"my mistakes" - Translation from English to Arabic

• أخطائي
• اخطائي
• أخطائى
• اخطائى
• أخطائِي
• وأخطائى
• بأخطائي

But predators shouldn't have to suffer for my mistakes.
لكن لا يجب أن يعاني المفترسون بسبب أخطائي

All I can do now is learn from my mistakes and disappear.
كل ما أستطيع فعله الآن هو أن أتعلم من أخطائي وأختفي

Now, even though you kids are grown, I'm just trying to stop you from making my mistakes.
الآن على الرغم من انكم ناضجين انا فقط احاول ان امنعكم من ارتكاب نفس اخطائي

I keep repeating my mistakes, but I'm trying to change.
أستمر فى تكرار أخطائى ولكنى أحاول التغير

No one should suffer for my mistakes, let alone a whole country.
لا يجب أن يعاني أحدٌ جراء أخطائي ناهيك عن دولة بأكملها

You were a good boy, but it's time for me to handle my mistakes.
كنت صبياً طيباً ولكنه آن الاوان لي كي أتعامل مع أخطائي

my mistakes, everything I took for granted.
أخطائي وكلّ ما اعتقدته مؤكداً وبينما أحاول النوم في هذا المكان الكئيب

I came back, faced the people I disappointed, and tried to find a way to make up for my mistakes.
كنت أعود وأواجه كلّ الذين خيّبت ظنّهم وأحاول إيجاد طريقة للتعويض عن أخطائي

Guess now I just have to deal with it and learn from my mistakes.
أظنني الآن مضطرّة لتحمّلها والتعلّم من أخطائي.

You shouldn't have... had to pay for my mistakes, James.
...لم يكن عليك أن تدفع ثمن أخطائي يا جايمس

I need to start owning my mistakes, so...
أحتاج لأن أبدأ في تحمل عواقب أخطائي , لذا

Do what you want with me, but please don't make my family pay for my mistakes.
لكن رجاء لا تجعل عائلتي . تدفع ثمن أخطائي

Every night, I picture myself on that stand, airing all my mistakes.
كلّ ليلة, أتصوّر نفسي على المنصّة أقوم بالبوحِ بكلّ أخطائي

But I'm standing here because repairing my mistakes is important to me.
لكني أقف هنا لأن إصلاح أخطائي هام بالنسبة لي

He said he was protecting me from my mistakes, that no one was ever good enough for his little sister until one day someone was.
قال أنّه كان يحميني من أخطائي. وأنّه لم يكُن بينهم أحد ملائم لأخته الصغيرة. حتّى حلّ يوم وجدت فيه أحدًا ملائمًا لي.

Please don't let my mistakes stand in the way of your success.
من فضلك لا تجعل أخطائي تقف في طريق نجاحك.

Correct my mistakes... add your diagrams... and show the world what we've learned in this place.
،صحح أخطائي التي وقعت بها ،أضف مُخططاتك .وأظهر للعالم ما الذي تعلمناه في هذا المكان

You've always ignored my mistakes. And I kept on doing them.
قد تجاهلت دوما اخطائي و دأبت انا علي القيام بها

Yeah. It makes me learn from my mistakes.
نعم، يجعلنى هذا أتعلم من أخطائى.

I made a lot of mistakes in my life... and they were my mistakes.
لقد فعلت اخطاء كثيرة فى حاتى وكانت اخطائى وحدى

I've done my best to take responsibility for my mistakes.
قُمتُ بما وسعي لأتحمل مسؤولية أخطائِي.

He's having it reprinted and passed out among the Fleet and he's calling it My Triumphs, my mistakes, by Gaius Baltar.
إنهيقومبإعادةطبعهوتوزيعهعبرالأسطولكله, ولقدسماهبــ"إنتصاراتى.. وأخطائى" بواسطة (جايس بالتر)

I've admitted my mistakes and I've spent the last ten years making up for them.
لقد اعترفت بأخطائي ولقد قضيت آخر 10 سنوات أحاول التعويض عنهم