"must stay" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تبقى
• يجب أن يبقى
• يجب أن نبقى
• يَجِبُ أَنْ يَبْقى
• عليهم البقاء
• يَجِبُ أَنْ نَبْقى
• يجب أن تظل
• يجب ان تبقى
• يجب ان يبقى
• يَجِبُ أَنْ تَبْقى
• لابد أن أبقى
• عليه البقاء
• عليك ان تبقى
• يجب ان تبقي
• يجب أن تبقوا

To remain relevant and effective, the United Nations must stay at the centre stage of global activities.
ولكي تظل لﻷمم المتحدة أهميتها وفعاليتها يجب أن تبقى في مكانها المركزي في اﻷنشطة العالمية.

FYI, the dinner dolls must stay in the restaurant area.
لمعلوماتك، يجب أن تبقى دمى العشاء في منطقة المطعم.

What happens in the lab must stay in the lab.
ما يحدث في المختبر, يجب أن يبقى في المختبر.

We must stay in. We must do the correct thing.
يجب أن نبقى بالداخل يجب أن نفعل الشيء الصحيح

Everybody must stay in here until it's made safe.
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَبْقى هنا إلى أنْ يصبح الوضع آمنا

Mr. Lee told me all members of the task force must stay at the intel center until this whole thing blows over.
السيد لي أخبرني، بأنّ جميع أعضاء وحدة المهمات، عليهم البقاء هُنا في مركز المخابرات حتى ينتهي كل هذا الأمر.

We must stay united with one heart now.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى متّحدون بقلب واحد الان

A woman must stay in Norway three years to be granted a residence permit in her own right.
وقال إن المرأة يجب أن تبقى في النرويج لمدة ثلاث سنوات لكي تُمنح رخصة إقامة بصفتها الشخصية.

She must stay where she's safe for the time being.
قالت يجب أن تبقى حيث هي آمنة في الوقت الحاضر.

Until those plotting to kill your mother are found, you must stay in the palace.
حتى نعثر على المتآمرين لقتل أمك يجب أن تبقى في القصر

Now, Marge, your eyes must stay completely covered for two full weeks.
الان مارج يجب أن تبقى عيونك مغطاة لاسبوعين كاملين

You must stay alert, or they will steal our freedom and lock us up forever und ever.
يجب أن تبقى حذر أو انهم سيسرقون حريتنا لا

It must stay committed and continue to provide the necessary assistance to the Afghan people.
وإنما يجب أن يبقى ملتزما وأن يواصل تقديم المساعدة الضرورية إلى الشعب الأفغاني.

But he must stay within it, for his safety, and ours.
لكن يجب أن يبقى بداخلها لسلامته ولسلامتنا

Someone must stay here to look after our affairs.
شخص ما يجب أن يبقى هنا لرعاية شؤوننا

All I know is that we must stay united, as Jesus asked, and He will never abandon us.
كل ما أعرفه أنه يجب أن نبقى متحدين كما طلب منا يسوع وهو لن يتخلى عنا أبداً

Despite all this we must stay the course
وبالرغم من كل هذا يجب أن نبقى في نفس الاتجاه

All this must stay strictly confidential.
كُلّ هذا يَجِبُ أَنْ يَبْقى سرّي تماماً.

Mr. Lee told me all members of the task force must stay at the intel center until this whole thing blows over.
السيد لي أخبرني، بأنّ جميع أعضاء وحدة المهمات، عليهم البقاء هُنا في مركز المخابرات .حتى ينتهي كل هذا الأمر

Gentlemen... we must stay together and... and...ohh.
السادة المحترمون... نحن يَجِبُ أَنْ نَبْقى سوية و... و...

The crystal will now work - but my daughter must stay here.
الآن الماسة ستعمل ولكن ابنتى يجب أن تظل هنا

"Every day, a dire wolf dies, but the pack must stay together."
كل يوم احد الذئاب تموت ولكن لمجموعه يجب ان تبقى متحده

No one must stay on the stairs.
لا يجب ان يبقى احد على السلالم

Please, you must stay.
رجاءً، أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى.

Biggest problem, I must stay here until all the weevils are mostly made dead.
المشكلة أكبر مما توقعت , لابد أن أبقى هنا حتى أتأكد من القضاء على السوس بشكل تام

He must stay and look after Lord Alfred.
عليه البقاء للعناية باللورد الفريد

You must stay here. I mean, you must see him, stay here.
عليك ان تبقى هنا , اعني عليك ان تراه , ابقى هنا

Then, uh, your grandmother is sick, and you must stay with her?
اذا ،جدتك مريضة وانت يجب ان تبقي معها

Then you must stay in the country, don't come back to the city.
يجب أن تبقوا وقتها في الريف و لا تعودوا للمدينة