"my share of" - Translation from English to Arabic

• نصيبي من
• حصتي من
• بنصيبي من
• حصّتي من
• نصيبي مِن
• سهمي من
• بحصتي من
• حصتى من
• حصة من
• سهمَي مِنْ
• جرعتي من
• نصيبي في

True enough, sir. I have had my share of bad luck.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

I saw my share of thugs while working at the cabaret.
رأيت نصيبي من رجال العصابات حينما كنتُ أعمل في الملهى

Full disclosure. I've had my share of emotional breakdowns.
كشف كامل، كانت لدي حصتي من المشاعر الإنهزامية

I've had my share of crazy exes.
لدي حصتي من الاحبيبات السابقات المجنونات

As long as I do my share of the work, he leaves me be, and he lets me do my thing.
طالما أقوم بنصيبي من العمل فهو لا يتكلم معي , و يدعني أفعل ما أريد

Hey, listen, I've gone out with my share of men who I would rate a six at best.
يا، والاستماع، ولقد خرج مع نصيبي من الرجال الذين أود أن معدل ستة في أحسن الأحوال.

I mean, I don't know anything about electricity, but I've taken my share of taser shots in training.
اعني بأنني لا اعرف اي شيء بالاكترونيات ولكن قد اخذت نصيبي من الصواعق الكهربائيه في التدريب

I am in favour of peace, which is why I have made my share of sacrifices.
وأنا مع السلام. ولهذا قدمت نصيبي من التضحيات.

Yo, I've been up close and personal with my share of pussy.
انا كنت قريبه من شخصيتي و نصيبي من المهبل

And yet I have my share of enemies and they must be punished.
وحتى الآن لدي نصيبي من ألأعداء ويجب أن اُعاقبهم.

I was gonna use my share of the money from the house and get myself a hotel?
انني ساخذ نصيبي من المال من المنزل واحصل لنفسي على فندق؟

You think I haven't dealt with my share of aggression and mistrust?
هل تعتقدين أنني لم أحصل على حصتي من العدوانية وعدم الثقة ؟

I've had my share of lost weekends, but 10 years?
نلت حصتي من العطلات المنسية لكن عشر سنين؟

I earned my share of that money.
وتاكدت من انها بخير لقد استحقيت حصتي من ذلك المال

In regards to my share of any compensation reward upon a successful suit we'll convert that directly over as a yield.
..وبخصوص حصتي من أي دعوى قضائية ناجحة سوف نقوم بنقلها مباشرةً لسداد الدينّ..

When I get my share of that Spanish gold, I'm going to fuck my way through high society.
عندما أحصل على حصتي من الذهب الأسباني سأشق طريقي لمتجمع راقٍ

Not that I haven't made my share of ADAs grovel before.
ليس بأنني لم أقُم بنصيبي من التملقَ لمساعد النائب العام من قبل

Max, I will pay for my share of the rent just as soon as I get a job, man.
ماكس سأدفع حصّتي من الأجرة حالما احصل على عمل

Oh, I've met my share of witches. I know one when I see one, witch.
نلت نصيبي مِن السحرة وأعرف الساحر حين أراه أيّتها الساحرة

Give my share of the money or I'll ruin the entire house!
أعطينى سهمي من المال ! أو سأخرب البيت بالكامل

Just'cause I sold you out don't mean I ain't entitled to my share of your profit.
لأنني قُمت ببيعك لا يعني أنني مُقيد بحصتي من ربحك

I want my share of the job. I want my share of the job. Absolutely.
أريد حصتى من العمليه مره واحده بالشهر كالعاده

What if I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize?
ماذا لو تخليت عن الدفع مقابل الخريطة في مقابل حصة من الغنيمة؟

When i joined the team i made a lot of mistakes,i did my share of apologizing.
عندما i إنضمَّ إلى الفريقِ i جَعلَ الكثير مِنْ الأخطاء ,i عَمِلَ سهمَي مِنْ الإعتِذار.

Well, I've seen my share of'80s movies, and if I've learned anything is that nothing boosts the geek's confidence like a kiss from the cheerleader.
شاهدت جرعتي من أفلام الثمانينات وإذا استفدت أمراً فإن لاشيء يعزّز ثقة الأشخاص الغريبي الأطوار

Never mind that my share of the business was worth probably 10 times that, easy.
ناهيك عن أن نصيبي في العمل كان يستحق أكثر من ذلك بثلاثة مرات