"my interest" - Translation from English to Arabic

• اهتمامي
• إهتمامي
• مصلحتي
• أهتمامي
• إهتماماتي
• أسهمي
• أهتماماتي
• اهتماماتي

I'm obligated to poke a finger into matters that pique my interest.
انا ملزم بتوجيه الاصابع لبعض المسائل بأن الـ غيظ هو اهتمامي

my interest in Powell's research was only half the picture.
اهتمامي في مجال البحوث باول كانت فقط نصف الصورة.

So I might've overstated my interest in mountaineering just to, you know...
لذا ربما بالغتُ قليلاً في إهتمامي بتسلق الجبال ...كما تعلمين حتى

She's funny, charming, actually the first woman to spark my interest since my wife passed away.
هي ظريفة, جميلة في الحقيقة هي أول إمرأة تشعل إهتمامي منذ أن ماتت زوجتي

my interest is in molding public perception through the use of these weapons.
مصلحتي هي نشر الوعي العام باستخدام هذه الأسلحة

Well, fortunately, you've made it quite clear in the past that my interest in your work is not welcome.
حسنا , لحسن الحظ , أنت جعلت ذلك واضحا جدا في الماضي بأن أهتمامي في عملك ليس مرحبا به

I wish to underline the fact that my interest in your work will not be diminished by physical distance.
وأود أن أؤكد على حقيقة أن اهتمامي بعملكم لن يتلاشى بسبب بعد المسافة الفعلي بيننا.

my interest was in this whole concept of making contact for peaceful purposes, and to advance our civilization from a planetary civilization to an interplanetary civilization.
كان جلّ اهتمامي منصَب حول فكرة إجراء تواصل لأغراض سِلمية، وأن أرتقي بحضارتنا

I got my interest in design and engineering from her.
حصلت على اهتمامي بالتصميم والهندسة منها.

Would it be a horrible spy cliche if I said my interest in him is classified?
هل ستعتبره تعبيرا مخابراتيا مبتذلا ان اخبرتك ان سبب اهتمامي به سريا ؟ ؟

She says that thing about the Amalekites, piques my interest, and then she can get me to go to Bible study group.
انها تقول عن هذا الشئ عن "العمالقة" انه يثير اهتمامي ثم قالت انها ستحصل لي على مجموعه لدراسة الكتاب المقدس

Now, let's see if you still have my interest. Try not to die in the process.
الأن، دعيني أرى إذا ما زلتِ تثيرين اهتمامي حاولي ألا تموتي في هذهِ العمليةِ.

But it was the manner by which the wounds were inflicted that baited my interest.
لكن هناك طريقة من خلالها تلوث بها الجرح مما إصطاد إهتمامي

How do you know my interest in your ass wasn't purely professional?
كيف تعرفين أن إهتمامي بمؤخرتكِ لم يكن مهنيا بحتا؟

my interest is, I, uh, synthesized it in a lab.
إهتمامي فيه هو أنني قمت بتوليفه في المختبر

Which had the unintended consequences of igniting my interest in arson science.
التي لها العواقف الغير مقصودة في إحراق إهتمامي بعلم الحرائق.

It's not in my interest to squeeze you too hard, and it's not in your interest to provoke me.
أنه ليس من مصلحتي أن أضغط عليك بقوة، وأنه ليس من مصلحتك أن تغيظني.

It's in my interest that things go problem-free.
من مصلحتي أن ينتهي هذا الأمر بدون مشاكل.

Fortunately for you, this aroused my interest.
ولحسن حظك فلقد أثار هذا الامر أهتمامي

Actually, my interest is not academic.
في الحقيقة أهتمامي ليست أكاديميا

I sold all my interest due to emotional difficulties.
لقد تركتُ كل إهتماماتي بسبب صعوبات عاطفية،

You're gonnauy all my interest in ojai foods.
سوف تشترين كل أسهمي في "اوهاي" للاطعمة

I take it my interest in the history of my profession... And the fascinating world of the postmortem...
سأتقبلها أن أهتماماتي بتاريخ مجال عملي وفي العالم الساحر لتشريح الجثث

My dedication to academics, my interest in geopolitics.
اهتماماتي بالأكاديمية، أهتم بالسياسة الجغرافية.