"my children" - Translation from English to Arabic

• أطفالي
• أولادي
• أبنائي
• اطفالي
• ابنائي
• أطفالى
• لأطفالي
• اولادي
• بأطفالي
• اطفالى
• أولادى
• أطفالِي
• لأولادي
• أبنائى
• طفليّ

I did not dare scold my children when they were naughty.
لم أكن أجرؤ على توبيخ أطفالي حين يخرجون على الطاعة.

my children cannot grow up in a world without National Socialism.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

I just, I just came to say thank you, not that I agree with your tactics, but what this means to me and, and my children...
أنا فقط, أنا فقط أتيت لأقول لك شكراً ذلك لا يعني أنني أتفق مع طريقتك لكن ذلك عنى ليّ الكثير أنا و أطفالي

What I want is my children free from running and hiding.
ما أريده هو لى أولادي دون الحاجة إلى الهروب والاختباء

I would not come back here if it weren't for my children.
لم أكُن لأعود إلى هنا إن لم يكن من أجل أبنائي.

I'm here for my children and future grandchildren, Bishop!
انا هنا لاجل اطفالي. ولمستقبل احفادي بيشوب .هذا

I had to go home and tell my children.
كان عليّ الذهاب إلى المنزل و إخبار أطفالي.

Is for my children to be raised into this, like I was.
هو أن ينشأ أطفالي بهذه الطريقة , بالطريقة التي نشأت بها

All my children are baptized. You ought to know.
فجميع أطفالي عُمّدوا، لا بد أنك تعلم ذلك

No one thinks of how I loved my children. Look at Cosima.
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

Well, my children happen to be more important than golf.
حَسناً، أطفالي صادف أن كَانوا أكثر أهميَّةً مِنْ الغولفِ.

They've destroyed all my wares, my children will go hungry.
قدّ دمروا مخزونّي السلعي ، أطفالي سيموتون جوعاً ..

I leave my children in your care, knowing that there are not more loving hands in this world.
أنني أترك أطفالي في رعايتك عارفا بأن ليس هناك يدا أكثر محبة منك في هذا العالم

I have to focus on my children and making sure they're okay.
لا بد لي من التركيز على أولادي والتأكد من انهم بخير

I don't want you near me or my children ever again.
أنا لا أريد منك بالقرب مني أو أولادي مرة أخرى.

I thought she would be the mother of my children.
اعتقدت أنها من الممكن أن تكون هي أم أبنائي

I am considerate. I consider all my children all the time.
أنا أراعي مشاعر الآخرين، أراعي مشاعر جميع أبنائي طوال الوقت

my children, my family's rule, and you, my dear friend.
اطفالي , وحكم عائلتي وانتِ ياصديقتي العزيزه

If I had to have a human woman guiding my children's education,
لو انبغى علي ان احصل على امراه بشريه تقود ابنائي للعلم

Maybe I can give my children some dry bread.
من الممكن ان أعطى أطفالى بعض الحبوب الجافة

I'm hoping Zurich will be better for my children, healthier.
انا آآمل ان تكون زيورخ افضل بالنسبة لأطفالي,اكثر صحيا

Are they my children or the punishment for my sins?
هل هؤلاء اولادي ام عقوبة خطاياي من حياة اخرى؟

The shadow these people have cast over my life this past year, you have no idea what it's done to me, my marriage, my relationship with my children.
الظل الذي خيموه على حياتي في العام الماضي لا تعلمين ما فعل بي بزواجي وعلاقتي بأطفالي

Unfortunately, I have to return to my children now.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

You tell me so that I my children left behind by a madman?
هل ستخبرنى الحقيقة؟ أم أننى تركت أولادى مع غشاش كبير

My problem is that my natural focus is on my children.
مشكلتي هي طبيعتي كأم والتركيز على أطفالِي

You've seen what my children can do to me alone.
لقد رأيت ما يمكن لأولادي أن يفعلوا بي بمفردي

Bitch comes into my house, no warrant, no nothing, harasses my wife, my children.
العاهرة تأتى إلى منزلى بدون مذكرة ولا أى شئ تضايق زوجتى و أبنائى

That has nothing to do with it. I did what I had to to get to my children.
لا علاقة لذلك بالأمر، فعلتُ ما وجب عليّ لأعود إلى طفليّ