"my personal" - Translation from English to Arabic

• الشخصية
• الشخصي
• الخاص بي
• الشخصيّة
• شخصيا لي
• الشخصى
• الشخصيين
• بتمثيلي شخصيا
• الشخصيةِ
• لدي شخصيا
• لدي شخصياً

Allow me here to express some of my personal views.
واسمحوا لي هنا أن أعرب عن بعض آرائي الشخصية.

Let me end this summary with my personal observation.
واسمحوا لي أن أختتم هذا الموجز بملاحظتي الشخصية.

I would like to pay my personal tribute to your resolve. The new Labour government will be equally resolute.
وأود أن أعرب لكم عن تقديري الشخصي لصدق عزيمتكم ولسوف تكون حكومة العمال الجديدة مثلكم صادقة العزم.

my personal Envoy asked the parties whether they would be willing to try the latter route without abandoning the settlement plan.
وسأل مبعوثي الشخصي الطرفين إذا كانا على استعداد لأن يحاولا اتباع هذا النهج الأخير دون التخلي عن خطة التسوية.

So that kinda makes him like a zombie my personal zombie.So no,you can't get in on this.
هذا يجعله كالموتى الأحياء الخاص بي لذا , لا , لا يمكنكِ أن تشتركي معي

I tried focusing on my professional life instead of my personal one, and it's been a Goddamn disaster.
لقد حاولتُ بأن أركز على حياتي المهنيّة عوضًا عن الحياة الشخصيّة ، وقد .كانت كارثةً لعينة

Geir Pedersen, who was appointed as my personal Representative, took up his duties from Staffan de Mistura in April.
وتسلم بيدرسون، الذي عُين ممثلا شخصيا لي في الجنوب اللبناني، مهامه من ستافان دي مستورا في نيسان/أبريل.

So, if you rummage through my closet and my personal belongings in my house on my anniversary, is that rude?
لذا، إذا كنت نقب من خلال خزانة ملابسي ومتعلقاتي الشخصية في بيتي بمناسبة الذكرى بلدي، هو أن قحا؟

Why are you so obsessed with my personal life?
لماذا أنت مهووسة جدًا بشأن حياتي الشخصية ؟

I don't really discuss my personal life with my co-workers.
أنا لا أناقش حياتي الشخصية مع زملائي في العمل

I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler gossip.
لدي مؤخرا تم توعيتهم أن علاقتي الشخصية مع ايمي فرح فاولر و تصبح برودة المياه القيل والقال.

And this is my personal assistant and private masseuse, Mrs. Yueng Ling.
و هذه مساعدتي الشخصية و مدلكتي الخاصة , السيدة يونغ لنغ

But I only talked to him about my personal affairs
لكنني لم أتحدث إليه إلا فيما يتعلق بعلاقاتي الشخصية

Mr. de Mistura continued to act as my personal Representative in Beirut.
وواصل السيد ستيفان دي ميستورا العمل بصفته ممثلي الشخصي في بيروت.

Major General Pellegrini continued as Force Commander. Mr. Pedersen continued to act as my personal Representative for Lebanon.
ولا يزال اللواء بيلليغريني قائدا للقوة، كما لا يزال السيد بيدرسين يعمل بصفة ممثلي الشخصي للبنان.

General Pellegrini continued as Force Commander. Mr. Pedersen continued to act as my personal Representative for Lebanon.
ولا يزال اللواء بيليغريني قائدا للقوة، ولا يزال السيد بيدرسين يعمل بوصفه ممثلي الشخصي للبنان.

No offense, I asked for my personal detail, my regular guys.
لا أقصد الإهانة، لكني طلبت حرسي الشخصي حرسي الشخصي المعتاد

- You're taking this personal-- - She shot at my personal back.
انت تأخد هذا الموضوع شخصيا لقد اطلقت السهم على ظهري الشخصي

I would like it if you became my personal security guard.
لو انك تصبح الحارس الامني الخاص بي سيكون أمر رائعا

my personal experience is not really the issue here, so...
إنّ تجاربي الشخصيّة ليست في الحقيقة هي المشكلة هنا

Mr. de Mistura continued to act as my personal Representative for southern Lebanon.
وظل السيد دي ميستورا يعمل ممثلا شخصيا لي لجنوب لبنان.

Yes, I'm Malhotra speaking. Using STD on my personal phone.
نعم مالهوترا يتكلم.انى استعمل الخط الخارجى من هاتفى الشخصى

An exclusive black-tie event at my club in a few days, and I would love for your father and you to be my personal guests.
أقيم حفلة أنيقة خاصة في ناديّ بعد أيام معدودة وأتشرف بأن تكوني أنت ووالدك ضيفيّ الشخصيين

With a view to assisting the Council in its deliberations by keeping it informed about the latest developments, my Special Adviser, Under- Secretary-General Chinmaya Gharekhan, serves as my personal representative to the Council and attends all its meetings, representing me when I am unable to attend.
وبغية مساعدة المجلس في مداولاته بإبقائه على علم بآخر التطورات، يقوم وكيل اﻷمين العام شينمايا غارخان، مستشاري الخاص، بتمثيلي شخصيا لدى المجلس ويحضر جميع جلساته، ويمثلني عندما لا يسعني الحضور.

I would just like to start by saying that there have been some rumors about my personal life that I would like to settle once and for all.
أنا مثل للبَدْء بالقول التي كانت هناك بَعْض الإشاعاتِ حول حياتِي الشخصيةِ بأنَّ أنا أَحْبُّ الإِسْتِقْرار بشكل نهائي.

In any case, this brings us to the final room of the tour and my personal favorite-
على أي حال هذا يقودنا إلى آخر حجرات جولتنا وأفضلهم لدي شخصيا

The highest and most difficult to master is my personal favorite: "Kai Toi Mai".
الأحسن منها ويصعب علي حفظها وهو المفضل لدي شخصياً