"my decisions" - Translation from English to Arabic

• قراراتي
• بقراراتي
• قراراتى
• قرارتي
• لقراراتي
• من قراري
• قراراتِي

I wasn't aware that my decisions required your approval.
أنا ما كنت مدرك بأنّ قراراتي تطلّبت موافقتك.

If I wasn't going to let fate influence my decisions,
إذا لم أكن سأسمح للمصير أن يؤثر على قراراتي

I'll agree to be more up front and open with you, if you'll agree to give me my personal space and trust my decisions.
سأوافق أن أكون أكثر صريحة ومنفتحة معكم، إذا وافقتم على منحي مساحة شخصية وتثقوا بقراراتي

(Palmer) Let's not waste time. I don't want my decisions based on speculation.
لا اريد اذاعة مزيد من الوقت وان لا تكون قراراتى مستندة الى تخمينات

The Republika Srpska Government also refused to publish my decisions in the Official Gazette, in violation of Republika Srpska law.
كما رفضت حكومة جمهورية صربسكا نشر قرارتي في الصحيفة الرسمية، انتهاكا لقانون جمهورية صربسكا.

I will make my decisions when the time comes, and I will explain them to the nation.
وسأتخذ، قراراتي كحَكم، عندما يحين الوقت، وسأفسرها للأمة.

my decisions are the law, and I will get obedience from you, even if I have to beat it into you.
قراراتي هي القوانين وستطيعني حتّى إن اضطررت إلى جعلك تطيعني بالضرب.

When you question my decisions in front of the other lords and ladies, you undermine me.
عندما تسأل عن قراراتي أمام اللوردات والسيدات الآخرين، أنت تقوضني.

I ask her to second-guess all my decisions so she can learn to bug me.
أطلب منها أن تكون تخميني الثاني في جميع قراراتي حتى تستطيع ان تتعلم لتزعجني

These aren't all my decisions, but we've lost some great minds while trying to save the lives of those who never stood a chance.
، هذه ليست قراراتي لوحدي لكننا خسرنا بعض العقول الرائعة في محاولتنا ﻹنقاذ أرواح الذين لم تكن لديهم فرصة للنجاة

Detective, I don't care for your tone, and I owe you no explanation of my decisions.
أيها المحقّق، إني لا أكترث لألفاظك ولا أدين لك بأيّ تفسيرات عن قراراتي

This is not about me or my feelings. How are they supposed to respect my decisions when you don't?
هذا ليس بشأني أو بشان إحساسي كيف لهم أن يحترموا قراراتي عندما لا تحترمها أنت؟

I don't base my decisions on gender. I hire people based on three criteria...
لا أبني قراراتي على جنس الشخص، أوظّف الأشخاص إستناداً إلى 3 معايير

She did make my decisions for me and I was her only friend.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

When you look at it that way, perhaps my decisions weren't entirely mistaken.
حين تنظرين للأمر هكذا، فربّما قراراتي لم تكُن خاطئة كليًّا.

I put a lot of thought into this, so I don't want anyone questioning my decisions.
أنا وضعت الكثير من التفكير في هذا، لذلك أنا لا أريد لأحد استجواب قراراتي.

I'm sorry you have never liked this man, which means you don't trust my decisions.
آسفة لأنك لم تحب هذا الرجل قط وهو ما يعني بأنك لا تثق بقراراتي

When I was young, my parents always made all my decisions.
عندما كنت صغيرة بالسن قراراتى كانت كلها يتم أتخاذها عن طريق أهلى

I cannot allow my personal feelings to unduly influence my decisions.
لا أدع مجالاً لمشاعري الشخصية بالتأثير بإفراطٍ على قرارتي.

The reason you think that is because you have no respect for me, you have no respect for my decisions...
سبب اعتقادك هو انك لا تكنين لي أي احترام وكذلك لقراراتي

Diana, you may resent my decisions but there are evils in this world that I, as a mother, am compelled to protect you against.
أنت قد تستائي من قراري يا (ديانا) لكن توجد شروراً في هذا العالم... وأنا ملزمة كأم... أن أحميك منها

I have a ring of Jesus fire to guide my decisions.
لدي خاتم يسوع ضد النار لتَوجيه قراراتِي.