"my instinct" - Translation from English to Arabic

• غريزتي
• غرائزي
• حدسي
• بلدي غريزة
• وغريزتي
• غريزتى
• بغريزتي

Well, my instinct tells me you'd be a great one.
حسنا، غريزتي تقول لي أنك سوف تكون واحدة كبيرة.

When it came to it, when the chips were down, my instinct was to do the right thing.
حسن يأتي الموضوع الى هذا حين تعقدت الأمر واصبحت صعبة غريزتي كانت ان افعل الشيء الصحيح

Anyway, I always trust my instinct, you know what I mean?
على أية حال لطالما وثقت في غريزتي تعرف ما أعنيه ؟

I invite the suggestions of others against my instinct to send for the guns.
أنا أدعوا إقتراح للآخرين ضد غرائزي لإرسال طلب الأسلحة

It's too early to tell, but my instinct is probably not.
،مِنَ المُبكر معرفة ذلك لكن حدسي يقول أنه لا يعمل

I'm so confused because I don't know what to believe, my instinct or my...
أنا في حيرة من أمري ذلك لأنني لا أعرف ما نعتقد، بلدي غريزة أو بلدي ...

He caught me off guard, and my instinct was to drive the knife into him forever.
لقد أخذني على حين غرة وغريزتي كانت أن ادفعَ السكين في صدره إلى الأبد

I didn't know who I was, I didn't know where I was... it was my instinct.
لم أكُن أعلم هويتي ولا المكان الذي كنت فيه، فحرّكتني غريزتي.

It is my instinct to blame you for this treachery.
أسمحت لهما بالفرار؟ إن غريزتي تشير عليّ بلومك أنت على هذه الخيانة

I've been on this job 22 years, so I know when somebody's trying to snow me, like you're doing right now, and when that happens, my instinct is to investigate.
لقد كنت في هذا العمل ل 22 سنة إذا كنت لا تعلم عندما يحاول شخص ما اعطائي الكوكائين فانك تفعل ذلك الآن وعندما يحدث ذلك غريزتي للتحقيق

And I could do what my instinct is, which is run around and destroy things and scream and try to throw myself in front of a van to make a point, but... end of the day, that would just be me fulfilling all of their expectations
ويمكنني التصرف بناء على غريزتي وهي التجول وكسر الأشياء والصراخ وأحاول أن أرمي نفسي أمام شاحنة لإيصال وجهة نظري

my instinct would be to run, take off, go somewhere and start over, become someone new.
غريزتي قد تكون الرحيل، الانصراف والذهاب لمكان أخر والبدء من جديد، أن أصبح شخصاً جديداً.

But you taught me to go with my instinct, and I don't have to think about this.
ولكنك علمتني أن أنساق وراء غريزتي وليس علي أن أفكر في ذلك. أشعر بأن هذا ليس جيداً على الإطلاق

I went with my instinct. And it wasn't slap bass. - Well...
انها نابعة من غريزتي وليست كلاسيكية انا اريد ان ابث روحي في المعزوفة

my instinct was stop a robbery in progress.
ولا تزال غريزتي بإيقاف .عمليات السرقة تتملكني

my instinct is to train him. Hard. To stoke that fire.
غريزتي أن يضاعف له التدريب لإشعال هذا الإندفاع.

my instinct's to act alone, chart the course for fucking carnage.
غرائزي تتصرف وحدها تحديد إتجاه المذبحة

I got too excited following my instinct.
لقد تحمست للغاية اتبعوا غرائزي

my instinct is gone.
لقد توقفت غرائزي

Well, my instinct is to stay married to her, but what do you think I should do?
حسناً، حدسي يقول لى أن أظل متزوجاً منها. ماذا تعتقد أن أفعل؟

my instinct is the same now as it was then.
لم يتغير حدسي ساعتها ولن يتغير الآن

my instinct for what?
بلدي غريزة من أجل ماذا؟

But what I do have... is my detective skills and my instinct, and time and time again, I don't use them because you guys all tell me that everything is gonna be okay.
لكن ما لدي هو قدراتي التحقيقية وغريزتي وأنا لم أعد أستخدمهم

I should just always use my instinct and I'd... I'd be all right.
أنا فقط يجب أن أستعمل غريزتى وسأكون على ما يرام

I must leave home and venture into the night with only my instinct and my seven senses to protect me.
علي ترك الديار وخوض غمار الليل مسلحة بغريزتي وحواسي الـ7 فقط لحمايتي.