"my duty to" - Translation from English to Arabic

• واجبي أن
• من واجبي
• واجبي ان
• واجبى أن
• واجبي لكي
• بواجبي تجاه
• أن واجبي
• بواجبي نحو
• من واجبى
• مهمتي أن
• وواجبي أن
• واجباتي تجاه
• واجبى ان
• واجبي القيام
• واجبي تجاه

It was my duty to defend the ship, and I failed.
كان من واجبي أن أحمي السفينة، وقد فشلت في ذلك.

My Führer, it is my duty to advise you to leave immediately.
أيها الفوهرر , انه من واجبي أن أنصحك بالمغادرة في الحال

Captain, as your exec, it's my duty to point out alternatives.
،كابتن، إنه قرارك و من واجبي أن أشير إلى البدائل

And it is my duty to investigate every possibility, however unlikely.
ومن واجبي ان اتحققَ من كل إحتمالية مهما كانت مستبعدة

As President of the Board of Supervisors, it's my duty to make this announcement.
كرئيسة لمجلس المراقبين فإنه من واجبى أن أقوم بالإعلان عن هذا

Finally, I am obliged, and it is my duty, to respond to the statement made by the Israeli representative.
وفي الختام، يتحتم عليّ ومن واجبي أن أرد على البيان الذي أدلت به ممثلة إسرائيل.

I therefore feel it is my duty to add my voice, on behalf of Bulgaria and its Government, in calling for action in the Conference on Disarmament.
ولذلك أشعر أنه من واجبي أن أضم صوتي، باسم بلغاريا وحكومتها، إلى صوت المنادين إلى تحرك مؤتمر نزع السلاح.

It is my duty to respond to these allegations and to put the record straight.
ومن واجبي أن أرد على هذه الادعاءات وأن أضع الأمور في نصابها.

It is my duty to say that those who jeopardize people's savings should be punished and at last face up to their responsibilities.
ومن واجبي أن أقول إن ما يعرضون مدخرات الناس للخطر ينبغي عقابهم وأن يواجهوا مسؤولياتهم في النهاية.

In accordance with a well-established tradition, it is my duty to make a review, which I hope will be as objective as possible, both from the viewpoint of methodology and from that of results.
ووفقاً للعرف السائد، أرى من واجبي أن أقدم استعراضا,ً آمل أن يكون موضوعياً قدر الإمكان, بخصوص كل من المنهجية والنتائج.

It is my duty to address an appeal to the conscience of the most powerful countries that they not close their eyes to that situation.
ومن واجبي أن أوجه نداء إلى ضمير البلدان اﻷقــوى بألا تغض الطـرف عن هذا الوضع.

It is my duty to respond to these allegations in order to put the record straight.
ومن واجبي أن أرد على هذه المزاعم لوضع اﻷمور في نصابها.

Emperor, it's my duty to inform you that we have failed.
الإمبراطور، فمن واجبي أن أبلغكم أننا فشلت.

Emperor, it's my duty to inform you that we have failed.
الإمبراطور، فمن واجبي أن أبلغكم أننا قد فشلت.

So, actually, it is my duty to refer to him.
لذلك، في الواقع، بل هو واجبي ان اشير اليه.

You are still young and inexperienced, and it is my job, no, it is my duty, to see that you come to no harm.
لا تزالين صغيره وقليلة الخبره ومن وظيفتي .. لا بل من واجبي ان لا يصيبك أي مكروه

It is my duty to inform you that I am calling the National Guard.
إنه من واجبى أن أقول لكم اليوم أننى مضطرا لطلب الحرس الوطنى

I'm not a bounty hunter. It's my duty to help.
لستُ صائدَ جوائزٍ إنّه واجبي لكي أُساعِد

I swore a solemn oath to, you know, to obey the Scout Law, to do my best, to do my duty to God and Her lovely majestic Majesty the Queen.
لقد حلفت قسم اليمين على طاعة قوانين الكشّافة بأن أبذل جهدي وأقوم بواجبي تجاه الرب وتِجاه جلالة المَلِكة العظيمة

People will die. And I still consider it my duty to be the shield that protects them.
ولازلت أعتبر أن واجبي أن أكون الدرع الذي يحميهم.

Thank you, spices, for reminding me of my duty to others.
شكراً لكِ ، أيتها التوابل . لأنكِ ذكرتيني بواجبي نحو الآخرين

Thought it was my duty to come heckle you.
أعتقدتً إنها مهمتي أن أتي وأقاطعك أثناء قرائتك.

Now he has a son, it's my duty to ensure that his succession is peaceful.
أصبح لديه ابن الآن وواجبي أن أضمن انتقال الحكم إليه بسلام

When my father died, I swore that my duty to Atlantis would come before all else,
حينما توفي والدي أقسمتُ بأنّ (واجباتي تجاه (أطلانطس

Charles, it is really not my duty to speculate on the mind of God, but it does seem to me that nature is at peace.
تشالز, انها حقا ليست واجبى ان اشاهد عقل الرب, ولكنه يبدوا لى هذه الطبيعه فى السلام.

It is my duty to serve your Majesty, but the more important mission is to protect the Imperial clan.
من واجبي القيام بخدمتك لكن حماية العشيرة الملكية هو أمر أكثر أهمية.

But my duty to my queen took up all my attention.
لكن واجبي تجاه ملكتي , استحوذ كل اهتمامي