"mustn't" - Translation from English to Arabic

• لا يجب
• يجب ألا
• يجب أن لا
• لا يَجِبُ أنْ
• لايجب أن
• يجب ان لا
• يجب ألّا
• لايجب ان
• لا يجدر
• لا ينبغي أن
• يجب الا
• لا ينبغى
• لا يَجِبُ أَنْ
• لابد أن لا
• لا يتوجب

You mustn't bark at cousin Albert, even if he does look quite different to the last time we saw him.
لا يجب ان تنبح على ابن الخال البرت حتى وان كان يبدو مختلفاً عن اخر مرة رأيناه فيها

She'll see your things, she'll understand, but she mustn't see you.
هي سوف ترى حاجياتك، وستفهم لكن لا يجب أن تراكِ

Chan, you mustn't talk as though you've given up, tho.
تشان، لا يجب أن تتحدث وكأنك قد استسلمت، ذُو

Then you must make sure he is not provoked, mustn't you, colonel?
ثم يجب التأكد من أنه لم يستفز، يجب ألا لك، العقيد؟

Dad said he'd be a laughingstock, said we mustn't tell the papers.
وقال أبي انه سيكون ضحك، قال يجب أن لا نقول الأوراق.

You mustn't thank me. I did it out of selfishness.
لا يجب عليك أن تشكريني، عملتها بدافع من الأنانية

I mustn't show weak eyes to your father when he gets home.
لا يجب أن يرى والدكم عيناي متعبتان عندما يصل إلى المنزل

But they mustn't believe the rumor that she's fatally ill.
لكن لا يجب أن يصدقوا الإشاعات بأن مرضها خطير

We mustn't force her... to go on trips with the boarders, either.
‫لا يجب علينا اجبارها ‫على الذهاب في رحلات ‫مع زميلاتها أيضا

We mustn't kick the bar. We lean into the bar.
لا يجب أن نركل المائدة، بل نتّكئ على المائدة

But we mustn't give them any excuse now we're in the shit.
لكنّنا لا يجب أن نعطيهـم أيّ حُجـه فنحن الآن في إضطراب

YOU mustn't ALLOW YOURSELF TO BE FOOLED BY ITS PUDGY CUTENESS.
لكن لا يجب أن تترك نفسك تنخدع بهذه الجاذبية الممتلئة

We mustn't let a personal tragedy mushroom into an economic one.
يجب ألا ندع مأساة الشخصية المشروم تحوّل إلى كارثة إقتصادية.

My white dress... They mustn't see anyone until the clips are over.
فستانى الأبيض يجب ألا يراه أى شخص حتى تنتهى مقتطفات الأفلام.

We mustn't be here when the vengeful masters arrive.
يجب ألا نكون هنا عندما يصل السادة المنتقمون

It mustn't be moved from this spot. They need its power here.
يجب أن لا يتحرك من تلك النقطه أنهم يحتاجون قوته هنا

Listen, what I'm about to tell you mustn't go any further.
إستمع، ما سأخبرك به يجب أن لا يعرفه أحد آخر.

But you mustn't let that stifle your will to work.
لَكنَّك لا يَجِبُ أنْ تَتْركَ هذا يخنقْ رغبتكَ للعَمَل.

Or it could be the other way round, I mustn't prejudge!
وقد يكون العكس صحيح، لايجب أن أحكم مسبقا

"look here, patriarchs in glass houses mustn't heave stones.
انظر هنا, رب الاسره في بيت من الزجاج يجب ان لا يرمي الحجاره.

We're all edgy during the World Cup period, but we mustn't engage first, no matter the circumstance.
نحنُ جميعُنا قلقين خلال فترة كأس العالم، لكن يجب ألّا نشتبك أولاً، مهما كانت الظُروف.

Well, maybe and maybe not. You mustn't blame yourself, Mrs. Williams.
ربما, وربما لا لايجب ان تلومى نفسك يا سيدة وليام

I mustn't take up any more of your valuable time.
لا يجدر بي تضييع المزيد من وقتكما الثمين

A little thing like conscience mustn't stand between a man and his instructions.
شيء صغير كالضمير لا ينبغي أن يقف بين الرجل و الأوامر

All right listen,you mustn't get scared we are here for you
حســنا .. يجب الا تكون خائفا .. نحن هنا معك

You'd better be off. You mustn't be late for your peasant friends.
الأفضل أن تذهب ، لا ينبغى أن تتأخر عن أصدقائك المزارعين

You kids better run along. We mustn't be late for our classes.
يجب ان تجرو نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأخرون على الحصص

Then they would shoot you quickly and you mustn't suffer much.
وقتها سيطلقون عليك النار بسرعة وانت لابد أن لا تعانى كثيراً

- No, Colonel, you mustn't do this.
لا يا كولونيل لا يتوجب عليكَ فعل ذلك