"my side of the" - Translation from English to Arabic

• جانبي من
• بجانبي من
• عن جانبي
• جانبى من

I'm not gonna hit you again. Fine. I just want to explain my side of the story.
حسن، أريد أن أقوم بتفسير جانبي من القصة فحسب

But you didn't even stick around long enough to hear my side of the story.
انت حتى لم تبقى بالجوار بما يكفي لسماع جانبي من القصة

Thank you for giving me a chance to explain my side of the issues.
أشكرك على منحي فرصة لشرح جانبي من القضايا.

That's because I telephoned the editor to tell him my side of the story.
هذا لأني إتصلت برئيس التحرير وأخبرته بجانبي من القصة.

It is enough for me that you asked me for my side of the story.
يكفي بالنسبة لي أنك سألتني عن جانبي من القصة

They always want to sleep on my side of the bed. -What side?
انهم دائماً يريدون ان يناموا على جانبى من السرير

On my side of the building... titles aren't important.
... على جانبي من المبنى الألقاب ليست مهمة

Look, if you're scared, you can always. Sleep on my side of the bed tonight.
اسمعي، لو كنتِ خائفة، فيُمكنكِ دوماً النوم على جانبي من الفراش هذه الليلة.

Besides, I have a way of getting people to see my side of the story.
الى جانب ذلك، لدي طريقة للحصول على الناس لرؤية جانبي من القصة.

Look, I completely understand and I promise I'll stay on my side of the bed.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

How about a little room on my side of the bed?
ما رأيك ببعض المساحة في جانبي من السرير؟

And I saw actual hair that looked a lot like mine on my side of the sink, so I have some questions.
و رأيت شعرات حقيقية بدت و كأنها من شعري على جانبي من الحوض و لهذا لدي بعض الأسئلة

I came here to work and just stay focused on that, and I'm fine on my side of the gap.
لقد جئت إلى هنا لأعمل وأركز على ذلك وأنا بخير على جانبي من الفجوة

I think it's time you heard my side of the story.
اعتقد بأن الوقت قد حان لتسمعي جانبي من القصة

Wait, you're just trying to fill up my side of the church, aren't you?
تحاولين ملئ جانبي من الكنيسة , أليس كذلك ؟

by the time We got home he Was her pet that night he slept on my side of the bed
عندما وصلنا الى المنزل كان حيوانها الاليف في تلك الليلة نام على جانبي من التخت

can you see people on my side of the mall?
هل يمكنك أن تري الناس على جانبي من مركز التسوق؟

Anyway, I stayed on my side of the fence.
علي أيّ حال , لقد بقيت علي جانبي من السياج

I mean, you said hold up my side of the deal. You said put some money up.
أخبرتني بأن ألتزم بجانبي من الصفقة و أستثمر بعض المال

I've kept my side of the bargain. Now it's your turn.
لقد وفيتُ بجانبي من الصفقة و حان الآن دورك

Now, I'm fulfilling my side of the bargain, okay?
الآن، أنا أوفي بجانبي من المساومة، موافق؟

Fine. Move away from my side of the bed.
حسنا ابتعد عن جانبي الخاص

Time for you to see my side of the world.
حان الوقت لك أن ترى جانبى من العالم