"my duty" - Translation from English to Arabic

• واجبي
• بواجبي
• واجبى
• مهمتي
• واجباتي
• واجبُي
• وواجبي
• مسؤوليتي
• لواجبي
• اجبي
• بواجبى
• مهامي
• واجِبي
• بواجباتى
• بواجباتي

my duty today is therefore to urge you to succeed.
ولذا فإن واجبي اليوم هو أن أحثكم على النجاح.

It is my duty to ask a few questions.
واجبي يحتم علي أن أسألك بعض الأسئله البسيطه.

Lois, I am doing my duty as a patriotic American.
لويس .. أنا أقوم بـ واجبي كـ وطني أمريكي

I see it as my duty to get it granted.
وهذا امر مفروغ منه انهُ علي ان اقوم بواجبي

I guess I learned that my duty is to my heart.
أظن اننى تعلمت أن واجبى . يكون نابعاً من قلبى

It was my duty to defend the ship, and I failed.
كان من واجبي أن أحمي السفينة، وقد فشلت في ذلك.

My Führer, it is my duty to advise you to leave immediately.
أيها الفوهرر , انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال

Captain, as your exec, it's my duty to point out alternatives.
،كابتن، إنه قرارك و من واجبي أن أشير إلى البدائل

It's my duty to share every decision with the PLO.
من واجبي المشاركة في كل قرار مع منظمة التحرير

And it is my duty to investigate every possibility, however unlikely.
ومن واجبي ان اتحققَ من كل إحتمالية مهما كانت مستبعدة

I did my duty, but, then, so did thousands of others.
لقد أديت واجبي لكن ذلك ما فعله الآلاف من بعدي

I did my duty as a host, that is all.
لقد أدّيتُ واجبي كمضيفة ذلكَ كل ما في الأمر

I can't let others do my duty for me.
لا أستطيع ترك الآخرين يؤدون واجبي نيابة عنّي.

If that's how it is, my duty in this court is over.
إذا كان الأمر على هذا الحال فإن واجبي هنا قد اتهى

So, actually, it is my duty to refer to him.
لذلك، في الواقع، بل هو واجبي ان اشير اليه.

Finally, I am obliged, and it is my duty, to respond to the statement made by the Israeli representative.
وفي الختام، يتحتم عليّ ومن واجبي أن أرد على البيان الذي أدلت به ممثلة إسرائيل.

I therefore feel it is my duty to add my voice, on behalf of Bulgaria and its Government, in calling for action in the Conference on Disarmament.
ولذلك أشعر أنه من واجبي أن أضم صوتي، باسم بلغاريا وحكومتها، إلى صوت المنادين إلى تحرك مؤتمر نزع السلاح.

I failed my duty as your trainer. Will you forgive me?
أنا خذلتك في القيام بواجبي كمدرب لك هلا تصفح عني

However, I feel I would not have done my duty were I not to explain my delegation's votes.
بيد أنني أرى أنني لن أكون قد أوفيت بواجبي إذا لم أعلل تصويتات وفدي.

Yes. Yes, you can say i done my duty.
نعم، نعم، يمكنك أن تقول أننى أديت واجبى.

Thought it was my duty to come heckle you.
أعتقدتً إنها مهمتي أن أتي وأقاطعك أثناء قرائتك.

I'm running for state's attorney, but unfortunately, it is a Shakman violation if you relieve me from my duty.
سأرشح نفسي لمنصب النائب العام، وللأسف فإن إعفاءك لي من واجباتي يعد خرقًا لقانون شايكمان

Freedom is every mars birthright and it's my duty to see that he gets it
الحرية حقُّ كُلّ رجلِ مولود واجبُي هو رُؤيتة هو يَحْصلُ عليها

Now he has a son, it's my duty to ensure that his succession is peaceful.
أصبح لديه ابن الآن وواجبي أن أضمن انتقال الحكم إليه بسلام

I am assuming my duty with a clear understanding of the crucial juncture at which this body stands.
وأتولى مسؤوليتي وأنا أدرك إدراكا واضحا الظرف الحرج الذي توجد فيه هذه الهيئة.

I can't let my problems interfere with my duty.
لا أستطيع أن أسمح لمشاكلي بأن تعيق أدائي لواجبي.

For years I felt it was my duty to wear the crown.
لسنوات شعرت انها اجبي أن ارتداء التاج.

You're keeping me from doing my duty for the kinship.
انت تمنعنى من القيام بواجبى تجاه الجماعه

And the good General tried to relieve me then and there of my duty.
و الجنرال الطيب حاول إزاحتي من مهامي هناك

It is my duty and moral obligation to pick up and to deposit Mr. Pelley's welfare cheque.
إنهُ واجِبي وإلتزامي الأخلاقي أن أحصل وأودِع شيك الشئون الإجتماعية للسيد "بيلي".

Don't tell me my duty, Mr. Dryden. Lawrence, sir.
لا تخبرنى بواجباتى ، مستر درايدن

Even though the answer was nowhere in sight, I was wondering the land fulfilling my duty.
أنا لم أتمكن من الإجابة فقط قمت بالوفاء بواجباتي .و الجميع قد ذهب بطريقه