"my journey" - Translation from English to Arabic

• رحلتي
• رحلتى
• برحلتي
• لرحلتي
• رحلتِي
• رحتلي
• مسيرتي

"Rush me on my journey forward Let tomorrow be today"
أسرِعيني في رحلتي للغد و دَعي الغد يكون اليوم

Then I prepared the documents necessary for my travel and started my journey from Egypt to Saudi Arabia and from there to Pakistan and then Afghanistan.
ثم أعددت الوثائق اللازمة لسفري وبدأت رحلتي من مصر إلى المملكة العربية السعودية ومن هناك إلى باكستان ثم أفغانستان.

my journey to understand heaven and hell has taken me from the bowels of the earth to the gates of Eden.
لقد أخذتني رحلتي لِفهم الجنة و الجحيم من باطن الأرض .إلى بوابات الفردوس

You and your family are welcome to join me on my journey.
أنت وعائلتك موضع ترحيب لتنضموا إليّ في رحلتي متى؟

But my logic is that.. my journey doesn't end with this train!
لكن فكرتى هى ان رحلتى لا تنتهى بوصول هذا القطار

I'm still a little weak from my journey.
مُتعباً جرّاء رحلتي إلى هُنا. هل انتَ بخير؟

And so, as Christmas morning began, my journey had reached its end.
وهكذا، بدأ صباح عيد الميلاد ووصلت رحلتي لنهايتها.

But that h-helped me out a lot when I, as I started my journey into computers because I already knew where to put my hands, clearly.
لكن ذلك ساعدني كثيرا عندما بدأت رحلتي مع الحواسيب لأنني قد علمت تماما أين أضع يداي

That's one of the reasons why I'm taking two years to do my journey.
هذه أحد الأسباب التي دفعتني لقطع رحلتي في سنتين

What I discovered during my journey into the world of fiction, one, there was no point in hoping for a do-over, because sometimes, they suck more than the reality, two, I did not want to write fiction,
ما أكتشفته من خلال رحلتي في عالم الخيال أولا. ليس هناك فائدة من التأمل للحصول على إعادة المحاولة

Into the woods. It's time, and so I must begin my journey.
حان وقت الذهاب إلى الغابة، ويجب أن أبدأ رحلتي.

It was in my wallet, which I left in my jacket. I lost it during my journey.
‫كانت في محفظتي التي تركتها في سترتي ‫فقدتها أثناء رحلتي

my journey ends, but yours begins.
رحلتي تنتهي هنا، لكن رحلتك تبدأ 14.5 00: 01: 20,256

Look... I just need a night here before I continue my journey, but I'll stay tomorrow and help, if that's what you want.
اسمع، أحتاج للمبيت ليلة فقط قبل متابعة رحلتي

I'll have a short visit with my daughter before my journey home with my guards.
سأقوم بزيارة قصيرة مع ابنتي قبل رحلتي للعودة مع حراسي.

Now if you'll excuse me, I'm very tired from my journey and I'm gonna go take a little rest in my room.
الآن أرجو ان تعذرني، أشعر بالتعب الشديد بسبب رحلتي وسوف انال قسطاً من الراحة في غرفتي

In my hand, I hold the first piece of the puzzle that will send me on my journey to a higher education.
أحمل في يدي أول خطوة في الطريق إلى رحلتي في التعليم العالي

And if I remember, you sent the Latin with me on my journey.
وإذا كنت أتذكر فأنت من قام بإرسال اللاتيني معي في رحلتي

And when I was beyond all hope of saving, He gave me rest... then gave me a sign to continue my journey.
و عندما يأست من النجاة أعطاني شيء من الراحة ثم منحني علامة كي استمر برحلتي

I need to earn money for my journey, for my new life.
أحتاج إلى كسب المال لرحلتي للحياة الجديدة

Below me is the equator and the start of my journey with wind.
تحتي خطُ الإستواء وبداية رحلتِي بالريحِ.

On my journey here. He warned me of Arthur's bane.
في رحتلي الى هنا لقد حذرني بشأن هلاك آرثر

This book had a huge impact on my journey as a writer.
كان لهذا الكتاب تأثير كبير في مسيرتي ككاتب.