"my education" - Translation from English to Arabic

• تعليمي
• دراستي
• تعليمى
• تثقيفي

I have to go to school. What about my education?
.علي أن أذهب الى المدرسة ماذا عن تعليمي ؟

That's really where I got most of my education.
وهو المكان حقا حيث حصلت على أغلب تعليمي.

I guess you can say that culture was my education.
أعتفد أنه بإمكانك القول أن الثقافة كانت هي تعليمي

I misrepresented the degree of my experience to my employer, and to a point, my education in this field.
لقد حرّفت درجة خبرتي لرئيس عملي، وإلى حدٍ ما، تعليمي أيضاً في هذا المجال.

And I care about my education, you know, unlike these dinosaur professors spouting archaic bullshit, just sleepwalking across chalkboards for 30 years.
وأنا أهتم لأمر دراستي على عكس هؤلاء الأساتذة القدامى يعيدون تدريس الأمور البالية ونصف نائمين على السبورات لمدة 30 عاماً

That wasn't considered a necessary item in my education.
هذا لم يكن يعتبر عنصر ضرورى فى تعليمى

At the time of my education, I asked the Vice-Provost if we shouldn't spend a bit of time on Literature, Philosophy, Science.
خلال فترة تعليمي سألت معلمي الخاص إن كان بإمكاننا أن نقضي بعض الوقت في تعلم الأدب والفلسفة والعلوم

I came because I wanted to ask you a question about my education.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

All my education, the advanced degrees, the academic awards, all my accomplishments...
رغم تعليمي ودرجاتي المتقدمة كلها، والجوائز الأكاديمية وإنجازاتي،

It was my education that allowed me to launch a very prosperous publishing company.
إن تعليمي هو ما أدي إلى اطلاق شركة دعاية مزدهرة

I continued my education as an infantryman in Vietnam, made a lot of movies...
أما الآن فقد سافرتُ إلى بلاد مختلفة من العالم وتابعتُ تعليمي وكنتُ ضمن المشاة في فييتنام

I want to assure you that my education and experience is more than adequate to handle a case of this potential.
اريد ان اؤكد لك ان تعليمي وخبرتي اكثر من كافيين للتعامل مع قضية بهذه الحساسية.

I want to be a grown-up, but I know how important my education is.
أريد أن أكون راشدة، لكن أدرك أهمية تعليمي.

I get that I've seen tumors like that before, but this can't all be about my education.
لكن لايُمكن أن يكون كل شئ هنا بهدف تعليمي

But the Gabriella Langton rape showed me a way in which I could use my education that won't make me hate myself.
لكن إغتصاب غابرييلا لينجتون أظهر لي الطريقة التي يمكنني إستخدام تعليمي ذلك لن يجعلني أكره نفسي

I understand that I broke a rule, but I don't think it's fair for this to affect my education.
أفهم مخالفتي للقانون، لكنني لا أظن من العدل أن يؤثر هذا على تعليمي.

Hundreds of millions of pounds spent on my education, and here I am, unnecessary and unemployed.
مئات الملايين باوند تصرف على تعليمي وها انا لاداعي لي وبلا عمل

and I gave lots of recitals, and they would take up collection to further my education after I had left her.
وأحييت العديد من الحفلات الموسيقية. وجمعوا الأموال من أجل أن أتابع تعليمي بعد إذ أنهيت دراستي عندها.

He was a Saxon knight who brought me to England to improve my education.
كان فارساً سكسونياً وهو الذي أحضرني إلى إنجلترا لتحسيّن تعليمي

I wanted to revitalize the community so I lied about my education
كنتُ أرغب في تنشيط المنتدى، لذا كذبتُ بشأن دراستي.

It's about my education. The health of my brain.
إنه بشأن تعليمى ،صحتى العقلية

In the pit,and my education would be far better served practicing on humans.
ومن الأفضل تثقيفي بأن أتدرّب على البشر