"my job" - Translation from English to Arabic

• عملي
• وظيفتي
• بعملي
• مهمتي
• عملى
• وظيفتى
• واجبي
• بوظيفتي
• شغلي
• بواجبي
• بعملى
• وعملي
• مهنتي
• مهمّتي
• مهمتى

- I mean, you're playing hurt. - I'm doing my job.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

IT'S NOT my job TO HELP YOU CHASE HEADLINES.
إنه ليس عملي لأساعدك في مطاردة عناوين الصحف.

It was the first time I'd felt guilty about my job.
لقد كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بالذنب تجاه عملي

It's kind of my job to be sorry for him.
هو نوع من وظيفتي أن تكون آسف بالنسبة له.

I'll lose my job. Everything hinges on that job.
سأفقد وظيفتي كل شيء معلق على هذه الوظيفة

Medically speaking, I did everything I could. I did my job.
وبالحديث عن المهنة لقد فعلت كل ما بوسعي، قمت بعملي

That's my job, to make you fun by making fun of you.
هذا هو عملي, لجعلك مرح من السخرية منك هل ترى ذلك؟

You owe me nothing. Just kind of doing my job.
أنت لست مديناً لي بشيء, هذا من صميم عملي

Most of us drive diesel instead of rowing a skiff, but my job hadn't changed much over the years.
معظمنا محرك ديزل بدلا من التجديف بمركب شراعي صغير، لكن عملي لم يتغير كثيرا على مر السنين.

I don't pay much attention to anything that's not my job.
أنا لا نولي اهتماما كبيرا لأي شيء هذا ليس عملي.

It's my job to make sure that there isn't a single kid here who should be somewhere else
..إن عملي هو التحقق ..أنه لا يوجد أي طفل هنا .يجب أن يكون في مكان آخر

No, I'm on break from my job at lady foot locker.
لا , انا في استراحة من عملي في خزانات السيدات

But that's only because I wanted to keep my job.
ولكن هذا فقط ل أردت أن الحفاظ على وظيفتي.

And watching you love your job made me love my job.
و شاهدتك ِ تحبين وظيفتك ِ و جعلتيني أحب وظيفتي

I agree there's no reason you shouldn't give this guy my job.
أعترف بأنه لا يوجد سبب يمنعك من إعطاء وظيفتي لهذا الرجل

my job is just to stamp'em and ship'em out.
وظيفتي هي القيام بوضع طابع عليها و من ثم شحنها

Mrs. Clark, right now, I'm all you've got, so back off and let me do my job.
,سيده كلارك , حاليا أنا الوحيده التي ستحصلين عليها .لذا ابتعدي و دعيني أقوم بعملي

How far do I have to help before my job here ends?
إلى أيّ مدى يجبُ أنْ أساعدَ قبلَ أن تنتهي مهمتي هُنا؟

- It's my job to express concerns. - I've heard enough.
إنه عملى أنا أن أبدى مخاوفى لقد سمعت ما يكفى

That I panicked because I didn't want to lose my job?
أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟

As head of security, it is my job to keep you alive.
بصفتي المسؤول عن الأمن , فمن واجبي إبقائكم على قيد الحياة

Ok, listen, I just did my job last night, ok?
حسنا، أسمعينى، أنا فقط أقوم بوظيفتي الليلة الماضية، حسنا؟

Jack, you make this happen, you can have my job.
جاك، تجعل هذا تحدث، أنت يمكن أن تأخذ شغلي.

That would mean that I'm doing my job right.
‫هذا يعني أنّي أقوم بواجبي على أكمل وجه.

But you've got guilty knowledge that can help me do my job.
وكان لديك الشعور بالذنب بمعرفتك أن هذا . سيساعدنـى للقيام بعملى

I never really appreciated my life,my job,my wife, but now,now I know.
لم أكن أهتم فعلاً بحياتي وعملي وزوجتي ولكن الآن، تغيرت الأمور

It's my job to do the matching. It's your job to find the person.
مهنتي هي مطابقة الدم ومهنتك هي ايجاد الشخص

And why is it my job to ask my friends to testify?
و لماذا تكون مهمّتي أن أطلب من أصدقائي أن يشهدوا ؟

my job was simple, fast him out and get him.
مهمتى كانت بسيطة إخرجه من مكانه ثم العودة بهِ