"my part in" - Translation from English to Arabic

• دوري في
• دوري فيه
• خطأي في

Just when I thought my part in this play was written.
تماما عندما ظننت أن دوري في هذه اللعبة قد كُتب

So, my part in the chorus against the band alternates with the intro backing the new melody.
دوري في الجوقة مواجهة الفرقة بأعطاء المقدمة ودعمها بنغمة جديدة

All I want now is to play my part in ending this war.
كل ما أريده الآن هو أن ألعب دوري في إنهاء هذه الحرب

Why do you tell lies about my part in the fight at the Little Bighorn?
لماذا تخبر الاكاذيب بشأن دوري في الحرب في وادي بيج هورن الصغير؟

Whatever tension there is between us, I want to apologize for my part in it.
ومهما كان التوتر الذي بيننا، فأنا أريد الاعتذار عن دوري فيه

Well, actually, I was just apologizing for my part in your little misunderstanding.
في الحقيقة أنا كنت أعتذر عن خطأي في سوء الفهم الذي حصل معك

And whatever my part in all of this is... I got to believe there's another way.
أيّاً يكن دوري في كلّ هذا، يجب أن أعتقد بوجود حلّ آخر

No sooner do I try to learn my part in the play than I see this matchbox
بمجرد ما أتعلم دوري في هذه المسرحية. ثم أرى علبة ثقاب.

I've reached for the phone to call you a hundred times... but I was sure you hated me for my part in taking your news show away.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions.
و سأصوم لأتوب عن دوري في اثارة هذه المشاعر

That asshole took my part in Andrew Lesley's pilot.
ذلك الأحمق أخذ دوري في مسلسل (أندرو ليزلي)

You know that guy who got my part in the nbc pilot?
تعرفين ذلك ارجل الذي NBCأخذ دوري في قناة

And that meant playing my part in the charade.
و هذا يعني أن أمثل دوري في تلك الأحجية

I'm totally confused about my part in this.
أنا مشوشة بالكامل حول دوري في هذا

I must atone for my part in this evil.
يجب أن أكفر عن دوري في هذا العمل الشرير

Because I will use the film to show that this work -- that my part in our work is respectable and legitimate
لأنّني سأستخدم الفيلم لأظهِر أنّ هذا العمل... ذلك أنّ دوري في عملنا مُحترم ومشروع

my part in breaking the Swamp is most critical of all.
دوري في هزيمة لعبة "المستنقع هو أخطر دور

So, um, what's my part in all of this?
، إذن ما هو دوري في كل ذلك ؟

Okay, what's my part in it?
حسنا، ما هو دوري في ذلك؟

Jack, this is unfair, to say the least, and I'm ashamed of my part in it... but I promise you this,
(جاك) هذا ظلم لك واشعر بالخزي من دوري فيه ولكني أعدك

Andrew,I'm not trying to minimize my part in this.
أندرو) , لا أحاول تقليل خطأي في هذا)