"my being" - Translation from English to Arabic

• وجودي
• وجودى
• بكياني

Why do you find my being here so threatening?
لماذا ترى بأن وجودي هنا يمثل تهديداً كبيراً؟

Good night. I apologize if my being here upset you.
ليلة سعيدة ، وأعتذر إن كان وجودي هنا أزعجكم

That's not it, it's just that these things can be discussed more easily without my being present.
ليست هي السبب الأمر فقط أن هذه الأمور سيتم مناقشتها بشكل أفضل من دون وجودي

I hope my being here doesn't make you uncomfortable.
انا أامل ان وجودى هنا لا يشعرك بعدم الارتياح

If my being there would help her come out of this,
إذا كان وجودي هناك سوف يساعدها على الخروج من غيبوبتها،

Hey, not to butt in, but if Angela and I have learned anything from my being in this chair, it's that a person can't possibly know what you're thinking unless you tell them.
مهلا، لا بعقب في، ولكن إذا أنجيلا وأنا قد تعلمنا شيئا من وجودي في هذا الكرسي، هو أن الشخص لا يمكن أن يعرف

I tried everything, every strategy, every tactic, dedicated every fiber of my being to destroying him.
حاولت كل شيء كل طريقة كل تكتيك سخرت كل جزء من وجودي لتدميره

No, no, you just made it very clear that my being around you was suffocating.
لا، أنتِ فقط أوضحتِ أن وجودي صار أمر خانق لكِ

However, my being here has not effected any real change yet.
ولكن وجودي هنا لم يغيير الحقيقي حتى الآن

My penance for blowing it is my being here, a salesman, back going door-to-door, with my own burden being this mini hump on my back, which is either a disease about to eat my spine...
ان التكفير عن هذا هو وجودي هنا , كبائع اذهب من باب الى اخر مع تحمل كل هذا العبء و وجود هذه الحدبة الصغيرة في ظهري

Every fiber of my being is telling me it's a mistake.
كل من الألياف وجودي أخبرني أنه من الخطأ.

The only thing that's going to get me through this is finding a way to believe that my being here is for a reason.
الشيء الوحيد الذي سوف يساعدني علي إجتياز هذه المحنة هو الإيمان بأن وجودي هنا لسبب وجيه

The purpose of my being in this room is to save the realm from the consequences of this unsuitable amusement.
سبب وجودي هنا هو لأحمي حرمي بسبب نتيجة لأعمالك الغير مسؤولة

I know that you don't think you my being with him is a good idea, but you have bad ideas all the time.
أعلم أنكِ تظنين أن وجودي معه فكرة غير جيدة ولكن لديك أفكارً سيئة على الدوام

A consult, and knowing how much my being here would annoy you.
استشارة, و لكي أعرف مدى سيضايقك وجودي هنا

I know that my being offered this post would have given him enormous pleasure.
أعرف بأنّ وجودي تم إقتراحه من قبل هذا المعلم وكان سيعطيه سرور هائل

I don't think you like my being here very much either, do you?
لا أظن أنك تحب وجودي هنا أيضا، أليس كذلك؟

I'm sure my being here has been a big adjustment.
انا متأكده ان وجودى هنا نتج عنه الكثير من التعديلات

I don't know about that, but I do know that my being here may have caused some awkwardness within the family.
لا أعرف بهذا الأمر لكن أعرف أن وجودى هنا لربما سبب بعض الصعوبة للعائلة

I am only the savior because you altered the entire state of my being at the expense of someone else's soul. You're right.
لمْ أصبح المخلّصة إلّا بسبب عبثكما بكياني على حساب روح شخص آخر