدة تشترك اشتراكا مباشرا في هذا الجهد، الذي أسفر بالفعل عن نتائج قيمة، ونحن نعتقد أنه يجب أن يستمر.

As verification stood at the core of the Treaty, financial and diplomatic support for the Preparatory Commission must continue unabated.
ولما كان التحقق هو في صميم المعاهدة، فإن الدعم المالي والدبلوماسي للجنة التحضيرية يجب أن يستمر بدون فتور.

El Salvador must continue to receive assistance from the international community.
ويجب أن تستمر السلفادور في تلقي المساعدة من المجتمع الدولي.

The work for universal adherence to the Code must continue.
ويجب مواصلة العمل من أجل الانصياع العام لهذه المدونة.

However, despite the challenges, the work of rebuilding Haiti must continue.
بيد أنه رغم تلك التحديات، يجب مواصلة العمل على إعادة إعمار هايتي.

On that basis, while its nature and level may change, backstopping support of peace-keeping activities at Headquarters will and must continue.
وعلى هذا اﻷساس، سيستمر، ويجب أن يستمر دعم عمليات حفظ السلام في المقر وإن تغيرت طبيعة هذا الدعم ومستواه.

That Committee must continue to enhance its working methods and effectiveness.
وأضاف أنه يجب أن تواصل اللجنة تحسين أساليب عملها وفعاليتها.

Underlining that the peace process in Somalia must continue and be completed through dialogue and not by resorting to the use of force,
وإذ تشدد على أن عملية السلام في الصومال يجب أن تتواصل وأن تنجَز من خلال الحوار، لا باللجوء إلى استخدام القوة،

The process of administrative and budgetary reform must continue and be accelerated.
يجب الاستمرار في عملية إصلاح الإدارة والميزانية، والإسراع فيها.

The peace process must continue unhindered and uninhibited towards its goal of a permanent and comprehensive peace, a goal to which we all aspire.
ويجب أن تتواصل عملية السلام من دون عائق وإحباط باتجاه هدفها المتمثل في إحلال سلام دائم وشامل، وهو هدف نصبو إليه جميعا.

Governments must continue to include youth representatives in their national delegations, and allow us to participate and be listened to.
ويجب أن تواصل الحكومات إشراك الشباب في وفودها الوطنية، وإتاحة الفرص لنا لنشارك وإتاحة الفرص للآخرين ليستمعوا إلينا.

A nuclear safety culture must continue to be strengthened and a nuclear security culture fostered.
ولا بد من مواصلة العمل على تقوية ثقافة تتعلق بالأمان النووي وعلى تعزيز ثقافة للأمن النووي.

And, more importantly, they can never be a substitute for genuine multilateralism, which must continue to take place inside the United Nations.
وأهم من ذلك أنها لن تستطيع أبدا أن تكون بديلا للتعاون المتعدد الأطراف الحقيقي لأنه يجب أن يتواصل في داخل الأمم المتحدة.

Progress must continue on implementation review, asset recovery and technical assistance.
وأضافت قائلة إنه لا بد من مواصلة التقدم بشأن استعراض التنفيذ، واستعادة الأصول، والمساعدات التقنية.

In the meantime, the considerable progress already made by the Palestinian Authority in State-building must continue to be supported by the international community.
وفي هذا الأثناء، يجب أن يواصل المجتمع الدولي دعم التقدم الذي أحرزته السلطة الفلسطينية في بناء الدولة.