"my equipment" - Translation from English to Arabic

• معداتي
• أجهزتي
• معدات بلدي
• معدّاتي
• بمعداتي
• مُعداتي
• أدواتي
• معداتى
• أجهزتَي

I'm not putting my equipment through your fucking machine.
لن أضع معداتي لتمرّ من خلال جهازك اللعين.

Why don't you get yourselves back upstairs before you break my equipment?
لمَ لا تصعدون للأعلى مجدداً ؟ قبل أنْ تهشموا معداتي ؟

Just give me a few hours to pack, gather my equipment, and tie up some loose ends.
أعطني بعض الوقت ﻷحزم أمتعتي و أجمع معداتي و أنهي بعض الأشغال العالقة

my equipment is all percussion Something is making the war.
لقد تعطلت جميع أجهزتي هناك شيء يعطلها في الداخل

Hey, I need to set up my equipment before it gets dark.
مهلا، أنا بحاجة إلى إعداد معدات بلدي قبل أن يحصل الظلام.

They asked to use my equipment for police business.
لقد طلبا استخدام معدّاتي في أمور خاصّة بالشرطة.

Whatever happened in here has nothing to do with my equipment.
أياً كان ما حدث هنا ليس له علاقة بمعداتي

But all my equipment's in there, I need to get it.
لكن مُعداتي كلها تتواجد هُناك ، أحتاج إلى الوصول إليها

And I'm sure you'd bring the same level of competence to using my equipment that you brought to recapturing a terror bird in the city.
وأنا متأكد أنَّكَ ستجلب أشخاص بنفس كفاءة الذين أحضرتهم لإستعادة طائر الرعب الذي هربَ في المدينة ليستخدموا معداتي.

My lab is a shambles. I have to reconstitute my equipment and furnishings, all of which takes money!
مختبري في حالة من الفوضى علي أن أستنشئ معداتي وتجهيزاتي

As long as I have my equipment everything will be fine.
طالما لدي معداتي, كل شيء سيكون على ما يرام

my equipment is the newer-Iooking, well-maintained, clean equipment engraved with a small "S."
وأيها للدكتور قرانت؟ معداتي هي التي تبدو جديدة, ومُعتَنى بها,

Gia'and I want you levassi my equipment before I break the sfigato from your neck.
أريدك ان تزيل معداتي عنك قبل أن أكسر رقبتك

As long as my equipment's running on the other side,
ما دامت معداتي تعمل على الجانب الآخر سأكون في تزامن اهتزازي مع الغشاء

So if you want me to keep quiet, you put my equipment on the next boat that goes out.
إذاً فإذا كنت تنوي انت تصمتني فإنك يجب ان تضع معداتي في سفينة اخرى

I'm gonna need to bring in my equipment to fortify this place.
أنا سأكون بحاجة إلى جلب معداتي لتحصين هذا المكان

I even lent him some of my equipment so he could spy on them himself.
حتّى أنني أعرته بعض معداتي حتى يتمكّن من التجسس عليهم بنفسه

I still have loan payments on my equipment, and then I have fees for my boat.
لا زالت لدي دفعات لتسديد قرضي على أجهزتي و كذلك ملتزم بالرسوم لقاربي -القارب ؟

Well, I can with my equipment back in Star City, but with this teeny, tiny, little tablet, all I can do is try and locate the trigger.
حسنا، أستطيع مع معدات بلدي مرة أخرى في ستار سيتي، ولكن مع هذا الصغير، صغيرة، قرص صغير، كل ما يمكنني القيام به هو محاولة وتحديد موقع الزناد.

- Hey, that's my equipment.
مهلاً، هذه معدّاتي

Mom's gonna be here soon, can you run my equipment down to the field for me?
هل يمكنكِ أن تسيري بمعداتي إلى الميدان لأجلي؟

If you had asked me, I would've given you my equipment.
إذا سألتني عن الأمر ، كُنت لأمنحك مُعداتي

And then we shall see if my equipment is faulty.
وحينها سنرى إن كانت أدواتي معطوبة

So if you want me to keep quiet, you put my equipment on the next boat that goes out.
فلو كانت نيتك أن تخرسنى فضع معداتى فى سفينــة أخرى.

This isn't my equipment.
هذه لَيستْ أجهزتَي.