"my respect" - Translation from English to Arabic

• احترامي
• إحترامي
• إحترامى
• احترامى
• إحترامَي

You have my respect as hunter to his prey.
لديك كل احترامي كصائد لفريسته انا لا ابحث

I should also like to express my respect to His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon for his leadership.
وأود أيضا أن أعرب عن احترامي لمعالي الأمين العام بان كي - مون على قيادته.

my respect and admiration go to him as he strives together with his defiant people to uphold democracy.
وأعرب له عن احترامي وإعجابي بكفاحه إلى جانب شعبه الأبيّ للنهوض بالديمقراطية.

Look, all you have to do to keep me, to keep my respect, is just tell me it means nothing.
إسمع كل الذي عليك فعله لتبقيني ولتبقي على إحترامي فقط أخبرني بأنها علاقة عابرة ولا تعني لك شيئاَ

Well, I hope it serves you well, young man, because from this day forward, you and I are done until you earn back my respect.
حسناً ، آمل أن يكون قد خدمك ذلك جيداً يا صغيرى لإنه وبدءًا من ذلك اليوم أنت وأنا قد إنتهينا ، حتى تكتسب إحترامى بعد ذلك

I should also like to express my respect to His Excellency Miguel d'Escoto Brockmann for his excellent leadership at the previous session.
وأود كذلك أن أعرب عن احترامي لمعالي ميغيل دسكوتو بروكمان على قيادته الممتازة للدورة السابقة.

I would also like to express my respect for and appreciation to the Boundary Commission and its President for their work in fulfilling a difficult task and preparing for the demarcation of the border.
وأود الإعراب عن احترامي وتقديري للجنة الحدود ورئيسها لما قاما به من عمل للنهوض بالمهمة الصعبة. وللإعداد لترسيم الحدود.

I have begun my statement in Spanish especially to express my respect for your beautiful country, Mexico, and for you personally.
وقد بدأت بياني بالاسبانية خاصة ﻷعرب لكم عن احترامي لبلدكم الجميل، المكسيك، ولكم شخصياً.

I should like to express my respect for both sides for their political courage and their will for peace.
وأود أن أعرب عن احترامي لكل من الجانبين على شجاعتهما السياسية ورغبتهما في السلم.

Such is my respect for you that I-- I think you can last for, uh, 14 minutes.
ومن منبع احترامي لك، أظنك ستصمد لـ 14 دقيقة.

And speaking truthfully, sir, your mere presence spoils my respect for the future of Prussian mathematics.
وجودك في حد ذاته يُفسد احترامي لمستقبل الرياضيات البروسية

Though it has dramatically increased my respect for Ben Affleck.
على الرغم من انه قد زاد بشكل كبير مع احترامي لبين افليك

I-I will say, my respect for the work you and Dr. Masters did grows exponentially the more I read of it.
يُمكنني القول، إنّ احترامي لعـــــملك أنتِ والدكتور ماسترز ينمو باطراد كلّما قرأت عنه.

I personally doubt that they're touching the face of God, so I prefer to show my respect by finding the cause of their appalling deaths and not stand around looking sad.
وأنا شخصياً أشك أنهم قد لمسوا وجه الإله, لذا , أفضل أن تظهر لي احترامي من خلال إيجاد سبب لوفاتهم المروعة

But this time, I'm fighting for my respect.
ولكن هذه المرة، وأنا يقاتلون من أجل احترامي.

I will offer him my respect, right before I run him through with my sword.
..سأُقدّم له احترامي مُباشرةً قبل أن أحزّ عنقه بسيفي

Secretary, with all my respect, the informant is reliable.
الأمين ، مع كل إحترامي معلومتي موثوق بها

How am I to justify sticking my head above the grass for you when there are so many qualified alumni who have actually earned my respect?
كيف لي أن أبرر توسطي من أجلك حيث ُهناك الكثير من الخريجين الذين إستحقوا إحترامي في الواقع؟

Earn my respect then, as I earn the respect of my men.
فلتكسب إحترامي إذاً كما أكسب انا إحترام رجالي

Neither of those men deserved my respect, so they didn't get it.
ولا أي من هؤلاء الرجال أستحق إحترامى , لذا لم يحصلوا عليه

I understand the risks you've taken, and you have my respect for that.
أنا أتفهم المخاطر التى تتحملها هنا وأنت حصلت على احترامى لهذا

And he totally earned my respect when he stood up to me.
وهو كَسبَ إحترامَي كلياً عندما واجهَني