"my luck" - Translation from English to Arabic

• حظي
• حظّي
• حظى
• لي الحظ
• بحظي
• لحظي
• بحظّي

Just my luck it disbanded before I finished the academy.
ولكن حظي فقط تم حله قبل أن أنهيت الأكاديمية.

my luck's running as hot as me naughty bits.
حظي يجري بشكلٍ مثير تماماً مثل أعضائي الجنسية

I won 1 00,000 yen in the lottery. my luck"s turned!
لقد فزت بـ100 ألف ين في اليانصيب لقد تغير حظي

Figure maybe my luck will change soon and one of the lifts will break, and I'll get crushed by a car.
مكتشفاً بأن حظّي قد يتغير قريباً جرّاء تحطم مصعد ما أو أدهس من قِبل سيارة

- With my luck, she's probably a car thief.
بالنظر إلى حظى على الأرجح إنها لصة سيارات.

That's fantastic to hear, but look, maybe we shouldn't-- not press my luck by sitting down with your new girlfriend?
وهذا أمر رائع للاستماع، و ولكن انظر، ربما نحن shouldn't-- لم تضغط لي الحظ بالجلوس مع صديقته الجديدة؟

my luck finally turned with those big stinking bastards.
لقد تحسن حظي أخيراً مع هؤلاء الأوغاد القذرين

my luck was that I had acces to enter the theatre.
كان من حظي أنني استطيع الحصول على تصريح دخول المسرح

Maybe he'd change my luck. He'd definitely be less mopey than you.
لربما يتغير حظي معه، إنه بكل تأكيد أقلُ منكَ تخاذلاً

'Cause, it would just my luck that the girl next door is not actually alive.
لأنه،سيكون حظي أنَ الفتاة المجاورة لنا ليست حيةٍ

I just can't believe my luck, that you'd break out of prison and make your way here.
لم اصدق فقط حظي انك هربت من السجن وتوجهت الى هنا

You may have won all my money, my grandmother's lucky keychain and my burial plot, but my luck is about to change.
قد تكون فزت بكل مالي وميدالية جدتي للحظ , ومدفني ولكن حظي علي وشك التغيير

Thank you, sweetheart. Just my luck I get stuck with the flying wreck.
شكراً لك ياعزيزي، هذا حظي لأنى علقت مع حطام الطائرة هذه.

my luck's cursed anyway. You want to curse my meals as well?
حظي سيء على اي حال هل تريد ان تخرب علي وجبتي ؟

I had one hand and I played it. I don't press my luck.
كنت أملك حركة واحدة و قد لعبتها، أنا لا أستهلك حظي.

I want to change my luck too. - Let's go. - Tell us.
اريد ان أغير حظي ايضاً‎,‎, هيا نذهب اخبرينا

Beloved Brandy. Now, let's see if Brandy changes my luck.
"براندي" المحبوبة الان لنرى ان كانت "براندي" ستغير حظي

I can't disagree with you because I have been feeling out of luck lately, but you know who has been getting all of my luck?
لن أعارضك في ذلك، إذ أنّي أشعر بنفاذ حظّي مؤخّرًا لكن أتعلمين من تنعم بكلّ حظّي؟

Just my luck, right? This' II be the first lottery I ever Win.
إنّه حظّي فحسب، عظيم، ستكون هذه أوّل يانصيب أربح بها

my luck's not very good as it is. I don't think an opal's gonna change that much.
حظّي ليس جيداً كما هو ، ولا أعتقد أن الحجر الكريم سيُغيّر كثيراً

Watching Just my luck with Lindsay Lohan on Starz.
انا فقط ارى حظى مع ليندسى لوهان فى النجوم

Man, I thought my luck might change if I played some craps.
رجل، اعتقدت قد تغير لي الحظ لو لعبت بعض الفضلات.

If I were you I wouldn't push my luck!
لو كنت بدلًا منكِ لما كنت عبثت بحظي

With my luck, somebody's gonna get shot the cops are gonna come and close it down, you know.
و لحظي السيئ سيقتل شخص ما هناك ثم يأتي البوليس ليغلق المكان

With my luck with men, what was I thinking?
بحظّي مع الرجال بماذا كنت أفكّر؟